Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

神话故事之女娲造人

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1948 Advanced
人是从哪里来的?如果你问一个中国人,他一定会告诉你,人是一位女神创造的。这位女神就是女娲,她用了一种非常独特的方法创造了人,区别了人,还促使人类不断地繁衍下去。想知道是什么方法吗?一起来听听中国的神话故事之女娲造人吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
相传 xiāngchuán ‘according to legend‘
女娲 Nǚwā Nu Wa (name)
人首蛇身 rénshǒushéshēn half-man, half-snake
女神 nǚshén goddess
相传女娲是一位人首蛇身的女神。
xiāngchuán Nǚwā shì yī wèi rénshǒushéshēn de nǚshén。
According to legend, Nu Wa was a goddess with a human upper-body and the lower-body of a snake.
自盘古开天辟地以后,她就在天地间到处游走。所到之处,都呈现出一片美好景象。山川河流,花草树木,鸟语花香,野兽成群。
zì Pángǔ kāitiānpìdì yǐhòu,tā jiù zài tiāndì jiān dàochù yóuzǒu。suǒdào zhīchù,dōu chéngxiàn chū yī piàn měihǎo jǐngxiàng。shānchuān héliú,huācǎoshùmù,niǎoyǔhuāxiāng,yěshòu chéng qún。
Ever since Pan Gu had separated heaven and earth, she'd been wandering throughout the world. Wherever she went, beautiful scenes emerged. There were mountains and rivers, plants and trees, birds chirping, fragrant flowers, and large packs of wild animals.
但她总觉得心中有一种说不出的寂寞。与草木倾吐心事时,草木听不懂她的话,跟鸟兽诉说烦躁时,鸟兽不了解她的苦恼。
dàn tā zǒng juéde xīnzhōng yǒu yī zhǒng shuōbuchū de jìmò。yǔ cǎomù qīngtǔ xīnshì shí,cǎomù tīngbudǒng tā de huà,gēn niǎoshòu sùshuō fánzào shí,niǎoshòu bù liǎojiě tā de kǔnǎo。
But she felt in her heart an inexplicable sense of loneliness. When she poured out her heart to the plants and trees, they couldn't understand her; when she related her sorrows to the birds and beasts, they couldn't understand her suffering.
她意识到原来是世界上少了一种像它一样的生物。
tā yìshi dào yuánlái shì shìjiè shàng shǎo le yī zhǒng xiàng tā yīyàng de shēngwù。
She realized that in fact the world lacked a living thing that resembled herself.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (27)

Discuss in the forum
H
helenclairenz152
肯定是贵族想出来的或听过之后写下来的神化。你们也讲得很精彩,比我以前学过的版本更生动一些。
B
bohan2007
我很喜欢今天的话题!
S
suleiman101
我相信,
bhjeong79
我第一次听过这女娲神话了,不过这神话真有趣啊。 我想关于创造人的各个国家的神话不相同。比如在韩国相转一兽忍受100天的吃苦的雄变成女人,然后她跟一个神结婚后生了男孩子。 不管各种神话对现代人来说不太明白可真有意思啊。
hiewhongliang
Connie单人讲故事很好听,比一般对话更迷人,不妨来多几个!
tingyun
女娲的传说也是许多文学作品的出发点。 比如说,红楼梦的第一页写着,女娲补天用了三万六千五百块石头,最后剩下了一块没用,女娲扔了,而这块石头后来就变成了人,它就是红楼梦的男主人公贾宝玉。 还有仙剑奇侠传这一系列的游戏的中心人物一般都有"女娲后人"在里面。仙剑一和仙剑三都被拍成很好看的电视剧,建议大家去看这两部,在里面分别有"赵灵儿"和"紫萱"两位女娲后人。 就是这部垃圾电视剧"女娲传说之灵珠"不建议大家看,编剧傻到了极点。。。 对不起,借用一下hiewhongliang的帖子来发帖,本人早已不是这里的会员(还是对这里抱着很多美好的记忆,只是达到了用cpod的自然结束点),所以没有发独立帖子的操纵权利。
ouxiansheng
7:24 捏了一个新zhuang妆来 7:50 捏而捏 谢谢!
floalvarez
这节课我听过一次,对话里面好像在说: 7:24 捏出一个形状来。 7:50 捏啊捏。
ouxiansheng
¡Gracias!
floalvarez
De nada.
guolan
我希望老师们会继续讨论女娲补天的那个传说!
adragon
If you guys liked this, you will like the Chinese Paladin TV series, or 仙剑寄侠传, with 刘亦非。 Oh, and also 白娘子传奇 series from the 80s, it´s pretty good.
dong_hua_sen
Seems to be an awful long time since there was a new Advanced lesson. What's up?
rich
From what I understand, yet I'm just in IT, is that there are only one advanced or media lesson every two weeks now. Last Media lesson was June 19, exactly 14 days after this lesson which was June 5.
bababardwan
hey Rich, do you look after the IT side of things for the new openlanguage site? If not, who to contact about technical problems there?
rich
Hey bababardwan, I only work on ChinesePod, not OpenLanguage. Not sure at the moment who is best to get a problem in the queue with other than any contact information on that site. Have you not been getting any responses?
bababardwan
thanks for your reply rich and letting me know. "Have you not been getting any responses?" Since you've asked, it's a case of not to tech issues or anything else raised by myself or others. Not sure if anyone is going to monitor the sites from either IT viewpoint or from teaching point of view, so not sure who to contact to find out what's going on, and what is planned from those viewpoints. Anyhow, obviously not your department [sorry, wasn't sure ] so once again thanks for your reply and letting me know anyhow, and don't worry any further about it mate. Cheers :)
pretzellogic
great questions baba. I was thinking about spanishpod on openlanguage, but I would be concerned that if there were any problems at all with the lessons, or the site, that I wouldn't get help. And of course, every once in awhile, I'd have questions on the lesson content, and I'd be concerned the questions wouldn't get answered.
pretzellogic
I also noticed that there's no way to post questions to the boards on openlanguage, or interact with other users.
bababardwan
yeah, you mean start a new thread outside a lesson discussion. No, I haven't spotted a way to do that either, and it's a great feature here at CPod and it'd be nice to have there. Still, if there was just to be some teacher and IT support there than I'd be super happy. Otherwise a lost in the wilderness feeling. Heeeeelllloooooo. ooo, ooo, ooh....is annnnybodddyyyyy ouououout theeerrreee ? jeje ;)
dong_hua_sen
So there's only an Advanced lesson once a month? I'm not keen on the Media series, I don't think the format really works. One lesson a month doesn't seem like great value.
J
jloo
1)不好意思我还搞不清这个‘了’字。对话里说‘她想出一条捷径。。。把一根绳子放进泥浆里。。。举起绳子。。。变成了一个个的人。 为什么不说 ’想出了一条捷径。。。把一根绳子放进了泥浆里。。。举起了绳子。。。‘?因为好像这两个动作已经完成了,她想出了这个捷径,她已经把绳子放进泥浆里。 2)可以说 女娲建新方法奏效了?还是要写为 ’新方法奏了效‘?expansion里有一句’好像吃了那个药开始奏效了‘这里’了‘放在奏效词后面。为什么这里不写为  ’好像吃了那个药开始奏了效‘。两个用法具体有什么不一样? 3)说’关了‘和’关掉/关掉了‘有什么区别?什么时候加’掉‘?句子里面没有’掉‘字。 说’关掉了‘不对吗? 4)另外,可以说’你突然把电脑给关掉了/关了‘?加’给‘意思改变吗?
lujiaojie
1)不好意思我还搞不清这个‘了’字。对话里说‘她想出一条捷径。。。把一根绳子放进泥浆里。。。举起绳子。。。变成了一个个的人。 为什么不说 ’想出了一条捷径。。。把一根绳子放进了泥浆里。。。举起了绳子。。。‘?因为好像这两个动作已经完成了,她想出了这个捷径,她已经把绳子放进泥浆里。 在书面语的表达中,用“了”的时候比口语少得多。 2)可以说 女娲建新方法奏效了?还是要写为 ’新方法奏了效‘?expansion里有一句’好像吃了那个药开始奏效了‘这里’了‘放在奏效词后面。为什么这里不写为  ’好像吃了那个药开始奏了效‘。两个用法具体有什么不一样? ’好像吃了那个药开始奏效了‘ “了”放在一个句子的末尾有表示“变化”完成”和“句子结束”的作用。 3)说’关了‘和’关掉/关掉了‘有什么区别?什么时候加’掉‘?句子里面没有’掉‘字。 说’关掉了‘不对吗? “关了”和“关掉了”一样,表示动作已经完成。比如:我把电视关了。/我把电视关掉了。 ”关了“有时候跟”关掉“一样,在动作发生之前,比如”把电视关了吧“和”把电视关掉吧“意思一样,都正确。 4)另外,可以说’你突然把电脑给关掉了/关了‘?加’给‘意思改变吗? 加’给‘意思不变,语气有点改变。可以加强语气,通常表示有点儿生气。
A
animalplanet
"了" 在动词后表达了一种状态,表达了动作已经完成。虽然因为汉语语法的特殊性,这种表达方式并不是必须的,但是在某些场合还是有区别的。 无论在书面或者口语,按照这个原创使用基本是没有错的。
floalvarez
问题在引号里面: @8:08   就是最“捷”的那条路。 妳是在说最“捷径”的路吗? @8:19   “来”做事情,“来”找捷径。
lujiaojie
@8:08 就是最“近”的那条路。 @8:19 (一个语气,类似“嗯”,停顿了一下)做事情,(一个语气,类似“嗯”,停顿了一下)找捷径。
floalvarez
谢谢!