Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

闲话2011年的那些事儿

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1836 Advanced
2011年马上就要结束了。回顾过去,生活中的平凡琐碎也是美好;展望未来,明天又会有怎样的期待和精彩呢?在这里,我们Cpod的四位女主持人要跟大家一起回顾和展望,并祝大家都有一个更加美好的2012!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
三个女人一台戏
sān ge nǚrén yī tái xì
Three woman show.
有福
yǒu fú
Blessed.
八卦
bāguà
The Eight Diagrams.
回顾
huígù
To look back in review.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (65)

Discuss in the forum
ruishiredbird
Please more!
R
recordvoice
I liked the natural format of this one. Very spontaneous and real-life .  Happy New Year !
ouyangjun116
今天的课程挺好的
bodawei
讨论的主题很有意思,谢谢, 哦1月1号元旦节,新年好运! 
D
dl335
”三十而立“ 很有意思。词典说这个词是孔子说的。请解释一下具体的意思。他是说正常人到了三十岁应该独立,还是不管怎么说,人人到三十岁才独立。能明白这小小区别吗? or maybe Confucius was just referring to his own child, who was 30 and still living on the couch。。。?
lujiaojie
”三十而立“ 大家比较认同的解释是:三十岁应该独立,能够独立面对和处理自己的事情,并已经确定自己的人生目标与发展方向。
bababardwan
噢,孔子说的。。。谢谢告诉我们 :)
user34705
새해 복 많이 받으세요~ (新年 多多受到 福!!!) 这是 到新年的时候 韩国人 打招呼 表现~ 大家 新年快乐!!!(还没听这次课~~)
zhenlijiang
嘿,本田圭佑吧。 你喜欢他吗? ~ 祝大家2012年快乐 ~
ouxiansheng
祝大家2012年快乐 2:21 还没自己的小窝 3:41 过得很充实 5:06 你的个人魅力真futa服他 5:39 duantu短途的旅行 6:04 那个喇叭genxizhi更细致 7:31 还没jin 8:00 玩得太急了 8:09 最没有期待他的时候他的往往就来临了 10:14 这个很长 谢谢!
P
proteal
2:21 I thought it was 小卧, but maybe you're right. 5:06 镇服他 maybe
S
smallville
at 5:06 i think she says "你的个人魅力征服他“
lujiaojie
我们会把自己的“家”叫做“窝”,这里是“小窝”。
lujiaojie
2:21 还没自己的小窝 3:41 过得很充实 5:16 用你的个人魅力真征服他 5:39 短途的旅行 6:04 拿着那个喇叭跟旗子 7:31 很没劲 8:00 那这个有点,有点太急了吧 8:09 人的桃花运就是在你最没有期待他的时候他往往就来临了 10:14 这个很长,这个工程太浩大了
ouxiansheng
谢谢!
geiwotangba
You kind Chinese teachers could all help us take the plunge by allowing us to see and hear and yes experience your Chinese names, which should be your pride and joy. But I realize the society in which you live, it is so hard to bring up certain obvious things that might land you in serious trouble, but your name, your personal pride, should not be one of them. So glad that two teachers out of four decided to do this, you two flatter us with the reality that is your daily Chinese life, thank you two very much. As for the other two, I suggest a new line of work, where you can be the life of the party with your English names, which only results in a needless distraction for people wanting to take the serious Chinese plunge here.
P
proteal
New line of work? That's awful harsh. I don't see how the names are so important. Besides, English words are often spliced into everyday Chinese conversation, so get used to it. =p
bababardwan
"you can be the life of the party with your English names" 哈哈大笑 !
jennyzhu
Ouch.
S
smallville
学中文不如学做人好
ElijahW
Young Chinese people use English names, not only with foreigners, but also often with each other. Many of my (Chinese) wife's former classmates call her by her English name - even the ones who can't speak English! The other day my Chinese boss had to ask the Chinese name of a student he's had for years - he could only remember her English name.
pistagn
Ridiculous small minded people. minghui... you are obviously just trying to stir up trouble, but hopefully you will just be ignored. I only respond here to apologize to "the other two" for your ignorance.
bodawei
'a needless distraction for people wanting to take the serious Chinese plunge here' Seriously funny. :) Check there is water in the pool before you dive in now! Actually, I claim to have a deeper interest in Chinese names than anyone else alive, so I should know exactly what you mean. Rather than joining in the ritual beating I will tell you a little story. Recently I met a 55 year old Chinese woman who was given an English name by her parents - but they transliterated it into Chinese. Cool, eh? I guess that this happened with my own name, 大伟, (and the other variations on David), but I had not seen this with a female name before.
P
proteal
A few questions: Jiaojie bought a house on 2011-1-1, 但是新房子还没有拿到手, meaning she still doesn't have the house? Why? 3:07 我觉得JiaoJie这一年的生活可能就完成了很多中国人,真的是?中常阶级的一个飞跃,是吧 7:06 就是?抓住青春的尾巴
S
smallville
here's my take 3:07 我觉得JiaoJie这一年的生活可能就完成了很多中国人,真的是【奔向小康中产阶级】的一个飞跃,是吧 7:06 就是【拼命】抓住青春的尾巴。 hey do you know what jiao jie says around 1:55? i think it's something along the lines of "其实我是负翁欠的银行好多钱”。
P
proteal
Thanks! That's what I heard as well, although the 的 doesn't make sense to me.
lujiaojie
Jiaojie bought a house on 2011-1-1, 因为Jiaojie买的是“期房”,一般都是付钱之后一年才能拿到房子。 1:55 Jenny: 现在你变成了“有房一族”是吧? Jiaojie: "其实我是负翁欠了银行好多钱”。(我说了“的”,是我说错了,不好意思)
P
proteal
明白了,谢谢!
anonymous19008
Like the natural format, dont like the lack of structured learning. Might as well just listen to the radio. 
ElijahW
Radio has 2 big differences: 1. No PDF / lesson review mp3 with the more challenging words. 2. It's a whole lot harder to understand. I hear radio all the time in taxis, and they don't grade their language and topics for foreigners. The result is that it's frequently almost impossible for me to follow. An occasional lesson like this is great, but for the bulk of my learning I prefer more structure as well.
bababardwan
0:15 Jenny: 人家说三个女人一台戏【哦】,也有四个女人 0:24 Jenny: 【可不吗】 1:13 : Jiaojie: 【也/你】不能说最大吧,【这/就】是生活方面有了一些改变,呵呵 1:21: Jiaojie: 这是作为一个中国人【们】最【重要的下】买房子 1:34: Jiaojie: 看看电器,这样【这样/种】的 2:13: Connie:【我来/多了】加油的我 2:53: Jiaojie: 欸对的。【这时/就是】那个电子考的时候我是自己【过】的。还有一【项】 3:02: Jenny: 这个我们就不【公/开】。。不公开宣传了 3:12 Jenny: 真的是【奔向小康】中产阶级 3:16 Jiaojie: Jiaojie: 啊也是中国人到了【异地/一定】年龄 3:24 Jenny:  你已经,【是/你都立了呀,家也成了】然后房子也有了,很快点可以买车了,是吧 3:53 :Jenny: 啊,就是【一神情】没有压力很开心的。。。 4:40: connie: 【平时/平职/同时】『是』主管了 4:43: Dilu: 听上去很【奇怪】 4:55: Dilu: 他们有一些特殊的要求你可能【需要/一笑】,要去满足他们,要去跟他们【去】沟通交流 5:15-5:19 : ?Connie: 【据我是】 ?Jenny: Dilu...多有。。 ? Dilu: 没问题,呵呵 ?Jiaojie: 是不是? 【or was that Jiaojie saying 没问题 before 是不是? ] 5:25: Dilu: dilu: 其实旅游是每一年【都/多】要做的事情
bababardwan
5:29 Dilu: 必须要给自己一些假期去【找家/找假】 6:35: Jenny:【 撒入】买房成功 6:39: Connie:【好】啊 7:01: Jenny: 对,她看上去像那【种】大学生 7:06: Connie: 【这是拼命】抓住青春的尾巴 7:25: Connie: 旅行团【也一样?】跟团嘛啊 7:27: Jenny: 【怎么吐吗?】 7:32: Jenny: 你【觉得/这儿】自己 7:37: Connie: 想几点【让/rong】起床就几点起床不【要/有/又不有该呢】说,啊 7:46: Jenny: 很好【啦,呢/那】 7:52: Connie: 把自己【家聚居】 7:55: Jenny: 【以下】有方向吗? 8:00: Connie: 我可以【玩】闪婚啊 8:02: Jenny: 噢【知道是】 8:35: Jenny: 我就我做的其实也就做的一件大【事儿出,我这件事】什么都没有做 8:39: Connie: 好【??】 8:42: Dilu: 【我那/呢是】一个很大的事情【初始】 Connie: 【就甚为出行初始】 8:50: Jenny: 你的生活你【再往回看】就 9:05: Jenny: 【这是/其实什么说谁】 9:12: Jenny: 对,但是也觉得肯定是很开心很【叫】的事情, 然后另外在中国我们比较幸运这是有啊自己的父母帮你带小孩儿,然后也有阿姨,所以,啊,我们很多女性还是可以继续自己分享【下】的工作 9:36: Jenny: 就是呀,【自】最老的就是我 10:10: Dilu: 我们【这】是讲了一段废话吧 10:12: Jenny: 这个很【吵/长】这个工程 10:27: Dilu: 也【过年】好
bababardwan
Chris, Zhenlijiang, smallville, toianw and myself have collaborated and produced a transcript of this lesson here: https://chinesepod.com/community/conversations/post/12524 ...but there still remains the above words that are unclear. Any help with the above words would be much appreciated. :)
bababardwan
If the above list of transcript queries is too long, I've made a shortened list of more important ones below: 0:24 Jenny: 【可不吗】 1:21: Jiaojie: 这是作为一个中国人【们】最【重要的下】买房子 3:12 Jenny: 真的是【奔向小康】中产阶级 3:24 Jenny:  你已经,【是/你都立了呀,家也成了】然后房子也有了,很快点可以买车了,是吧 4:55: Dilu: 他们有一些特殊的要求你可能【需要/一笑】,要去满足他们,要去跟他们【去】沟通交流 5:29 Dilu: 必须要给自己一些假期去【找家/找假】 6:35: Jenny:【 撒入】买房成功 7:06: Connie: 【这是拼命】抓住青春的尾巴 7:27: Jenny: 【怎么吐吗?】 7:37: Connie: 想几点【让/rong】起床就几点起床不【要/有/又不有该呢】说,啊 7:52: Connie: 把自己【家聚居】 8:42: Dilu: 【我那/呢是】一个很大的事情【初始】 Connie: 【就甚为出行初始】 10:12: Jenny: 这个很【吵/长】这个工程
connie
0:24 Jenny: 有福吗? 1:21: Jiaojie: 就是作为一个中国人么最重要的是要买房子。 3:12 Jenny: 真的是奔向小康,中产阶级的一个飞跃。 3:24 Jenny: 你已经是都立了呀,家也成了,然后房子也有了,很快也可以买车了,是吧 4:55: Dilu: 他们有一些特殊的要求,你可能需要,要去满足他们,要去,跟他们去沟通交流。 5:29 Dilu: 必须要给自己一些假期去休假一下,犒劳一下自己。 6:35: Jenny:早日买房成功 7:06: Connie: 就是拼命抓住青春的尾巴 7:27: Jenny:这么土吗? 7:37: Connie: 想几点钟起床就几点钟起床,不要赶着说,啊,今天一定要7点钟起床。 7:52: Connie: 把自己嫁出去 8:42: Dilu: 哇,那是一个很大的事情。 Jiaojie: 这是最伟大的事儿。 10:12: Jenny: 这个很长,这个工程太浩大了。
bababardwan
多谢Connie!
mobro
很喜欢这个播课。再多一些像类的。新年快乐!
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.36“就这样的”。 @5.10“看碰”到一些不太讲理的学生还,挺委屈的。 @5.16 Connie: “其实我是”。 @6.39Connie: “哎哟”。 @7.55 “以下” 有方向吗?
verazxl
@1.36“就这样的”。 这个没问题。买房装修,就这样的。 @5.10“看碰”到一些不太讲理的学生还,挺委屈的。 这个其实也没问题,不过“看”和“碰到”之间有个,。有的时候看,碰到一些不太奖励的学生。 @5.16 Connie: “其实我是”。 这个我也听不到啊,Connie的背景声音。 @6.39Connie: “哎哟”。 啊呀。 @7.55 “以下” 有方向吗? Jenny说的是:你现在有方向吗?不过她说的很快,所以听起来像“以下”。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
Transcription for your reference: 0:00-0:30 Jenny:大家好,欢迎收听中文播客的高级课程,我是Jenny。 Jiaojie:我是Jiaojie。 Dilu:我是Dilu。 Connie: 大家好,我是Connie。 Jenny:哇,今天我们这个,Studio里面都坐不下。 Dilu:嗯,好多好多人。 Jenny:人家说三个女人一台戏我们,也有四个女人。 All:哈哈哈哈。 Jenny:所以我们男性的听众,你今天会听到十几分钟女人的一些谈话。 Dilu:嗯,你有福了。 All:哈哈哈哈。 Jenny:有福吗? Connie:都很八卦。 Jenny:嗯。
floalvarez
0:31-1:00 Jenny:那,其实现在呢,是这个,啊,旧的一年快要过去,新的一年快要来临的时候,所以我们今天四个, Chinesepod 的女生可能就分享一下,回顾一下自己在2011的一些收获,好不好。 Jiaojie: 嗯,做一些年终总结。 Jenny: 啊,每年都要这样。 Dilu: 不要搞得这么严肃。 Jenny: 我觉得这个是中西文化蛮不同的,就是西方人都说要做那个,新年的一些计划和展望。 Dilu: 嗯。 Jenny: New Year's Resolution。 Dilu: 对。 Jenny: 中国人就很喜欢回顾总结。
floalvarez
1:01-1:30 Dilu: 那先要回顾然后再要,展望。 Connie:对啊,嗯。 Jenny:好,那谁先开始回顾呢。 Jiaojie好啦,因为。。。 All:哈哈哈哈。 Jenny:我们前面,私下聊然后发现她是今年好像做了最多事情的人。 Dilu:嗯,Jiaojie 的收获应该是最大的。 Jiaojie:也不能说最大吧,就是生活方面有了一些改变,呵呵。 Dilu:我们说,是质的变化,质的飞跃。 Jenny:对。 Jiaojie:就是作为,一个中国人们最重要的是要买房子,呵呵,所以我在2011年的元旦买了房子。
floalvarez
1:31-2:00 Dilu: Yeah, 恭喜妳。 Jiaojie:所以接下来的一年呢,有时间呢就周末去看看家具啊,看看电器,就这样的。 Dilu:那应该是一个很浩大的工程吧。 Jiaojie:嗯。啊,不过我的新房子还没有拿到手。 Jenny:哦,还没有交房是吧? Jiaojie:对。 Jenny:所以 Connie 说,Jiaojie变成了什么阶级啊? Connie:资产阶级。 All: 哈哈哈哈。 Jenny:现在你变成了,有房一族,是吧? Jiaojie:嗯,其实我是负翁欠了银行好多钱。 Dilu:啊,就是。
floalvarez
2:01-2:30 Jiaojie:负债. Jenny: 负数的负。 Dilu:对,对,对。 Connie: 同时也是房奴。 Jenny: 对。但中国人觉得不管欠银行,多么多的钱,只要这个房子在你名下,好像一辈子又安心了,是吧? Jiaojie:是的,是的,是的。我自己觉得好像踏实了很多。 Connie:有了家,有了窝。 Dilu:我跟Connie 都会非常非常地羡慕,我们现在还没有自己的小窝呢。 Jenny: 先解决人生大事,然后再解决小窝嘛,对吧? Dilu:Connie,你要加油! Connie:  嗯,好的,我是单身贵族。  
floalvarez
2:31-3:00 Jenny:也不错。那,啊,Jiaojie除了买了房以外呢,还学了车,考了驾照。 Jiaojie:啊,对的。我刚刚上个周末才领到了驾照。 Jenny:恭喜你。你有没有贿赂考官? Dilu:有。我们私底下说吧。 Jenny:我也有我也有,没关系。 Connie:在中国学,在中国学车都要买“保险”。 Jiaojie:哦,对的。就是那个电子考的时候我是自己过的。还有一项,就是警察考的。我就,给了那个红包。 3:01-3:30 Jenny: 啊,好好好,这个我们就不公开,不公开宣传了。 All:哈哈哈哈。 Jenny:好,那其实我,我觉得Jiaojie这一年的生活可能就完成了很多中国人,真的是奔向小康,中产阶级的一个飞跃,是吧。 Jiaojie:啊,也是中国人到了一定年龄阶段应该做的事儿。比如我们中国人讲究三十而立嘛。 Dilu:嗯。 Jiaojie:到2012年我就三十岁了,呵呵。 Jenny:妳已经,是都立了呀,家也成了,然后房子也有了,很快也可以买车了,是吧。
floalvarez
3:31-4:00 Dilu:她已经好完整了我觉得。 Jiaojie:啊,反正一步一步慢慢前进吧,呵呵。 Jenny:好,那Jiaojie,2011年应该算过得很充实,然后也很有收获啊。Dilu呢,Dilu同学? Dilu:唉,比起Jiaojie来说呢,我的生活就会比较简单一点。因为,我现在还没有结婚,没有房子,什么都没有。 Jenny:啊,就是,一身轻没有压力很开心的。
floalvarez
4:01-4:30 Dilu:啊但是我要努力的工作。所以呢,我在2011年比较,满意的就是工作上的晋升。 Connie: 哦,我知道,你升职了。 Dilu: 啊,对,对,对,对,对。 Jenny: 啊,其实 Dilu是我们,中文播客的一个,兼职主持。 Dilu: 嗯。 Jenny: 她本人还有一份很好的事业。 Dilu: 啊,还可以吧。 Jenny: 也是高语言教育的吗?对不对? Dilu: 对。哎。 Jenny: 那你2011年,啊,升职到了一个什么样的职位? Dilu: 嗯,现在我的official的title是Service Team Supervisor。 Jenny: Service Team Supervisor。
floalvarez
4:01-4:30 Dilu: 对。 Jenny: 我们高级级别多讲点中文。 Dilu: 啊,这个用中文讲的话就有点奇怪,叫,啊,“服务团队主管” 或者 “总监”。 Jenny: 哦。 Connie: 总之是主管了。 Dilu: 啊,听上去很奇怪。 Jenny: 就是一个领导,对不对? Dilu: 反正就是一个小领导,呵呵。 Jenny: 那你平时要去管什么事儿,管什么人? Dilu: 啊,其实这个工作很苦因为你要跟那些,啊,比较麻烦的学生去打交道,让他们如果要投诉啊,他们有一些,特殊的要求,你可能需要,要去满足他们,要去,跟他们去,沟通交流。
floalvarez
5:01-5:30 Jenny: 嗯,所以你跟人的沟通交际能力应该是非常强的,才能得到这样的一个职位,是吧。 Dilu: 还可以吧。我觉得有的时候,看,碰到一些不太讲理的学生还,挺委屈的。 Jenny: 用你的个人魅力征服他。 Connie: 其实我是。 Dilu: 没问题,呵呵。 Jiaojie:是不是? Jenny:好,那,啊好像你今年还去了一些地方旅游,是吗?还没去啊,今年? Dilu: 其实旅游是每一年都要做的事情。因为工作太辛苦了。必须要,给自己一些假期去休假一下。
floalvarez
5:31-6:00 Jenny: 犒劳一下自己啊。 Dilu: 对,对,对,对,对。所以,啊,每年的话都会,啊,做一个长假的计划,还会有一些,短途的旅行嘛。 Jenny: 嗯那你11年去了哪里? Dilu: 啊,我跟我的同事去了一趟泰国,我们就是自助游,去了,泰国,挺多的地方。 Jenny: 因为Dilu 妳是比较喜欢那种,背包客,backpack 的这种旅行方式。 Dilu: 嗯,是的,是的。 Jenny: 这个,在中国人里面不是很多啦,对吧? Dilu: 嗯,你知道中国的那种旅行的风格。就他们喜欢跟团然后拿着那个喇叭跟旗子。
floalvarez
6:01-6:30 Dilu & Jenny: 旗子。 Dilu: 这个就有点受不了。啊,那比较喜欢自己玩,然后自己去做一些攻略,然后想去自己想去的地方。 Jenny: 嗯,好。所以她是,啊,事业也很好,然后自己,这个,旅游度假也玩儿地很开心。 Dilu: 嗯。希望明年可以,结婚买房吧。 Jenny: 哦,真的吗?没有,在中国现在问题,就是我们要先买房,再结婚。所以很多人,一辈子也结不了婚,对不对? Dilu:啊,不要啊!呵呵。 Jenny:: 哦,没有没有没有,我祝你买房成功,呵呵。 Dilu:嗯,好谢谢。 Jenny:早日买房成功。 Dilu:啊,我们来讲讲其他的人吧。 Jenny:啊,讲讲,Connie。
floalvarez
Jenny(1): 嗯,好。所以她是,啊,事业也很好,然后自己,这个,旅游度假也玩儿得很开心。
floalvarez
6:31-7:00 Connie:啊呀。 Jenny: Connie 同学。 Connie:嗯,我2011年应该是一片迷茫啊。 All:哈哈哈哈。 Jenny: 为什么怎么说? Connie:啊,就是好像什么事情也没做啊,呵呵。 Jenny:那我觉得Connie是活得最开心最没有负担的。 Connie:嗯,因为我也是一个人嘛,单身一身轻,呵呵。 Jenny:单身贵族。 Connie:对,现在还像一个漂亮的小公主一样。
floalvarez
Jenny(3): 但我觉得Connie是活得最开心最没有负担的。
floalvarez
7:01-7:30 Jenny: 对,她看起来就像那种大学生,非常年轻。 Connie:嗯。 Jenny:永葆青春。 All:哈哈哈哈。 Connie:就是拼命抓住青春的尾巴。 Jenny:哦。 All:哈哈哈哈。 Jenny:那,啊,你11年的时候,基本上也是去旅游过,对不对,到厦门。 Connie:啊对的,嗯是的。啊其实,啊,去厦门是我人生当中第一次就是,背包游,个自游行。 All:嗯,嗯。 Connie:以前我都是像那种中国的旅行团一样?就跟团嘛啊。 Jenny:这么土吗? All:哈哈哈哈。
floalvarez
7:31-8:00 Connie:很没劲。 Jenny:那这次到厦门,你觉得自己玩儿比较好,还是。。。 Connie:啊,自己玩比较好,因为你可以随心所欲,想几点钟起床就几点钟起床,不要赶着说,啊,今天一定要7点钟起床,然后想去哪里玩,就去那里玩,想去哪里吃就去那里吃,呵呵。 Jenny:很好啦,那,啊,你对明年有什么展望? Connie:嗯,明年啊。 Jenny:嗯。 Connie:把自己嫁出去。 All:哈哈哈哈。 Jenny:妳现在有方向吗? Connie:哦,还没有哎。 Dilu:玩了这个有点,有点太急了吧。
floalvarez
8:01-8:30 Connie: 我可以玩闪婚啊。 Dilu:哦。 Jenny:哦,这倒是。 Connie:嗯。 Jenny:但是人的桃花运就是,在你最,没有期待他的时候他都往往就来临了。 Connie: 缘分啊。 Dilu:那希望你明年多一点桃花吧。 Connie: 嗯,好的好的。 All:呵呵。 Jenny:好,那我们其实三个人的,2011年,都是自己一些平常的事情,但是我想也可以让你了解到,我们这个年代,这个年纪中国人的一些生活的,情况还有我们的一些希望,对吧。
floalvarez
8:31-9:00 Connie:嗯,嗯。 Dilu:那Jenny讲讲你自己吧。 Connie:对啊! Dilu:你2011年有些什么样的收获呢? Jenny:我觉得我做,其实也就做了一件大事儿除了这件事什么也没有做。 All:哈哈哈哈。 Dilu:大家都知道是什么。 Jenny;就生了一个儿子。 Dilu:哇,那是一个很大的事情。 Jiaojie:这是最伟大的事儿。 Jenny:我我感觉就是,嗯,你。。。生了孩子以后你的生活,你再往回看就很清楚的,有一个分水岭就是生孩子之前和生孩子之后。然后现在就是,基本上生活就是被这个小孩儿给主导。如果你问我周末有什么计划,我就会说“要看我儿子,什么都行?”
floalvarez
Jenny(1):我觉得我做,其实也就做了一件大事儿除了这件事什么都没有做。
floalvarez
9:01-9:30 All:哈哈哈哈。 Jenny:然后我再去计划我的生活。 Connie:嗯,就是完全以他为中心。 Jenny:对,但是也觉得,肯定是很开心,很骄傲的事情。然后另外在,中国我们比较幸运就是有,啊,自己的父母帮你,带小孩儿,然后也有阿姨,所以,啊,我们很多女性还是可以继续自己非常喜,喜爱的工作,所以这点我就觉得很幸运。 Connie:对。 Jenny:嗯。
floalvarez
9:31-10:00 Dilu:嗯,我觉得我们四个人当中好像,啊,大家都是处在不同的人生阶段,现在。 Jenny:就是呀,这最老的就是我。 All:哈哈哈哈。 Dilu:没有没有我们要向Jenny看齐。 Connie:她是我们的目标, Jiaojie:对。 Dilu:我们的,嗯。 Jenny:没有,其实,各种各样的人生都有各自的精彩,对不对。 Connie:嗯。 Jenny:好,那我们今天这个高级课程时间也差不多了。高级课的朋友一直都说非常喜欢这种,自由的,自然的聊天啊。那我们会把今天最重要的一些词汇,啊,还是做成PDF然后也,啊,大家在网上也可以去学习。
floalvarez
10:31-End Connie: 嗯。 Jenny: 但是拜托不要要求我们把整个的对话都写下来。 Dilu: 我们只是讲了一段废话吧。 Jenny: 啊,这个很长,这个工程太浩大了。好,那也希望你,啊有,一个非常,快乐充实的2011年然后也有一个,更加好的2012年。 Connie: 嗯,大家都心想事成。 Dilu: 越多越好。 Jenny: 好,那我们明年再见,拜拜。 All: 再见。拜拜。
nick_ib
我觉得这样的课程结构是很有用的。我希望你们可以给我们用户更多这样的比较自然对话。你们可以讨论任何有兴趣的话题。 我有一个小小的建议。如果你们要做更多这样的对话,可能你们应该方这样的对话在新的"讨论"种类(channel)里面。 谢谢各位老师。
verazxl
谢谢你的建议。