G
我在中国当英文老师,教小孩儿。有一个父亲来问我我的想法,他想把他的八岁的女孩儿送到美国留学,把她交给一个朋友的朋友,让那个陌生人来照顾她。
我很不知道该说什么。我说了,我自己认为心理的健康比学校里的教育更重要,怕孩子的心可能会被伤害了,也说了我不会把那么小的小孩儿送到国外,还有说了父母给孩子教育和爱都是比学校给的教育更重要。
不过,我发现如果孩子能收到美国的教育,然后上美国的大学,她生活里面的机会可能会算很多。
同学们,老师们,如果这个父亲来问你你的意见,你会说什么?
J
Well,I hold a radical opinion on this case.
Literally,that father sent his daughter to US in the name of study and found an American custodian for her. But I will deem such behavior as if he's abandoned her beloved kid, because it meets up the definition of the word 'abandon': "leaving a person to the place where you don't want him/her back."
That father must be a tough person or an aloof one,for most parents ,they want to see their kids as much as possible when they are at home and want to see them as soon as possible when they go back from work.
How can a life without those smiling faces be?How can you endure the loneliness of living in an empty house without kids around?
I don't get it.
If the whole family moves to the US, it will be a different story.
W
他疯了
Y
不尽然,英国寄宿学校被认为国内最优的学校(没听说把Harry Potter送到Hogwarts读书,这等于虐待他)。
G
那就是我的问题。那样做算是给孩子一个很好的机会,还是算是伤害孩子?历史上,最有钱的人也经常会把孩子们送到一家优秀的寄宿学校。所以,虽然我告诉了这位父亲我自己不会那样做也说了很多不好的可能性,但是他下了决定后,我还是告诉他,如果他需要我的帮助,我会帮一帮。
G
Thank you for your ideas. I can't consider it to be abandonment because the father definitely loves, and will never abandon, his daughter. I've known them for two years, he adores her. And, every penny of his every day's work would be going to her. And, he would see her every New Year, and call her often.
But I do agree with you that the child may feel as if she has been abandoned, and this could create serious problems for her when she is older and trying to succeed in a tough and unforgiving world.
B
like







