Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

康熙来了

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1680 Media
各位同学,注意啦!今天光临中文播客录音室的嘉宾是蔡康永和小S。哦,不对,不对,搞错了,他们俩都太忙了,来不了。那是著名作家李敖吗?什么呀,李敖大师天天忙着告人,才没空来呢!还是这样吧,我们一起去《康熙来了》的节目现场看看吧! 来源链接:《康熙来了》之李敖大师
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
网路 wǎnglù internet
美眉 měiméi beautiful lady
阴风 yīnfēng evil wind
惹 rě to cause something bad to happen, to provoke
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (48)

Discuss in the forum
mark
The subtitles really don't help that much: a) there is no complete text to study at my liesure, or discuss with others;  b) I can't watch the video clip in my usual study environments, because I have to have a reliable Internet connection to do so, and the places where I study don't have a reliable Internet connection. So, I gave the lesson a low rating for lacking the usual supporting study materials, most specifically, a transcript of the core dialog. Perhaps, other podies don't have the same study needs as I do, and I will just have to shut up and make do, but this kind of lesson really doesn't seem like it belongs in the core lesson series to me.  It would be a fine BST, or other special program, and I would have a very different opinion about it in that context.
jennyzhu
Mark, I fully understand where you are coming from and appreciate your feedback, but we are supporting different styles of learning especially at the higher levels by giving students more varied study resources underlined by a focused lesson discussion with less spoon feeding if you will. This is why media lessons exist. It's not a bad thing to keep an open mind about it. But if you feel strongly that this kind of media lessons is not for you, there is plenty of upper intermediate and advanced lessons to benefit from.
zhoudage
Hi Mark, After listening to this lesson I can totally see where you are coming from in that these kinds of media lessons are rather difficult to pick apart without any transcripts or supporting materials. However, I have to agree with Jenny that at some point you have to get beyond the "spoon fed" texts and podcasts if your goal is to speak Chinese like a native speaker. To me the most frustrating thing isn't not having the transcript in front of me, but rather the harshness of these kinds of shows on the listener's ears. I feel a little like I'm being assaulted with "bonks" and "donks" and "wawawaWAAAs". Very distracting. But, of course, a hurtle that must be overcome in order to get to the next level.
mark
My special difficulty may be that I have studied all of the existing advanced lessons, and the UIs are getting a bit simple for me. So, I rely on the new lessons every week. Another point is that youku videos are not easy to watch for me. I either have to wait half an hour, or so, for them to fully download, or the sound is very intermittent. Anyway, I gave you my considered opinion after five years of study with CPod. I really hate this lesson format. I'll be nice and not bring the topic up again.
A
almostoutofhere
I agree with you. I also dislike this lesson format, and think in order to even consider this a proper lesson, it needs to have a transcript, because that's the most important piece. Vocabulary words in isolation are almost useless, and the Expansion section should be complementing the dialogue. I've been studying Chinese for 6 years, so I think the difficulty is at my level, but I figure that there isn't a big difference to me listening to this and any other random thing in Chinese online. Lessons like this are basically a waste, because any time that went into them is not being used by people like Mark and others who don't like this format. Spoon-feeding ? I disagree
John
I think at the root of this debate is this question: "how important is it to have a transcript?" A related question is: "in your studies, how much are are you practicing your reading, and how much are you practicing your listening?" If you're OK with the Advanced lessons, then you're OK with the entire explanation and discussion being in Chinese with no transcript. (But clearly you appreciate the dialogue content having a transcript.) Surely you agree that to be truly functional in a Chinese-speaking society, you can't be overly reliant on always having a transcript. But at what point does one start to try to understand unfamiliar content without a transcript? The Media lessons (full name: "Advanced Media") are designed to be a bridge between learner-centric materials and media meant for native speakers. As such, it should drop the training wheels to some degree. We don't mean to discount your feedback. I wonder if maybe these lessons are just not the best material for you at this point in your studies?
jennyzhu
Mark, I forgot to say "congratulations" for making it to this level. You have been a very active member on the community. I remember your comments on newbie, ele and int lessons. Now, you are doing advanced and media! 多好!
D
dennis12
I think it isnt easy to learn this language in a hasty way. For me I think sometimes it will take 4 years to comprehend with many characters in it and sometimes patient is the only way to get it. But as you said video is preferable and most effective way to learn. I really agree with it.
anonymous19008
Yeah guys there are billions of lessons with transcripts, so if its transcripts you want then stick with Advanced lessons. I like that Media lessons are one step closer to reality and 'off-leash'.
tingyun
Hi Mark, It might be a mistake to limit yourself to Cpod at your level - if you have finished all the old Advanced lessons, and UIs are too easy, it probably doesn't make sense to wait around for a lesson once every 2 weeks. I have a suggestion - 静雅思听 is a great site with 100s of articles read into dialogues on a variety of topics (history, life, science, politics, short stories). Generally, you can get a transcript for the articles with a simple google search for name and title. I once prepared a lesson for a friend of mine using it, it's an interesting article by a Chinese historian. I'll post the begining few lines of text below, pop those lines in a google search and a ton of websites with transcripts will pop up. I'll also post links to the recording. 吴思:大家好!感谢大家周末来听我的讲座。 这个讲座的主办者刁难我,说你最好不讲潜规则,也不讲血酬定律,很多人都看过了。省委宣传部的朋友也刁难我,说你把中国历史描绘得那么黑暗,最后应该给大家一个光明的尾巴。所以我今天要在夹缝里讲,主要不谈潜规则,也不谈血酬定律,但也难免要捎带一些。我把重点放在今天的题目上,“中国历史演进中的官家主义和潜规则”,我把自己分析中国历史的理论框架给大家勾勒一下,这些想法很不成熟,希望得到大家的批评。 audio parts 1-4 http://www.justing.com.cn/page/5688.html http://www.justing.com.cn/page/5689.html http://www.justing.com.cn/page/5690.html http://www.justing.com.cn/page/5691.html Anyway, if you head to http://www.justing.com.cn you can take your pick of articles and make yourself a lesson by google searching up a transcript. Also, the recordings are generally very well made, very clearly read, and the articles selected tend to be pretty good.
mark
John, I would like to make one clarifying point. To date, I have based my formal study program on Chinesepod. This does not mean that I don't augment my study with unstructured material. I can't use these format (transcript-less) lessons as part of my regular study routine, and they are taking the place of a weekly lesson that I value very much. Cpod is just not providing enough lessons for my current level. I am able to use the media lessons that are based on print media, because I can locate the portions of the articles that are in the voice clips, and I can use an audio editor to extract something resembling a lesson dialog, but these lessons that just point to a youku video are beyond the level of effort I am willing to put in to make a DIY lesson out of. Sincerely, Mark PS to Jenny, thank you for the congratulations. PS to Tingyun, thanks for the tip. From the way the discussion is going it looks like I need to branch out, as you suggest.
geiwotangba
Yeah, it sucks when there is not a good transcript for reference. Makes some of these Media lessons useless imho. Also, some of the links to reference the older media lessons are useless. So glad you are complaining, hopefully they'll listen to you. I also hate the dependence on the internet to study this or review it later, we should be able to download a complete lesson. Anyway, thanks for complaining. I hope they will listen to your points. Why do something so half-a@@ed? (pardon the French)
bababardwan
m@c@
I
iaing
Totally agree with you Mark. Others have made similar points previously, put CPod really aren't that interested in listening to this type of feedback. For example, the main reason why I specifically requested that the "xiangsheng" lesson NOT be at a media level was so that I would be guaranteed to get a decent transcript and mp3 file with it. But, alas, to no avail... The idea that Cpod are supporting different styles of learning by not including a transcript is difficult to understand. You can include a transcript and still support ALL other styles of learning. People that don't want it don't have to use it. It comes down to whether Cpod want to spend the cost to do it. The key question is highlighted by John - "how important is it to have a transcript?". If you are learning the language a transcript is always handy. Whilst the aim should always be never to refer to it - if you want or need to use it - it is great to have it there as a backup. Language learning can be very inefficient without it. Most people who teach at CPod have learnt this language without using Cpod as their primary tool - and imo this is reflected in the general level of understanding of what really works for moving through the levels quickly and efficiently... Basically - LOTS of listening to manadarin-only dialogues and reading through of transcripts to allow quick and efficient reinforcement of new vocab. Everything else at Cpod -- including (and especially) the main podcasts -- are, generally speaking, nowhere near as conducive for fast and efficient language learning. Previous comments along similar lines: https://chinesepod.com/lessons/how-did-you-learn-chinese#comment-211585 https://chinesepod.com/lessons/%E7%9B%B8%E5%A3%B0#comment-208866
jennyzhu
I feel the real issue is not so much about transcripts as it's about the purpose of the media lessons. I am not discrediting the value of transcripts at all. In fact all of the lessons come with them except for video-based media lessons. The media lessons are designed to provide advanced learners with a deeper cultural and social understanding of China. We feature current events, pop culture resources, literature, etc and showcase not only how language is used in these contexts, but also the significance of these subject matters in their own right. We do so because for advanced learners or language learning in general, cultural awareness is key. Imagine calling oneself an advanced learner of English without knowing any Star Wars reference? The focus of these cultural references is not so much about the language in a pedagogical sense, but more about enabling the learner to truly be linguistically and culturally adept.
mark
Jenny, that is all well and good, but it does mean we go a week without a new advanced level transcript. I miss that very much, and these lessons seem to have all the other trappings of a regular lesson (expansion sentences, test...) they are just missing this one crucial piece. BTW, I do watch the videos they point to and listen to the lesson banter, but it is very frustrating to do any kind of focused study based on these lessons for reasons I have stated before. Anyway, it seems like it wouldn't be that hard to provide some transcripted material along with these lessons (a blog critiquing the video, or transcribe the couple of minutes of sound excerpts that are in the lesson) and that doing so wouldn't detract from the cultural exposure objective you explained.
bodawei
I better put in a contra view - I like this format. Don't change it! Or at least if you provide extra supporting material as requested here, don't drop the 'naked' version. :)  Even though I'm an intermediate learner I like some material that does not have the usual props. (I have commented before that I think there is too much English translation - I would be happy without it at the higher level lessons.)  I have had only a quick listen to part of this. The 繁体字幕 are okay - I have never formally studied them but you have to be able to read them from time to time, and so this is good practice. We also get them occasionally on mainland Chinese TV. (Not that I read sub-titles much - I prefer to listen and find it hard to do both.)  This show is familiar in the sense that I watch a bit of Chinese TV, but the advantage here is that Connie and David discuss the show. So it serves a learning purpose for me. It is not the same as channel surfing on Chinese TV, an admittedly slow way to learn.  I have listened to easier Media lessons before - where I already have some context and some knowledge. I have found them helpful and, while difficult (I don't understand everything, but that is not my goal), I always get something out of it. (Like I always get something out of an elementary lesson.) This one is harder because the context of this particular show is foreign to me. 
babyeggplant
I feel like the real value in these lessons comes mainly from the dialogue between hosts. It's nice to learn a little background about the media pieces and hear comments and opinions coming from the Chinese perspective. I also appreciate being exposed to different types of media that I might not otherwise come across. Personally I feel satisfied with the current media lessons yet I understand how others looking for a traditional lesson format to pick apart the dialogue and/or discuss things further with a tutor might not be.
chand
I agree that it is advantageous not to have the supporting dialog transcripts for some lessons such as 'Media'.  It forces the listener to listen intently, listen repeatedly, make conjectures, assemble clues, rely on context, etc. In other lessons, one would simply jump to the transcript, which has its benefits, but I agree with John that occasionally having a lesson that lacks this forces the  reader to employ other language learning skills.
babyeggplant
I see 美眉, posted as MM mostly, popping up online everywhere. Seems like mainlanders use it a lot now also.
user28880
I am glad to see 敷衍 as a vocabulary word. It is quite versitile. 老舍uses it quite a bit in 四世同堂。What a great book. Highly recommend it! I just started the second volume。I really hope the bad characters get it in the end. However, I love reading Lao She's depiction of his bad characters真讽刺。
oufeimai
I also like this format! Pop tv shows and movies are great for building listening skills. For those of us who don't live in China, and as babyeggplant said above, it's wonderful to have Chinesepod find these shows and discuss them in the commentary podcast. 康熙来了 has those annoying sound effects, traditional rather than simplified characters in the subtitles, and Youku has popup ads galore, but these just reflect the real world in which language exists. Personally I found the subtitles in lieu of transcript just fine. I had no problem watching the video on the desktop, but on iphone/ipad it's another story - you can't play it in the browser because it wants flash, and if you use Youku's own app, it's dog slow on load time, not worth the trouble. Please keep Media flowing! More often would be nice! Media and Beijing Standard Time are two favorites!
jennyzhu
The three people featured in this lesson are all media royalties in the Chinese speaking world. The woman, 小S is known for her daring, often borderline R-rated commentaries. 蔡康永 is a published author, filmmaker, Peking opera afficionado and one of the first Chinese public figures to come out of the closet. And the guest 李敖 is one of the most important contemporary authors in the Mandarin speaking world. He is also a social commentator, historian, and independent politician.
bodawei
Jenny Thanks for introducing us to this show - intriguing. I can't say I understand much; it certainly has a foreign feel to it (not mainland.) But watching it last night with a native speaker helped a lot. It's difficult because they resort to euphemism so much (I had to have the jokes explained.) Is it true that they have had on senior religious figures? They must change the suggestive style of humour for some guests! That is interesting about his book - is it published for the mainland with a different grammar/expression, as well as simplified characters? Have you read 上山上山敖? I'm surprised at how risque it is - it just goes on and on - you would not get something like this on free to air TV in Australia. My friend referred me to 快乐大本营 for something similar, home-grown, and a little easier for me to follow.
ruishiredbird
Jenny 哪, 大S是谁呀?
jennyzhu
大S是小S的姐姐。也是明星。
joyce_counselor
"康熙来了"很好笑啊,喜欢女主持小S的幽默和蔡康永的思想。
ouxiansheng
我理解Mark. 因为我的汉语水平也不够高,所以我也觉得对我来说视频的对话太难听的懂。 可惜视频的字幕都是繁体字。我没有这么多时间每次查词典。但是老师们的解释让我学习到很多新的词。给我介绍中国流行的节目有什么特征。 1:04 主持搭档1:14 大王2:40 解说起2:57 关进监狱2:58 结果还又youci又被关进监狱3:31 有真本事běnshì:source material, original story3:33 有过一次好象是luobeier文学叫提名4:10尺度很大8:06 在借鉴这种方式9:10 出现一些分支9:30 黑社会老大组10:07 不太zhengcheng10: 54 本垒 [běnlěi] [Sports] home base; home plate; home; the plate10:55 棒球用语bàngqiú: baseball, CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]13:53 合法请假14:02 在那边gongdeng14:06 ying在派头上14:26 派头很粗14:33 白跑了一趟,然后感觉啊,他自己像脱光了衣服15:19 细细体会15:20 在人身的理解上来说15:24归入泥土15:34 一大串15:48 声音很响15:50 火烧得很完整15:54 身世很浩大15:57 声响很大16:50 捕食,发狂的时候17:23 骂人不dai层次17:55 yifangxietuyang,yifangren18:16 装个锅子18:20 闹剧nàojù:farce18:38 youyaoshangye康熙来了谢谢!
mark
I'm afraid I have given the miss-impression that my difficulty is with understanding dialog that I don't have a transcript for. That is not it at all. I try to do that all the time. I simply find it very useful to have a transcript and a recording of some level appropriate material every week. This helps me consolidate a body of vocabulary, in context. I can get a native speaker to listen to me recite (朗诵) the transcript and correct my pronunciation. And I have structured a number of other weekly activities around this kind of material. Before I found Chinese pod, I used to pay a native speaker to make recordings for me from whatever Chinese text I could get my my hands on. My problem with the video based media lessons is two fold. One, they don't provide the kind of study material that I feel I need, as just described. Two, even if the video clip is useful study material, it is difficult for me to use it. It requires always-on Internet access to use. I don't have always-on Internet access for most of the time that is available to me to study Chinese (on a train that goes through tunnels). There are also bandwidth issues with using youku videos in the US. I have to spend a lot of time pre-fetching them for them to be at all listenable/watchable and that effort has to be repeated each time I restart my browser. It is the format of the lesson, not its content that I have a problem with.
connie
1:04 主持搭档 1:14 大腕儿dàwànr 2:40 其实说起这个李敖呢, 2:57 关进监狱 2:58 结果好像又有一次,又被关进监狱 3:31 有真本事běnshì:source material, original story 3:33 有过一次好像是(诺贝尔Nuòbèi'ěr : Nobel)文学奖的提名 4:10尺度很大 8:06 在借鉴这种方式 9:10 出现一些分支 9:30 黑社会老大坐在那里 10:07 不太真诚 10: 54 本垒 [běnlěi] [Sports] home base; home plate; home; the plate 10:55 棒球用语bàngqiú: baseball, CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] 13:53 合法请假 14:02 在那边空等kōngděng: wait in vain 14:06 赢在派头上 14:26 派头很足 14:33 白跑了一趟,然后感觉啊,他自己像脱光了衣服 15:19 细细体会 15:20 在人生的理解上来说 15:24 归入泥土 15:34 一大串 15:48 声音很响 15:50 火烧得很旺盛 15:54 声势很浩大 15:57 声响很大 16:50 捕食,发狂的时候 17:23 骂人不带“脏”字 17:55 一方水土养育一方人(一个地方的土和水养育一个地方的人,具有一些共同特征。) 18:16 装个锅子(这里的“锅子”指的是装卫星电视的形状。) 18:20 闹剧nàojù:farce 18:38 又要上演一期《康熙来了》
ouxiansheng
谢谢!
ouxiansheng
mark, in the past very often transcriptions have been delivered . I agree it even would be much easier if any word spoken would be transcripted and you had the choice to use the transcriptions or not. But probably it is not only about teaching philosophy, but as well, as everywhere ,about limited resources. For myself, I am happy that Connie and the other nice teachers do take the time to help me to understand each word or sentence I ddn´t catch or was not sure to have understood properly. By the way, I hope someday I have the chance to come back to Shanghai to meet and thank them in person. So, you sure understand, I will be the last one to complain. It is hard to learn for yourself alone a language like Chinese, but I am okay with the type and variety of the offered learning material. I think all in all they are doing a great job and help me a lot to increase my listening ability.
mark
ouxiansheng, to be clear, my request is that Chinesepod provide some transcribed material along with the video lessons, not that they transcribe the entire video. I think that wouldn't be a lot more effort than Connie's effort to answer your questions, but I might be wrong. I have only complained because I am a great fan of CPod, but I feel that they are not meeting my study needs with the current structure of the video lessons. If they don't have the resources to satisfy me, or what I ask doesn't fit their business model, I can understand. However, I offered my sincere opinion in the hope that it is useful. I hope that it has merit on the basis that I have several years of experience using Chinesepod as my principal source of Chinese study material, and I have achieved whatever success I have achieved in Chinese largely with their help.
joyce_counselor
[康熙来了] 外国人住台湾 这一期有很多中文很好的外国来宾上康熙,大家有兴趣可以看一下哦~
zhenlijiang
Hi Joyce 老师,此视频只限于中国内地地区内播放~ ╮(╯▽╰)╭
joyce_counselor
我来找找,有没有能全球播放的的~ *^o^*
Z
zhugeliang
I agree with Mark that it would be much better with a transcript.If I have to go through the video and look up all the words by myself, then what is my motivation fora premium subscription? I can go through this type of material on my own, without chinesepod.  Those who don't want  the transcript don't have to look at it, right?I think you should reconsider your strategy for the media lessons.PS. I'm not sure if you are aware how sites like youku work outside China?! Were I am located, the quality (speed) is often so poor that it can take hours to go through a few minutes.It would be much better if you could give links to youtube.
joyce_counselor
【康熙来了】外国人住台湾 大家看看这个视频能不能在中国内地地区以外打开。
zhenlijiang
我(在日本)能! 画面声音都好闹,哈哈~
Z
zhugeliang
The link is unfortunately very slow from here.
B
bigfred
Thanks to Chinesepod for highlighting a show which has developed a large following around the world as well as online.  I am fortunate to be able to watch the show via cable TV in America.  With shows coming and going like the seasons, the show has been able to survive for 6 years.  They cover lots of topics, so this one show is just a small sample.  People can try to find the episdode in February 2011 where they interviewed the stars and director from the Green Hornet, Jay Chou, Seth Rogen, and Michel Gondry.  I look at such shows as pop entertainment and a good break from the usual lessons.  It would be a huge undertaking to provide transcripts for the show in both simplified and traditional characters, and provides good practice for those not familiar with the other.  Hopefully, Chinesepod can provide more media shows on similar popular shows from the mainland as well.
babyeggplant
Did anyone see the 康熙来了 segment with 小S and 李敖 on the news today? here's a link http://v.youku.com/v_show/id_XMjcyMzU1OTUy.html
bodawei
No, interesting. I wonder if she had the permission of her mother. :)
babyeggplant
I'm gonna venture out and say no on that one. They seemed a lot less friendly this time...
adragon
Mark... most people have decent internet these days. I use mostly the iPhone and a tablet, but for this lesson I used a laptop and was ok. I like the media lessons as they are, even if still a bit too challenging for me. However I can understand your concerns, I start doing the upper-intermediate rather quick and the advanced don´t take that long anymore...  I agree with Jenny regarding her comment to Star Wars, I was kind of shocked when I discovered my girlfriend who is a German-English-Chinese translator had no knowledge of existence of Star Wars, that´s a part of the english language to understand if someone cracks a joke like "I am your father". In chinese too we see media starting language trends, like the "hold zhu". I think it's also important to understand the fast paced language of these kind of TV Shows,and it's rather difficult to get into this, Chinesepod makes it a lot easier by opening the door with explanation and vocab lists...
adragon
by the way, I don't know where you guys are from, but youku works fine in Germany and even Portugal, the second which is under a shameful economic collapse.
5
598735503
Second dialogue starts at 25:27
A
alanshi
https://www.youtube.com/watch?v=tZdvhoHZqW0&t=318s (2:27) https://www.youtube.com/watch?v=tZdvhoHZqW0&t=1546s (2:04)