M
The subtitles really don't help that much: a) there is no complete text to study at my liesure, or discuss with others; b) I can't watch the video clip in my usual study environments, because I have to have a reliable Internet connection to do so, and the places where I study don't have a reliable Internet connection.
So, I gave the lesson a low rating for lacking the usual supporting study materials, most specifically, a transcript of the core dialog.
Perhaps, other podies don't have the same study needs as I do, and I will just have to shut up and make do, but this kind of lesson really doesn't seem like it belongs in the core lesson series to me. It would be a fine BST, or other special program, and I would have a very different opinion about it in that context.
J
Mark,
I fully understand where you are coming from and appreciate your feedback, but we are supporting different styles of learning especially at the higher levels by giving students more varied study resources underlined by a focused lesson discussion with less spoon feeding if you will. This is why media lessons exist. It's not a bad thing to keep an open mind about it. But if you feel strongly that this kind of media lessons is not for you, there is plenty of upper intermediate and advanced lessons to benefit from.
Z
Hi Mark,
After listening to this lesson I can totally see where you are coming from in that these kinds of media lessons are rather difficult to pick apart without any transcripts or supporting materials. However, I have to agree with Jenny that at some point you have to get beyond the "spoon fed" texts and podcasts if your goal is to speak Chinese like a native speaker.
To me the most frustrating thing isn't not having the transcript in front of me, but rather the harshness of these kinds of shows on the listener's ears. I feel a little like I'm being assaulted with "bonks" and "donks" and "wawawaWAAAs". Very distracting. But, of course, a hurtle that must be overcome in order to get to the next level.
M
My special difficulty may be that I have studied all of the existing advanced lessons, and the UIs are getting a bit simple for me. So, I rely on the new lessons every week. Another point is that youku videos are not easy to watch for me. I either have to wait half an hour, or so, for them to fully download, or the sound is very intermittent.
Anyway, I gave you my considered opinion after five years of study with CPod. I really hate this lesson format. I'll be nice and not bring the topic up again.
I agree with you. I also dislike this lesson format, and think in order to even consider this a proper lesson, it needs to have a transcript, because that's the most important piece. Vocabulary words in isolation are almost useless, and the Expansion section should be complementing the dialogue.
I've been studying Chinese for 6 years, so I think the difficulty is at my level, but I figure that there isn't a big difference to me listening to this and any other random thing in Chinese online.
Lessons like this are basically a waste, because any time that went into them is not being used by people like Mark and others who don't like this format.
Spoon-feeding ? I disagree
J
I think at the root of this debate is this question: "how important is it to have a transcript?" A related question is: "in your studies, how much are are you practicing your reading, and how much are you practicing your listening?"
If you're OK with the Advanced lessons, then you're OK with the entire explanation and discussion being in Chinese with no transcript. (But clearly you appreciate the dialogue content having a transcript.)
Surely you agree that to be truly functional in a Chinese-speaking society, you can't be overly reliant on always having a transcript. But at what point does one start to try to understand unfamiliar content without a transcript?
The Media lessons (full name: "Advanced Media") are designed to be a bridge between learner-centric materials and media meant for native speakers. As such, it should drop the training wheels to some degree.
We don't mean to discount your feedback. I wonder if maybe these lessons are just not the best material for you at this point in your studies?
J
Mark,
I forgot to say "congratulations" for making it to this level. You have been a very active member on the community. I remember your comments on newbie, ele and int lessons. Now, you are doing advanced and media! 多好!
I think it isnt easy to learn this language in a hasty way. For me I think sometimes it will take 4 years to comprehend with many characters in it and sometimes patient is the only way to get it. But as you said video is preferable and most effective way to learn. I really agree with it.
A
Yeah guys there are billions of lessons with transcripts, so if its transcripts you want then stick with Advanced lessons. I like that Media lessons are one step closer to reality and 'off-leash'.
T
Hi Mark,
It might be a mistake to limit yourself to Cpod at your level - if you have finished all the old Advanced lessons, and UIs are too easy, it probably doesn't make sense to wait around for a lesson once every 2 weeks.
I have a suggestion - 静雅思听 is a great site with 100s of articles read into dialogues on a variety of topics (history, life, science, politics, short stories). Generally, you can get a transcript for the articles with a simple google search for name and title. I once prepared a lesson for a friend of mine using it, it's an interesting article by a Chinese historian. I'll post the begining few lines of text below, pop those lines in a google search and a ton of websites with transcripts will pop up. I'll also post links to the recording.
吴思:大家好!感谢大家周末来听我的讲座。
这个讲座的主办者刁难我,说你最好不讲潜规则,也不讲血酬定律,很多人都看过了。省委宣传部的朋友也刁难我,说你把中国历史描绘得那么黑暗,最后应该给大家一个光明的尾巴。所以我今天要在夹缝里讲,主要不谈潜规则,也不谈血酬定律,但也难免要捎带一些。我把重点放在今天的题目上,“中国历史演进中的官家主义和潜规则”,我把自己分析中国历史的理论框架给大家勾勒一下,这些想法很不成熟,希望得到大家的批评。
audio parts 1-4
http://www.justing.com.cn/page/5688.html
http://www.justing.com.cn/page/5689.html
http://www.justing.com.cn/page/5690.html
http://www.justing.com.cn/page/5691.html
Anyway, if you head to http://www.justing.com.cn you can take your pick of articles and make yourself a lesson by google searching up a transcript. Also, the recordings are generally very well made, very clearly read, and the articles selected tend to be pretty good.
M
John,
I would like to make one clarifying point. To date, I have based my formal study program on Chinesepod. This does not mean that I don't augment my study with unstructured material. I can't use these format (transcript-less) lessons as part of my regular study routine, and they are taking the place of a weekly lesson that I value very much. Cpod is just not providing enough lessons for my current level. I am able to use the media lessons that are based on print media, because I can locate the portions of the articles that are in the voice clips, and I can use an audio editor to extract something resembling a lesson dialog, but these lessons that just point to a youku video are beyond the level of effort I am willing to put in to make a DIY lesson out of.
Sincerely,
Mark
PS to Jenny, thank you for the congratulations.
PS to Tingyun, thanks for the tip. From the way the discussion is going it looks like I need to branch out, as you suggest.
G
Yeah, it sucks when there is not a good transcript for reference. Makes some of these Media lessons useless imho. Also, some of the links to reference the older media lessons are useless. So glad you are complaining, hopefully they'll listen to you. I also hate the dependence on the internet to study this or review it later, we should be able to download a complete lesson. Anyway, thanks for complaining. I hope they will listen to your points. Why do something so half-a@@ed? (pardon the French)
B
m@c@
Totally agree with you Mark.
Others have made similar points previously, put CPod really aren't that interested in listening to this type of feedback.
For example, the main reason why I specifically requested that the "xiangsheng" lesson NOT be at a media level was so that I would be guaranteed to get a decent transcript and mp3 file with it. But, alas, to no avail...
The idea that Cpod are supporting different styles of learning by not including a transcript is difficult to understand. You can include a transcript and still support ALL other styles of learning. People that don't want it don't have to use it.
It comes down to whether Cpod want to spend the cost to do it.
The key question is highlighted by John - "how important is it to have a transcript?". If you are learning the language a transcript is always handy. Whilst the aim should always be never to refer to it - if you want or need to use it - it is great to have it there as a backup. Language learning can be very inefficient without it.
Most people who teach at CPod have learnt this language without using Cpod as their primary tool - and imo this is reflected in the general level of understanding of what really works for moving through the levels quickly and efficiently...
Basically - LOTS of listening to manadarin-only dialogues and reading through of transcripts to allow quick and efficient reinforcement of new vocab.
Everything else at Cpod -- including (and especially) the main podcasts -- are, generally speaking, nowhere near as conducive for fast and efficient language learning.
Previous comments along similar lines:
https://chinesepod.com/lessons/how-did-you-learn-chinese#comment-211585
https://chinesepod.com/lessons/%E7%9B%B8%E5%A3%B0#comment-208866
J
I feel the real issue is not so much about transcripts as it's about the purpose of the media lessons. I am not discrediting the value of transcripts at all. In fact all of the lessons come with them except for video-based media lessons.
The media lessons are designed to provide advanced learners with a deeper cultural and social understanding of China. We feature current events, pop culture resources, literature, etc and showcase not only how language is used in these contexts, but also the significance of these subject matters in their own right. We do so because for advanced learners or language learning in general, cultural awareness is key. Imagine calling oneself an advanced learner of English without knowing any Star Wars reference? The focus of these cultural references is not so much about the language in a pedagogical sense, but more about enabling the learner to truly be linguistically and culturally adept.
M
Jenny, that is all well and good, but it does mean we go a week without a new advanced level transcript. I miss that very much, and these lessons seem to have all the other trappings of a regular lesson (expansion sentences, test...) they are just missing this one crucial piece. BTW, I do watch the videos they point to and listen to the lesson banter, but it is very frustrating to do any kind of focused study based on these lessons for reasons I have stated before.
Anyway, it seems like it wouldn't be that hard to provide some transcripted material along with these lessons (a blog critiquing the video, or transcribe the couple of minutes of sound excerpts that are in the lesson) and that doing so wouldn't detract from the cultural exposure objective you explained.










