Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

“北京咳”与城市污染

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2116 Media
世界上最遥远的距离是什么?如果你现在刚好生活在北京、上海等一些大城市,那么这个问题的答案可能是我在北京街头牵着你的手,却看不见你。也可能是我听到你的咳嗽声,却看不见你。对于正在“努力地”呼吸着雾霾的我们来说,没有什么比新鲜的空气,蓝色的天空来得更珍贵了!同时,也请看看我们的Task,分享一下你的想法。 来源链接:别让“北京咳”成了城市的流行病
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
不由自主 bùyóuzìzhǔ can't help but
白纸黑字 báizhǐhēizì written in black and white
雾霾 wùmái smog, haze
丰年 fēngnián a good year
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (45)

Discuss in the forum
bababardwan
Transcript being worked on here: https://chinesepod.com/community/conversations/post/13341 ...all welcome to join in :)
bababardwan
ha, tal started a very interesting conversation on this very subject recently here: https://chinesepod.com/community/conversations/post/13328
clairebaer
Dear ChinesePod, For ease to us listeners would it be possible to put the text as a download on this site? I've gone to the China Daily website and tried to copy paste the text into a WORD document to attach to the PDF vocab sheet but the WORD I have won't let me insert the Chinese characters.  *cry* I'm not asking for a pinyin version or even a translation, just something to ease reading the text while it is being red in the podcast. Thank you!
John
Claire, We can't provide the text directly, because it doesn't belong to us. I tried copying the China Daily text and pasting it into Word, and it worked, but it looked like it didn't at first because of a font issue. After pasting, I had to "Select All" and then change the font to a Chinese font already on my computer. Maybe that will help? Otherwise, you could try pasting the text into a plain text document, which should convert it automatically in a Chinese font already on your computer. Hope that helps!
rich
Yeah, copied just fine for me to my text editor.
mark
You may need to adjust your regional and language settings. Word tofus Chinese unless you install an "Asian language pack". When handling GBK encoded data, it often helps to set my code page to Chinese. Notepad will display gibberish unless you do this, for example. That has a side-effect of making some programs, that pay attention to locale display Chinese messages, which adds to the fun for me.
I
iaing
We can't provide the text directly, because it doesn't belong to us. John, is this really true? And, even if true for the full text, often times, the media dialogue-only files skip sentences and whole paragraphs of the text. That is to say, not all the text is actually read for a number of the media dialogue files. In these cases, is it still plagarising to put a condensed version of the text? I know myself and a number of other poddies, put the media-dialogue text into word files for the media lesson study. This is a pain to do, and to have it duplicated across many users is not efficient. Is there any compromise, or work around, possible?
I
iaing
A further query would be; what happens when these links, inevitably, become broken?
Tal
This the text: [提要]  一 些人来到北京后便会不由自主地咳嗽,离开后咳嗽又自然消失,这被称为“北京咳”。有消息称,“北京咳”这个略带玩笑意味的叫法,近日竟被外国人白纸黑字地 印入了旅游指南。受“北京咳”的启示,这句话其实还可以改为:“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我听到你的咳嗽声,却看不见你”。   一些人来到北京后便会不由自主地咳嗽,离开后咳嗽又自然消失,这被称为“北京咳”。有消息称,“北京咳”这个略带玩笑意味的叫法,近日竟被外国人白纸黑字地印入了旅游指南。(1月15日《生命时报》)   这两天“十面霾伏”的雾霾天气,又给了网友一个展示造词才华的机会。有人称,“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我在北京街头牵着你的 手,却看不见你”。受“北京咳”的启示,这句话其实还可以改为:“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我听到你的咳嗽声,却看不见你”。   同一种声音,角度不同,感受不同。辛弃疾有一句词:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”。 “北京咳”对一些人来说,可能同样听出了“丰年”。不是吗?“北京咳”难道不是发展的产物,背后难道没有GDP以及不断增长的财政吗?只是这种以牺牲环境 为代价的“丰年”,显得有些沉重,而且也不可以持续罢了。   一座有竞争力的城市,应该是一座“诗意栖居”的城市。1月14日晚央视节目“谁的霾”称,据北大报告估算,2012年北京、上海、广州、西安因 为PM2.5引发过早死的人数,将达8500多人。一位央视记者自述,其驻京时因空气污染一度面部肿胀,驻英后病情大幅缓解。当“北京咳”切切实实影响到 生命健康时,幸福的含金量会急剧下降。故宫再美,中关村再有发展机会,恐怕也难以吸引到人。可以预计,如果一座城市空气质量持续得不到改善,甚至进一步恶 化时,这座城市的吸引力将急剧下降。不仅游客会望而却步,高学历人才也会避而远之。   去年8月11日,陈光标宣布将上北上广设立流动专卖店售卖新鲜空气,每瓶售价4元至5元。当时,是有很多人质疑的。人们不是不相信,而是不敢相 信,当有一天,新鲜空气真的需要买的时候,那岂不是意味着环境“到了最危险的时候”?当然,我们也可以不花钱“买空气”,而是直奔那些空气质量好的地方而 去。人们今后“逃离北上广”,或许不再是因为房价,不是因为竞争,而只是因为生存环境太差。哭笑不得的背后,不能不担忧城市的光明未来。   专家称,治理PM 2.5超标需要“顶层设计”。从过去的经历看,就怕有了“顶层设计”也难于实施到位。不排除会有一些城市,为了保证GDP,为了政绩好看一些,不愿、不敢 动真碰硬治理空气污染;甚至还有一些城市,羡慕咳声里的“丰年”。顶层设计重要,环境考核同样重要。从这个意义上来说,“北京咳”印入外国旅游指南是一种 警示,既是对发展方式的警示,也是对考核方式的警示。
bababardwan
Ok, a transcript of this lesson is now complete here: https://chinesepod.com/community/conversations/post/13341 ...any corrections or suggestions welcome. Hope it helps :) https://chinesepod.com/community/conversations/post/13341#sthash.bNDQovOZ.dpuf
floalvarez
Baba, you are going to make my life much easier. Thanks!
bababardwan
不用谢朋友 :)我听写部分一定有不少的错误,所以你有意向的话有空的话可能你有一些建议,批改 而且,我希望你有意向和有空的话我们下次可以一起合作
floalvarez
我明天会很仔细地再听一遍课文,然后用你的文本作为基本资料。希望你不介意,我既不花太多的时间查字典,又省下了打字的辛苦过程!
bababardwan
当然我不介意,你很欢迎随便用。如果你发现是比较有用的话我就很开心 :)
floalvarez
一些词汇: 缓解    huǎn jiě       alleviate; help relieve (a crisis) 引发    yǐn fā          lead to; trigger 启示    qǐ shì          enlightenment; revelation 浑浊    hún zhuó    turbid; muddy 凝聚    níng jù        to condense; to agglomerate; to cohere 诗画    shī huà        the collective name for poetry and paintings 戏称    xì chēng      joke; banter 退缩    tuì suō        cower; to shrink back; to retreat 整洁    zhěng jié     neat; tidy; spic and span; immaculate 灰蒙蒙      huī méng méng        dusky; overcast; gloomy 目的性      mù dì xìng               purpose 中关村      zhōng guān cūn       Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Beijing University, famous for electronics shops and bookstores 相互关联   xiāng hù guān lián    correlate 西双版纳   xi shuāng bǎn nà     abbr. for Xishuangbanna, Dhai autonomous prefecture in south Yunnan 香格里拉   xiāng gé lǐ lā            Shangri-La 十面埋伏   shí miàn mái fú        ambush from all sides
floalvarez
我的问题在引号里面:   @0.29因为“他在”通过。
verazhang100
这个是我的问题,我没有说清楚。其实什么也没有。 因为通过……
floalvarez
Vera 老师,谢谢妳解答了我的疑问。现在我要把这节课的文本发出来了!
floalvarez
Transcription for your reference with special thanks to Baba, Zhenlijiang, and ouxiansheng! 0:00-0:30 Connie: 大家好,欢迎来到中文播客的媒体课程,我是Connie。 Vera:     大家好,我是Vera。哎Connie呀,这个,以前啊中国人见面的时候经常会问的一句话是你吃了吗?我听说最近好像有改变啊。 Connie:  嗯,以前我们很关心吃饭问题。 Vera:     嗯。 Connie:那现在呢我们见面经常会问,哎,今天天气好像很差哦。 Vera:     哎哟这都变成英国人了嘛。 Connie:  对啊,说明现在天气,是中国人比较关心的一个问题。
floalvarez
0:31-1:00 Vera:     嗯,因为通过很多的媒体报道啊我们都知道最近在中国很大一部分地方呢都面临了一个雾霾的问题。 Connie:  嗯,特别是像大城市像北京,上海,广州,这些大城市。空气污染非常的严重,然后经常,一个礼拜里面有好多天都是雾霾天,你什么也看不见。 Vera:     哎呀那,听起来真的是很可怕所以在中国的媒体上呢也有很多对于这件事情的报導。。。 Connie:  嗯。 Vera:     那么我们呢去选择了一篇文章这片文章呢,是在讨论啊,北京咳,这个流行病。 1:01-1:30 Connie:  唉,北京咳现在在北京大家说到了很多。 Vera:     嗯,就是一个新的词语啦已经变成。 Connie:嗯,其实它以前出现过但是现在呢又重新被,大家提起来。 Vera:     嗯,那么我们就现在呢就先来看一看这篇文章到底什么是北京咳。
floalvarez
1:31-5:00 Connie:   别让“北京咳”成了城市的流行病 一些人来到北京后便会不由自主地咳嗽,离开后咳嗽又自然消失,这被称为“北京咳”。有消息称,“北京咳”这个略带玩笑意味的叫法,近日竟被外国人白纸黑字地印入了旅游指南。(1月15日《生命时报》) 这两天“十面霾伏”的雾霾天气,又给了网友一个展示造词才华的机会。有人称,“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我在北京街头牵着你的手,却看不见你”。受“北京咳”的启示,这句话其实还可以改为:“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我听到你的咳嗽声,却看不见你”。 同一种声音,角度不同,感受不同。辛弃疾有一句词:“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”。 “北京咳”对一些人来说,可能同样听出了“丰年”。不是吗?“北京咳”难道不是发展的产物,背后难道没有GDP以及不断增长的财政吗?只是这种以牺牲环境为代价的“丰年”,显得有些沉重,而且也不可以持续罢了。 一座有竞争力的城市,应该是一座“诗意栖居”的城市。1月14日晚央视节目“谁的霾”称,据北大报告估算,2012年北京、上海、广州、西安因为PM2.5引发过早死的人数,将达8500多人。一位央视记者自述,其驻京时因空气污染一度面部肿胀,驻英后病情大幅缓解。当“北京咳”切切实实影响到生命健康时,幸福的含金量会急剧下降。故宫再美,中关村再有发展机会,恐怕也难以吸引到人。可以预计,如果一座城市空气质量持续得不到改善,甚至进一步恶化时,这座城市的吸引力将急剧下降。不仅游客会望而却步,高学历人才也会避而远之。 去年8月11日,陈光标宣布将上北上广设立流动专卖店售卖新鲜空气,每瓶售价4元至5元。当时,是有很多人质疑的。人们不是不相信,而是不敢相信,当有一天,新鲜空气真的需要买的时候,那岂不是意味着环境“到了最危险的时候”?当然,我们也可以不花钱“买空气”,而是直奔那些空气质量好的地方而去。人们今后“逃离北上广”,或许不再是因为房价,不是因为竞争,而只是因为生存环境太差。哭笑不得的背后,不能不担忧城市的光明未来。 专家称,治理 PM 2.5超标需要“顶层设计”。从过去的经历看,就怕有了“顶层设计”也难 于实施到位。不排除会有一些城市,为了保证GDP,为了政绩好看一些,不愿、不敢动真碰硬治理空气污染;甚至还有一些城市,羡慕咳声里的“丰年”。顶层设计重要,环境考核同样重要。从这个意义上来说,“北京咳”印入外国旅游指南是一种警示,既是对发展方式的警示,也是对考核方式的警示。
floalvarez
5:01-5:30 Vera:     哎,那Connie啊,这个。。。看完了这篇文章,妳给大家说一下吧,你觉得什么是北京咳? Connie:  啊,咳就是咳嗽嘛。那北京咳就是在北京咳嗽。 Vera:     哦。。。所以在文章里面他说就是有一些人,到了北京以后呢就不由自主地开始咳嗽了。 Connie:  嗯,离开北京以后呢他就不由自主地不咳嗽了。 Vera:     所以不由自主的意思是。。。 Connie:   啊,就是不受你控制的,是不受你自己的意识控制的。 Vera:     哦,所以好像像很自然地发生的,一个情况。 Connie:  嗯,对。 5: 31-6:00 Vera:     啊,对因为咳嗽也不是你自己决定说要不要咳的。 Connie:  嗯。 Vera:     哦,到了那个环境下就不由自主地要咳嗽。 Connie:  对,是的。 Vera:     哎,那Connie啊这个北京咳啊它引起的主要的原因是什么呢? Connie: 啊,就是因为这个雾霾天气。 Vera:     哦,雾霾哎雾。。。好像是我知道就是,有雾的时候这样的天气那霾是什么呀? Connie:  霾呢其实是,在空气中那种,灰尘啊很多,都凝聚在空气里面。使空气变得很浑浊。
floalvarez
6: 01-6:30 Vera:     哦。。。这是不是我们通常所说就什么PM,什么2.5啊PM10啊就是这些灰尘? Connie:  对,PM值高呢它就容易形成雾霾天气。 Vera:     哦。。。所以它就不光只是雾,而是有霾在这个天气当中。 Connie:  嗯,这个霾其实也可以叫做灰霾或者烟霾。 Vera:     哦,因为看起来像。。。烟。。。 Connie:  嗯。 Vera:     然后它其实是灰这样的情况。 Connie:  对,灰蒙蒙的一片。 Vera:     嗯。。。好的。啊雾霾那么厉害怪不得这个文章当中戏称啊北京现在是十面霾伏啊。 6:31-7:00 Connie:  十面霾伏。它本来是个成语,说的就是,四周,各个地方,各个角度都被包围起来了。 Vera:     哦。。。那么现在也差不多这个情况啊只不过你是被雾霾包围起来了。 Connie:   嗯,所以它把原来那个埋伏的埋呢改称了雾霾的霾。 Vera:     哦。。。音同字不同。 Connie:   嗯,这也是一个,造词的。。。呵呵呵。。。 Vera:     新方法。 Connie:   嗯。 Vera:     好的,那,然后呢,作者觉得北京出现这样严重的雾霾天气啊当然是有各种各样的原因。
floalvarez
7:01-7:30 Connie:  嗯。 Vera:     但是呢,他这边提到的一个原因啊他觉得这个啊,可能是。。。跟我们的发展有关系的。 Connie:  嗯,就是我们过度的注重,丰年这个概念。 Vera:     丰年。。。丰是丰收的丰对吧? Connie:  对,丰收的丰指的就是收获。 Vera:     哦因为中国以前是农业的国家。。。 Connie:  嗯。 Vera:     所以,啊,很重视这个收获。 Connie:  对,以前都种地啊,种农作物。那,秋天的时候要收获农作物如果收得很多,那今年就是一个丰年。 7: 31-8:00 Vera:     啊。。。我们现在很多人也不从事农业了,那我们再说丰年它其实是说就是我们这一年的,啊可能经济啊。。。 Connie:  嗯。 Vera:     或者是。。。其他的发展啊。。。 Connie:  对。 Vera:     情况比较好,也是收获很大。 Connie:  对,对于个人来说就赚的钱多嘛,呵呵呵。 Vera:     呵呵呵,对啊。但是呢,这样的丰年的背后啊,可能就是牺牲了我们的环境。
floalvarez
8: 01-8:30 Connie:  嗯。是我们理想中的那种,诗意栖居的城市变成了一片,雾霾。哎呀。 Vera:  诗意栖居现在听起来,是多么好的向往啊。 Connie:  啊,就是远远的我们接触不到。 Vera:  对啊,所以栖居这个词语呢本来是居住。 Connie:  啊,就是住在那个地方。 Vera:     嗯,生活。那么诗意呢当然是有这个诗的意思所以好像,就是有一种那种在诗里面描绘出的,很。。。漂亮很美丽然后很安静。 8: 31-9:00 Connie:   嗯。 Vera:   这样的一个环境。 Connie:   啊,大家在看诗画的时候通常那个都是山水画嘛。 Vera:  嗯。 Connie:  有山有水,啊那个环境非常的美好。 Vera:  嗯。。。比如说。。。 Connie:  很适合居住。 Vera:  对。去旅行,像什么。。。哦。。。香格里拉啊。。。 Connie:  嗯。 Vera:  西双版纳啊,这些地方就很诗意栖居。 Connie:  对。 Vera:  我们希望北京也是这样,可是呢,这已经变成了一个。。。 Connie:  呵呵呵。。。 Vera:  变成了一种向往。 Connie:  呵呵呵。。。理想中的。
floalvarez
9:01-9:30 Vera:  嗯。。。啊但这也是一个很大的问题啊因为,唉,大城市嘛它之所以那么有活力其实是因为它可以吸引很多的人才。 Connie:  嗯。 Vera:  然后有很多的资源,但是我想如果一个城市啊,也不要求它诗意栖居吧它至少应该要干净整洁。 Connie:  嗯,还有不能让人,望而却步。 Vera:  对啊你环境那么差,我不觉得你再能吸引人才啦。 Connie:  嗯。 Vera:  所以望而却步和后面有一个词语叫,避而远之。 9:31-10:00 Connie:  嗯。 Vera:  这两个成语的意思差不多吧。 Connie:  嗯,差不多。那望而却步呢是说,你远远地看,看到之后呢,可能看到比较吓人的东西。 Vera:  嗯。 Connie:   吓得你不敢去靠近。 Vera:  哦。。。啊这个我旅行当中常常发生这样的情况。 Connie:  哦。 Vera:  我有时候看到很高的山因为我自己比较懒。。。 Connie:  哦。 Vera:  我一看到就啊,那算了,我不爬了。 Connie:  呵呵呵。 Vera:  我就停下来。 Connie:  嗯,这个时候你就望而却步了。 Vera:  哦,啊好像,除了,就是脚步停下来我也曾经听说过比如说房价很高。。。
floalvarez
10:01-10:30 Connie:  嗯。 Vera:大家望而却步。 Connie:  嗯这个成语呢经常用在这些,价格什么东西很高很贵。。。 Vera:嗯。 Connie:  然后使得人们,不敢去买。 Vera:哦,所以不一定是就是实际地你停下了脚步。 Connie:  嗯。 Vera:可以是做事情当中,有什么事情阻止你然后让你停下来。。。 Connie:  嗯。 Vera:也一样。 Connie:  是的。 Vera:   嗯。那然后避而远之避是逃避嘛。 Connie:  对。 Vera:就逃避,所以逃走了,就离它远一点。 10: 31-11:00 Connie:  对,逃得远远的。避而远之,啊像比如说,嗯。。。老板很凶,然后路,我们路上看见他也会避而远之,呵呵呵。 Vera: 哎哟!你在说谁啊Connie? Connie:  啊当然不是我们的老板我们的老板很亲切,呵呵呵。 Vera:   哦,我知道了呵呵呵。北京的空气那么差让我想起来,大概在去年的时候有一条新闻,就有一个人啊他说,他要在。。。北上广,而专门有设立专卖店去卖什么呢? 卖空气!
floalvarez
11:01-11:30 Connie:  哦,那个时候这条新闻出来的时候,觉得真荒謬,是不是? Vera:  对啊,那个,空气就大家都可以享受的我干嘛要买你的空气。 Connie:  现在我觉得这个点子非常的好,而且一定会有市场。 Vera:  所以啊这个。。。机会总是给有眼光的人准备的。 Connie:  嗯。 Vera:  啊,当然啦你也可以不买空气,那么这时候你可能要直奔这些空气新鲜的地方。 Connie:  那也不错,就去旅行吧,呵呵呵。 Vera:  所以微博上有很多人在说啊就考虑说要不就,不要。。。在北京住下去了,搬走吧。 11:31-12:00 Connie:  哦,要逃离北上广。 Vera:  嗯。。。所以直奔这种意思呢就是说你直接地跑过去,对不对? Connie:  对,目的性非常的明确。 Vera:  嗯。 Connie:  就是你朝那个地方,直接过去。 Vera:  哦。 Connie:  中间不做任何其他的事情。 Vera:  嗯,哦我经常比如说,离开家很长一段时间以后再回到上海就要直奔我的家。 Connie:  啊,你其中带着很急切的感觉很期盼,对吧? Vera:  嗯,对对对。
floalvarez
12:01-12:30 Connie:  嗯,比如说我喜欢,买东西购物我通常一下班就,直奔商场,呵呵呵。 Vera:  哦,对我证明这是她常常做的事情,呵呵呵。 Connie:  呵呵呵。 Vera:  哎呀,虽然啊,听起来呢,这个卖空气这个点子好像是让人有点儿哭笑不得,可是这的确也是让大家开始担忧城市的未来。 Connie:  嗯,因为现在这个情况真的让人,哭笑不得。 Vera:  嗯。 Connie:  就是你哭也不好笑也不好,你不知道,到底该怎么办。 Vera:  所以哭笑不得是不是有一种,啊因为事情。。。太荒谬,然后。。。 12: 31-13:00 Connie:  嗯。 Vera:  你就很无奈。 Connie:  对,这个,情况非常的无奈非常的荒谬。 Vera:  嗯,已经,你已经不能处理了。 Connie:  是的,让人觉得很滑稽,可笑。 Vera:  那么我们不断的发展呢可能是造成这个雾霾造成空气污染的一个很大的原因。 Connie:  嗯。 Vera:  所以呢,啊很多专家觉得要治理这个空气污染呢需要一个,顶层设计就是要,啊,从上,往下,就是从比如说政府开始,制定一些计划。
floalvarez
13: 01-13:30 Connie:  对。 Vera:来改变这个污染。 Connie:  嗯。 Vera:可是呢问题是,作者又担心啊,很多地方它为了GDP,为了政绩。。。 Connie:  嗯。 Vera:     它可能做不到。 Connie:  对。因为很多的官员他非常地关注自己的政绩。政绩呢就是,政治上面的业绩。。。 Vera: 哦。。。 Connie:  政治上面的成就,表现。 Vera: 嗯。。。所以业绩平时我经常听到就是公司里面用的。 Connie:  对。
floalvarez
13: 31-14:00 Vera: 然后如果你是政治家的话比如说政府的官你就要用政绩。 Connie:  嗯。 Vera:嗯。 Connie:  比如说奥巴马这一年的政绩怎么样? Vera: 哦。。。哦对因为中国,很,我听说很多官员的政绩是怎么考察就它怎么考察它好不好呢。。。 Connie:  嗯。 Vera:就是要看他的这个GDP。。。 Connie:  哦,呵呵呵。 Vera: 有没有增长。 Connie:  这。。。这两者是,相互关联的。 Vera:对。我觉得正是因为这个样子所以作者担心啊就是他为了让自己的政绩好看。。。 Connie:  嗯。 Vera:他就只能不断地发展GDP,然后就牺牲环境。
floalvarez
14: 01-14:30 Connie:  嗯。最后就是他们不敢,动真碰硬地去解决环境污染问题。 Vera:动真碰硬。 Connie:  嗯。 Vera:动是。。。 Connie:  动真,其实是一个词。它来自于动真格。 Vera:哦,动真格。那,是不是指真正的? Connie:  对,你真的去做。你真的,去采取实际行动。 Vera: 嗯,那比如说? Connie:  啊比如说,现在腐败问题很严重我们要,动真格地去解决腐败问题。 14: 31-15:00 Vera: 哦,所以不能只是假的。就是要你看一看的要有一些,真正的措施。 Connie:  嗯。 Vera: 碰硬这个是什么意思啊? Connie:  啊,其实它是,硬碰硬。 Vera: 硬碰硬,所以。。。 Connie:  啊,我们先来看这个硬。 Vera:嗯 Connie:  硬呢,一般是,非常难解决的问题。它通常背后有很强大的势力,使你不敢去解决。 Vera:嗯。或者可能是这个问题很困难很复杂,你没有办法处理好。
floalvarez
15:01-15:30 Connie:  嗯。那这个时候你要采取的态度呢就是,硬碰硬。 Vera: 就是你自己也要硬一些。 Connie:  对,然后才能去,跟这些硬的问题作斗争去碰它,接触它解决它。 Vera:啊。就是你不能退缩。 Connie:  不能避而远之,呵呵呵。 Vera: 哦,对对对这个词语我们刚刚学过。就要一定要上去。 Connie:  对。 Vera:嗯。 Connie:  你要动真格,硬碰硬。 Vera:嗯。。。好的。哎呀,这个,北京咳啊已经变成了那么严重的问题甚至在。。。这个旅游指南里面也已经写了进去。 15:31-16:00 Connie:  让中国人,特别是北京人觉得很没有面子。 Vera: 对啊。可是,啊好像我看书啊发现就是这个污染问题啊也不是中国独有的。 Connie:  对。一个国家在发展的过程当中肯定会面临这个环境污染问题。 Vera:嗯,但是我们也意识到就是你发展经济啊肯定不能以环境为代价。 Connie:  嗯。 Vera: 所以我们到底,要怎么能够解决这个问题呢? Connie:  啊,这个真是一个很困难的问题。我觉得我想破脑子也解决不出来。
floalvarez
16:01-End Vera:哦,那这样子的话呢,今天呢我们就把这个问题啊放到我们的新功能,一个task里面去了。 Connie:   哦,对。在我们的网页上面现在新增加了一个功能叫做task。 Vera:嗯,所以,如果啊我们的听众你们有什么好建议,或者你们对这个环境污染有什么想法的话呢,就去我们的task里面。 Connie:   嗯把你们的想法告诉我们。祝大家都能交出一份很好的作业,呵呵呵。 Vera:嗯,Connie会认真地批改你们的作业。 Connie:   嗯,对的。也帮助我学习一下。 Vera:嗯,好的。那我们。。。今天的媒体课就到这里了。 Connie:  那我们下次再见。 Vera: 再见。
mark
Check out the Task I uploaded for this lesson!
kdogg36
11月的时候我申请了奖学金,正在等着决定。我获得奖学金的话,然后夏天我有来中国学习汉语的机会。所在地就是在北京,上海,西安。我应该买防毒面具吗?
ouxiansheng
00:59 那么我们呢 去?须?选择了 08:13 诗意栖居现在听起来,是?这?多么好的向往啊。 谢谢!
verazhang100
那么我们呢是选择了一篇文章。 诗意栖居现在听起来是多么好的向往啊。 其实问号的地方,什么都没有。
ouxiansheng
谢谢!
floalvarez
Vera 老师,我刚刚和女儿读完一节华语课。当中呢,我把她的“去”读音纠正了好几次(是 qù 不是 qì)。所以当我把 “00:59 那么我们呢 去?须?选择了” 这片断再听一两遍以后,我可以确定我听到的是 “去 qù” 而不是 “是 shì ”。这是我的想法。
M
man-fong
Check out the Task I uploaded for this lesson!
M
man-fong
Connie and Vera, 你们好。 我写了一篇有关北京咳的功课,不知道你们会不会改正我的错误。 还是等有兴趣看的同学给意见。 希望你们告诉我。 谢谢
connie
你好,man-fong 上周我已经批了你的作业。你检查一下你的邮箱,看看有没有收到。
Right-Wingnut
So has the frequency of Media lessons been cut back even further?
verazhang100
No. The next one will be released on tomorrow.