Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中国人看汉语桥

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1804 Advanced
对学中文的你来说,什么才是最好的肯定和奖励呢?是获得汉语桥的冠军吗?还是拿到HSK最高等级的证书呢?是跟路人随意闲聊之后的满足感吗?还是在中文播客的论坛里为别人解决问题呢?无论你是谁,我们都欢迎你来中文播客秀出你的中文!快快加入吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
乌克兰 Wūkèlán Ukraine
选手 xuǎnshǒu contestant
绕口令 ràokǒulìng tongue-twister
喇嘛 lǎma lama
好,下面上场的是来自乌克兰的五号选手阿全,他将为大家带来一段经典的绕口令《喇嘛和哑巴》。掌声有请!
hǎo,xiàmian shàngchǎng de shì láizì Wūkèlán de wǔ hào xuǎnshǒu Āquán,tā jiāng wèi dàjiā dàilái yī duàn jīngdiǎn de ràokǒulìng《 lǎma hé yǎba》。zhǎngshēng yǒuqǐng!
OK, next up to the stage we have contestant number five from Ukraine, A Quan. He'll be performing a classic tongue twister for you called, "The Lama and the Mute." Please welcome him to the stage!
从南边来了个喇嘛,提拉着五斤鳎目。从北边来个哑巴,腰里别着个喇叭,提拉鳎目的嘛嘛,嘛嘛嘛嘛......不好意思!
cóng nánbiān lái le ge lǎma,tílā zhe wǔ jīn tǎma。cóng běibiān lái ge yǎba,yāo lǐ bié zhe ge lǎba,tílā tǎma de ma ma,ma ma ma ma...... bùhǎoyìsi!
A lama came from the south carrying five jin of sole. A mute came from the north with a trumpet tied to his waist. The ma carrying the sole, ma ma ma ma...sorry!
哈哈,这小子舌头打结了!
hāhā,zhè xiǎozi shétóu dǎjié le!
Ha ha, the kid's tongue is all tied up!
哎哟,老妈,这么无聊透顶的电视节目你也要看,咱们换个台吧。
āiyōu,lǎomā,zhème wúliáo tòudǐng de diànshì jiémù nǐ yě yào kàn,zánmen huàn ge tái ba。
Agh, mom. You're watching this extraordinarily boring of a TV show? Change the channel.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (35)

Discuss in the forum
bababardwan
桥
bababardwan
bweedin 请来,给我们你的留言,分享你的经验,你的看法。 别的Poddies有这样的经验,请来告诉我们
zoey_counselor
文登 你认识bweedin 吗? wow! Bobby, 你参加了汉语桥?
bababardwan
文洁, Bobby是我的网友【这个网站的网友】 你看: https://chinesepod.com/community/conversations/post/11590
bababardwan
你看: https://www.vimeo.com/22537478
bodawei
I'm afraid that the Bridge competition does not do much to encourage language study in Australia.  In 2011 ...'just 9 per cent of 72,391 HSC students studied a language [... in the state of New South Wales]. Of the 34 languages offered, French was the most popular with 1471, followed by Japanese with 1376. For all the rhetoric on the need to move closer to Asia, Indonesian was studied by only 232, Chinese by 1091 and Hindi, the language of a future powerhouse, by just 42.' The 1,091 'Chinese' students sounds okay until you find out that all but about 100 are  background speakers. The large majority of students of Chinese in Australia are actually Chinese.  Read more: http://www.smh.com.au/national/education/record-low-as-students-reject-hsc-languages-20111028-1mo8p.html#ixzz1dwKxkkkN
bababardwan
When it comes to high school students studying Chinese in Australia, I think this article is much more telling: http://www.theaustralian.com.au/higher-education/chinese-classes-lose-appeal-for-schools/story-e6frgcjx-1226154441650 This bit says it all: "classes intended for second-language learners increasingly were dominated by students who spoke Chinese at home, demoralising other would-be students in the competition for university entry marks and putting the future of the language in doubt"
bodawei
Hmm thanks for that Baba - as you say, they spell it out. I can't quite line up 'In Victoria, which has by far the biggest number of students of Chinese,' with the figure of less that 1,000 in Victoria Year 12 compared to 1.901 in NSW. Unless the first sentence refers to students in all years, in which case there is something strange going on. Maybe the journalist and checkers have not done their homework?
KentuckifiedChinese
这个播课挺好,可是话题也隐藏着悠久的中华文化中的一个比较负面,敏感的问题:种族歧视。 大体地说,中国人真的欢迎外国人变成中国通吗? 时间越久,我就越相信他们不一定迎接老外说一口顺溜的汉语。。。他们对于初级中级学生的跨文化的无辜兴趣甚为感激,甚至夸张我们的努力,可是有人已经发现到了你越过某一个语言障碍,人人的好心就变了,结果高级进步也开始放慢了。 鸣鸣。。。
A
annie1256
有见地,之前还没想过这个问题,但是从另外一个方面讲英语如此普及,说英语国家的人也没变坏心 喏~~
ouxiansheng
1:41 一点不同的shenyao 6:11 这个舌头jiao在了一起 10:15 yiqiang热血 12:50 好像四省都有了 13:16 花样百出 14:10 不合适不对称的 15:24 战胜了自己的孩子,把他赶紧屋里去 15:46 把你的兴趣都扫没了 18:23 jingwai它已经办了 18:25 这应该归功于 谢谢!
connie
1:41 一点不同的声音哦。 6:11 这个舌头搅在了一起 10:15 一腔热血 12:50 好像四声都有了 13:16 花样百出 14:10 不合适不对称的 15:24 战胜了自己的孩子,把她赶进屋里去 15:46 把你的兴趣都扫没了 18:23 尽管它已经办了 18:25 这应该归功于
guolan
I have a suggestion...in the exercises, the blanks for the dictation are not long enough that you can see the entire sentence you are typing without scrolling back and forth. But, when the answers are shown (and your score is given), you can see the entire sentence you wrote at once - the format allows two lines of text to show at once. Could Chinese Pod reformat the page to allow two lines of text to show at once when you are completing the dictation exercises?
ouyangjun116
我学完这个课程直接去优酷看看汉语桥节目怎么样。虽然我住在中国但是我从来没看电视因为我觉得就是浪费时间。我感觉汉语桥就还可以。
dahouxiaohou
很有意思的课 我赢了爱尔兰2009年的汉语桥,但是没参加中国的决赛 幸亏没参加,因为竞争太激烈了,而且,说白了,就是让老外当成傻瓜,给中国人表演
mythrandir
各位同学,各位同事,你们好!有一个事情要先说清楚,汉语桥有两种比赛,一个是‘海外汉语桥’(选手来自国外),另一个是‘国内汉语桥’(选手是来自国内的大学)。前者是跟湖南卫视合作,后者是与中央电视台合作。后者选手的汉语水平比那些来自国外的选手高得多,有的在中国已经生活了六七年了,有的甚至在念博士呢。我前者与后者都比较熟习,我的学生参加过‘海外汉语桥’,我自己参加了‘国内汉语桥’,不过不是选手,是评委!太紧张了!我右手的评委是北京大学中文系的教授,左手是有名的台湾诗人与作家!我做评委的时候还趁机会说些有关外国人学习汉语的情况,觉得还是能说点有意义的。对这次节目提到的看法我俩方都赞成。是的,是一个为了中国人的娱乐节目,有一定的意识形态的教育价值,也是汉办的重要收入来源(具体多少我不知道,但是肯定不少)。‘国内汉语桥’对那些中国的大学也很重要,要是你的学生能够获得冠军学校的名誉会有所提高。对那些来自国外的学生,我知道有一些是第一次来中国,汉语桥给他们的机会太宝贵了。
connie
啊,你的经历很特别,也很有意思,让我们了解了不少"内部机密"哦!谢谢你的分享~
mythrandir
谢谢你们各位老师让我天天回到汉语课堂!
H
hunganddicip
老师您好, 请问一下,您是哪里人呢?是不是刚过的今年夏天当汉语桥比赛的评委?
mythrandir
那不是去我。我现在已退出江湖了,回到了书斋里看看书思思考听听ChinesePod,多舒服啊!
J
jloo
为什么说 ‘腰里别着。。’ 而不是 ‘腰上别着。。’? 都可以说吗? 你要不爱看? 不应该说  你不要看的话...? 为什么加这个爱呢? 为什么把‘不’放在这个地方呢? 说‘你不要看。。。’是听上去很别扭的吗?
connie
1. "腰里别着"和"腰上别着"都可以说。 2. "你要不爱看..."的意思是"你要是不喜欢看的话,就..."。(要:要是。爱:喜欢) 也可以换成"你不要看",但意思不一样。
M
mustimprove
I have a question about " 出洋相“。 Can anyone tell me if this word is related to foreigners ? Because it has the character 洋  in it... Does anyone know the background / etymology of this expression ?
bababardwan
hey great question mate. It definitely looks like it's saying that you're acting like a foreigner=goat=fool...pull you're head in. Sounds a bit xenophobic, hehe. I hope you get a good insightful answer on this one. I guess it could be toned down to foreign not necessarily referring to those outside China, laowai, but just something you're unfamiliar with..something foreign to you...in this case behaviour that is foreign to the norm.
bodawei
'出洋相' I don't know the etymology but think it is unlikely that there is any reference to foreigners here. 洋 has a number of meanings and the most common ones are 'ocean' [which is where the foreigner connection comes from] or 'something vast' (here I think it takes the 'vast' meaning.) 出 - to produce 洋 - vast 相 - picture, something observed to produce a spectacle
bababardwan
ah yes, that makes a lot of sense. Thanks mate.
M
mustimprove
cool, makes sense, thanks !
J
jloo
糊涂也有笨的含义吗? 弘扬和推广的用法怎么不一样? 意思椅子怎么不通呢? 档 就是所有类型节目的量词 还是就是娱乐型的?
connie
1. 糊涂也有笨的意思。 2. 弘扬和推广的搭配不一样。 弘扬经常跟“文化,精神,思想”等搭配使用。 比如:弘扬中国文化,弘扬爱国主义精神,弘扬助人为乐的思想 推广经常跟"产品,商业活动,技术,方法,"等搭配使用。 比如:市场推广,网络推广,推广新产品,推广普通话 3."档"是所有类型节目的量词。
darkstar94
I want to ask about the word 本身, it seems like I am hearing it very often lately and I was wondering if someone could it explain it for me, just because in this podcast it comes up quite often and I want to get a good grasp of it.
darkstar94
我想问一下本身这个词,我最近好像通常听到它。请你们帮解释一下这个词的用法,我想要把它掌握。
floalvarez
我的问题在引号里面: @11.43  这是”很高兴。 @11.55 David:“一些”事情。 @12.16 它一般在“字首”然后。 @14.08  “摆在”一起。 @14.33 你回答的“不入”这个。 @15.42  把那个高兴当垃圾“给”扫掉了。
connie
@11.43 觉得很高兴。 @11.55 David:“一些”事情。 @12.16 它一般在句首,然后。 @14.08 “摆在”一起。 @14.33 你回答的不是这个。 @15.42 把那个高兴当垃圾“给”扫掉了。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词语: 包装              bāo zhuāng                pack; package 極限              jí xiàn                            (n) the utmost limit 考验              kǎo yàn                        (put to the) test 浪潮              làng cháo                     wave; tides 汉办              hàn bàn                        中国汉语语言标准办公室 热潮              rè cháo                         great mass fervor; an upsurge 藏传佛教     zàng chuán fó jiào     Tibetan Buddhism 青睐              qīng lài                          think highly of sb; favor 通顺              tōng shùn                    (of speech or writing) smooth and clear; fluent 苦中作乐    kǔ zhōng zuò lè         make the most out of a bad situation