Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

孙悟空三打白骨精(第四集)

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1706 Advanced
做了好事应该得到表扬才是。可是如果一个人做了好事不但没有得到表扬,反而受到了责备和惩罚,他的心情会怎么样呢?郁闷?愤怒?委屈?心碎?......哎,这个可怜的倒霉蛋就是孙悟空了,明明打死的是妖怪,却还要受紧箍咒的折磨。你说冤不冤啊?
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
驼背 tuóbèi hunchback
嘀咕 dígu to whisper
方才 fāngcái just now
莫非 mòfēi 'could it be'
没走多久,一个老婆婆驼着背出现在了唐僧师徒的眼前,她边走边喊:“女儿!女儿!”
méi zǒu duō jiǔ,yī ge lǎopópo tuó zhe bèi chūxiàn zài le Táng Sēng shītú de yǎnqián,tā biān zǒu biān hǎn:“ nǚ\'ér!nǚ\'ér!”
Before long, an old hunchbacked woman appeared before Tang Seng and his disciples. She was walking and shouting, "Daughter! Daughter!"
八戒嘀咕道:“糟了,方才猴哥打死的,莫非是这老太婆的女儿?!”
Bājiè dígu dào:“ zāo le,fāngcái hóugē dǎsǐ de,mòfēi shì zhè lǎotàipó de nǚ\'ér?!”
Pigsy whispered, "Oh no. Do you think the girl Monkey just killed is this woman's daughter?"
唐僧心里一惊,边摇头边说:“罪过,罪过”。
Táng Sēng xīnli yī jīng,biān yáotóu biān shuō:“ zuìguò,zuìguò”。
Tang Seng felt shocked. He shook his head and said, "Have mercy on her soul."
谁知,孙悟空从唐僧背后窜出,一棒子打在那老婆婆头上。
shéi zhī,Sūn Wùkōng cóng Táng Sēng bèihòu cuàn chū,yībàngzi dǎ zài nà lǎopópo tóu shàng。
Out of nowhere, Monkey scurried out from behind Tang Seng and hit the old woman on the head with his staff.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (35)

Discuss in the forum
jennyzhu
大家对孙悟空似乎不太感兴趣噢?
P
productive
嗯,没有意思
DavidXuzhou
孙悟空很伤心...
aylish
我啊,对孙悟空很感兴趣。就是还没有机会听这个第四集。。。
babyeggplant
Actually I think you do a really good job. You're like a one man show. (except for the times when it's a one man/one woman show)
ElijahW
我非常喜欢这个系列!就是我还在学习中高级Upper Intermediate的课程,大概6个月以后正式开始学习高级的。
ElijahW
第一集的dialogue mp3我听了好几遍。以后老婆问我晚上吃什么。我带着娘娘腔的音调回答:"为师肚子是有点儿饥饿,我等去化些斋饭来充饥。"老婆笑掉了大牙!
neko384
我现在的心情跟孙悟空一样……
veronique21
It's really not my level (too high for me). And I wish it was able to understand these lessons cause I'm interested in this so famous story. Moreover, you guys, can make everything interesting (even a microwave notice, I'm sure). Sorry, Jenny, David and 孙悟空. David, I love your new picture !
yarajeev
Yes please keep going for a bit more! 哪怕让你们的观众发现孙悟空怎么第三次打白骨精吧!
wangpingliquan
我平时听到所有的chinesepod节目。但是我懒得听这个系列。也许因为这个节目的内容是跟现代中国的生活没有关系的。
anonymous19008
I think its one of those topics that does not lend itself to language learning. Its too fantastical to know if you are actually understanding the language or not. 西游记was actually the first book I read in Chinese, but what a bad pick it was. It was like 'what the hell, he is riding a cloud??!?'. The next book was about corporate finance, ok boring, but hey - understandable. For language learners my experience is stick to works that are written in a straight forward manner: newspapers are ok (not magazines) and non-fiction books.
ruishiredbird
@ veronique21 well then you should change level, this is "advance". 我对微波炉课一点都不感兴趣。 Jenny请你一定要,难一点,多一点要不然对我来说无聊。而且西游记是中国的古典文学。 Best Regards 八戒 ;-)
ruishiredbird
Jenny请你一定要,难一点,多一点要不然对我来说无聊。而且西游记是中国的古典文学。 Best Regards 八戒 ;-)
jennyzhu
I've come to the conclusion that 西游记 is like Star Wars. You either love it or hate it, but a cultural institution nonetheless.
wangpingliquan
I actually love 西游记 very much. When I was a child, I would'n miss to watch a 西游记 TV drama series every week. But for chinese learning, I would prefer more practical lessens, for example, two people are discussing this fantastic story.
daofeishi
我觉得你们这些播客很有意思,不过还没有时间仔细地收听。对于想了解中国文化的人来说,关于西游记的知识是必不可少的。我希望你们能够多一点讲关于中国文学的话题,比如四大名著中的另外三部小说,余华、莫言之类的当代作家等等。
ouxiansheng
4:22 背弯了4:33 走路姿势不正确4:37 别驼背要ting着4:43 头顶上有一个障碍物6:02 过时错误6:31 人家chaoshanban来的7:19 使出他的杀手剑了8:21 一家都quan了10:35 bi闭?着的,站立着的10:49 然后在上半身zou躺下去14:33 那么你就zhengjixian把他们三个人,然后把比如说什么什么法术把他们眼睛蒙起来14:43 我在下载了谢谢!
connie
4:22 背是弯着的 4:33 走路姿势不正确 4:37 别驼背要挺直 4:43 头顶上有一个障碍物 6:02 过失错误 6:31 人家找上门来了 7:19 使出他的杀手锏了(杀手锏shāshǒujiǎn:一个人最厉害的本领。 ) 8:21 一家都全了 10:35 笔直地站立着的 10:49 然后再,上半身再躺下去 14:33 那么你就趁机先把他们三个人,然后比如说使个什么法术把他们眼睛蒙起来 14:43 我在瞎猜了
ouxiansheng
谢谢!
babyeggplant
孙悟空好可怜~ The sound effects in this lesson are really great! But what happened to the awesome theme song?
ElijahW
那个theme song我早就听够了!最近发现了一些周围的人的手机铃声都是《西游记》。
babyeggplant
I want!
ElijahW
No no no! I've poisoned someone's mind! 罪过,罪过!
babyeggplant
I think I'm the one who is supposed to say that. But I wouldn't say that here :)
ElijahW
The soundtrack is available on the iTunes store: https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewCollaboration?ids=374404541-408660640-408814308-368901506-408814305-368908359-408814302-408660625-369252148&s=143441
babyeggplant
你太好了~
ElijahW
唐僧说的“罪过,罪过”我还是不太明白。我的词典说:1. fault; offense; sin. 2. thanks, but this is really more than I deserve. 3. Excuse me! 这篇课文的翻译是:"Have mercy on her soul." 谁的soul呢?我糊涂了。
DavidXuzhou
在现代现实的生活中,有些信佛的人,也经常会说“罪过,罪过”。比如,当知道一个非常悲惨的人或情况,或是一个违反佛教教义的行为。 其实,这些人和唐僧说“罪过”的对象是佛祖或所谓的老天爷。也就是说,他们在看到某些状况后对佛祖(老天爷)说:“这真是一个罪过,事情不应该是这样(不应该这样做),希望佛祖能宽恕这个行为(宽恕某个人),解救受苦的人。”
ElijahW
明白了,谢谢!
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.11  第三集我们“讲了”什么? @0.14  我们“说到”。 @5.21“倒别”说了。 @7.01“其实挺难管住孙悟空的它动作实在太快了”。 @14.31“对吧啦”。 性命和生命是同义词吗?
connie
@0.11 第三集我们“讲了”什么? @0.14 我们“说到”。 @5.21 你“倒别”说。 @7.01“其实挺难管住孙悟空的,因为它动作实在太快了”。 @14.31“对吧啦”。 --性命和生命是同义词吗? --"性命"一般用在面对"生死"的时候,有危险的时候。 eg, 牺牲性命,丢了性命,保住性命...... "生命"的使用范围更广。跟活着的生活,感情都有关系。 eg, 珍惜生命,热爱生命,尊重生命 让生命更充实,更有意义! 医生给了我第二次生命。
floalvarez
谢谢妳 Connie!
floalvarez
一些词语: 脊椎      jǐ chuí            vertebra; backbone 笔直      bǐ zhí             perfectly straight 罪过      zuì guo          an offense; an error 过失      guò shī          an offense; an error; [Law] an unpremeditated crime 佛祖      fó zǔ               Gautama Buddha 窜           cuàn              escape; leap 隐藏      yǐn cáng         to hide; to conceal 眼神      yǎn shén       (n) expression or emotion showing in one's eyes 恳求      kěn qiú          beg; to request earnestly 吃不消chī bù xiāo     cannot take it anymore 不得了bù dé le          extremely;  serious; disastrous 法术      fǎ shù             the black arts; the white magic
floalvarez
如果我是孙悟空而被唐僧念了一次紧箍咒,以后我在他的身边会特别小心。我不要给他因为我的行为而有说“罪过,罪过”的机会(像我在驾车的时候看到了警察会特别遵守交通规法)。但话说回来,孙悟空毕竟是一只猴子。它拥有动物的本能而缺乏人类的理智。所以乱念紧箍咒与亏待它是作为师夫的唐僧的严重过失。他真该死!罪过,罪过!