Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

三方就业协议

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1659 Advanced
在这个春暖花开,阳光明媚的季节,成千上万临近毕业的大学生在寻找人生中的第一份工作。在正式毕业离校前,中国的高校毕业生要签一份《三方就业协议》。什么是《三方就业协议》?它是《劳动合同》吗?它有什么作用?为什么要签这个协议呢?快来听听我们今天的高级中文课程吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
人影儿 rényǐngr a person's shadow, sign of human presence
报社 bàoshè newspaper office, press
实习 shíxí to do an internship
昏天黑地 hūntiānhēidì to be pitch-black
欣雨,好久没见到你人影儿了,工作找得怎么样了?
Xīnyǔ,hǎo jiǔ méi jiàndào nǐ rényǐngr le,gōngzuò zhǎo de zěnmeyàng le?
Xinyu, I haven't seen you in forever. How's the job hunt?
别提了,我在一家报社实习,每天忙得昏天黑地,可他们还没有明确地说要我。
bié tí le,wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí,měitiān máng de hūntiānhēidì,kě tāmen hái méiyǒu míngquè de shuō yào wǒ。
Don't bring it up. I'm doing an internship at a newspaper. I've been burning the candle at both ends every night, but they still haven't said for sure if they want me or not.
再坚持一下吧。这就是黎明前的黑暗。找工作啊找工作,真是我们跨向社会的第一道门槛。
zài jiānchí yīxià ba。zhè jiùshì límíng qián de hēiàn。zhǎo gōngzuò a zhǎo gōngzuò,zhēn shì wǒmen kuà xiàng shèhuì de dì yī dào ménkǎn。
Keep at it for a bit. This is just the darkness before the dawn. Finding a job - it really is our first step into the real world.
据说已经有人拿到offer,签了三方协议了。
jùshuō yǐjīng yǒurén ná dào offer,qiān le sānfāngxiéyì le。
They're saying some people already got offers and signed three party employment agreements.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (22)

Discuss in the forum
ouxiansheng
我还是不太明白,为什么那个林洁决定了在她的老家签一份协议。为什么她要学校把户口和档案转过她的老家。为什么即使她在上海找一个工作,她还不够符合户口的条件。都让我有点儿感觉糊里糊涂。。 0:20 签一份协议0:35 通过协商得出的一致的结论1:18 过渡级的合同1:28 请全家这里让毕业生,然后包括毕业生的家长,然后mangdetoutouzhuang1:36 在这型的过程中呢,这个三方协议有点儿变玩儿了4:17 办学zizhi资质,也影响shenglv6:12 到底怎么算是真实tijiao提交了6:25 在中国图章是相当有用的8:06 让感觉意外8:27 我住得很孤单。我住了大学校门时候,就没人接受11:45 高得这整个事情12:28 难以言语的那种滋味在里面13:33 被心腹13:57 这个就业是dayin好了16:51 找一些熟人托关系,然后盖这个章17:13 具有法律效力的,但是就被人们这么而戏了糊 谢谢!
connie
像北京、上海这几个大城市的户籍管理非常严格,要拿到上海户口非常困难,要求也越来越多(比如要求硕士,紧缺专业,大公司工作等等。)所以对于大学毕业生来说,即使在上海找到工作也不太可能拿到上海户口。这样的话,就得把户口和档案转回老家。
connie
0:20 签一份协议 0:35 通过协商得出的一致的结论 1:18 过渡期的合同 1:28 倾全家之力让毕业生,然后包括毕业生的家长,然后忙的团团转 1:36 在执行的过程中呢,这个三方协议有点儿变味儿了 4:17 办学资质,也影响声誉 6:12 到底怎么算是正式提交了 6:25 在中国图章是相当有用的 8:06 让我感觉意外 8:27 我真的很孤单。我出了大学校门之后,就没人接收我。 11:45 搞得整个事情 12:28 难以言语的那种滋味在里面 13:33 被幸福 13:57 这个就业是打引号的 16:51 找一些熟人托关系,然后盖这个章 17:13 具有法律效力的,但是就被人们这么儿戏了,糊弄了
ouxiansheng
好的,明白了! 谢谢你!
S
sclero
"...就得把户口和档案转回老家。" 这个人的户口原来不就是老家的吗?比方说,这个人不是上海人,但在上海上本科。他在上本科的时候是不是暂时转成上海户口?然后毕业以后,除非他满足你提的那几个条件之一,就得转回去。是这样的吗?
connie
对!这个人不是上海人,但在上海上本科。他在上本科的时候会暂时转成上海户口。然后毕业以后,除非他满足申请上海户口的那些条件,否则就得把户口转回老家去。
Pirmin
很有意思的话题!如果要换工作的话,又要签三方就业协议吗?
connie
不需要。三方就业协议仅限于应届毕业生的第一份工作。
KentuckifiedChinese
这个现象在美国很多州立大学也越来越明显。可是原因好像有一点不一样:比方说,在中国除了保证好统计就业率以外还有户口那方面的问题。另一方面,美国大学的研究所只重视就业率而已。研究生找不到工作的话,导师,校长,等,为了保护学校的统计偏偏要要卡学生答辩论文,毕业什么的。真烦!(有时候也特别黑黑的)
lujiaojie
嗯,听我一个在美国读书的朋友说,他们能找到工作就毕业,找不到工作就申请延期~~否则就在美国呆不下去了。
mark
I liked this lesson, because it taught me something about life in China that I didn't know before.
J
jloo
但每天加班加得昏天黑地。 可以也说 ‘每天加班加到昏天黑地’吗? offer用中文怎么说。(据说已经有人拿到offer)
lidilu
我有时就会这么说。
J
jloo
还有offer用中文怎么说? 对了,在‘工作找得怎么样了’这个句子里 ‘了’ 表示什么? 说‘工作找得怎么样’不就行了?
D
donny_loki
offer中文的话,比较多,录用通知、录用函,反正就是觉得你不错,让你可以去上班了,当中会包含一些录用的职位和薪水等信息。
lujiaojie
‘工作找得怎么样了“意思是:“到现在为止,工作找得怎么样了”? ”了“表示”完成“。
daofeishi
我真佩服中国的毕业生,他们真是面临多方面的压力。我的一个好朋友已经27岁了,又没有找到工作又没有找到婚姻对象。她亲戚毫无同情之心,不断地唠叨说要找工作啊,找个男朋友啊,让我朋友受不了了。学生们除了受到家人和社会的压力也要受到学校出于无理要求的压力也太过分了吧!
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.26“三方面”。 @6.56 提出一些“质疑”。 @7.09“主导”你。 @8.11“就是”让。 @9.29“??阻挠”。 @9.55我“想力想”的确。 @13.06“变戏”。
lujiaojie
@0.26“三个方面”。 @6.56 提出一些“质疑”。对! @7.09“阻挡”你。 @8.11“就是”让我感觉好像…… @9.29 比喻阻挠了别人。 @9.55我“想了一想”,的确啊。 @13.06 被人家辨识出来了。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 压榨      yā zhà          to extract (liquids) by applying high pressure; to oppress; to extort 协议      xié yì            agreement; pact; protocol 图章      tú zhāng      stamp; seal 接收      jiē shōu        to receive; to accept; to take over 证据      zhèng jù       evidence; testimony 提交      tí jiāo           submit (a report, etc); refer (a problem) to 依据      yī jù             according to; basis; foundation 声誉      shēng yù      reputation; fame; prestige 签署      qiān shǔ       to sign (an agreement) 遗留      yí liú            (leave or be a) legacy; leave behind; hand down (to next generation) 辨识      biànshì         to recognize; to identify 过渡      guò dù         transition; interim
floalvarez
一些词汇: 协商      xié shāng     to consult and discuss with each other; talk things over 阻挠      zǔ náo         to thwart; to obstruct 质疑      zhí yí           call into question; question (truth or validity) 逼迫      bī pò            force; compel; coerce 籍贯      jí guan         (n) native place; place of ancestry 伪装      wèi zhuāng   camouflage; to pretend to be; to disguise as 儿戏      ér xì             trifling matter; child's play 黑心      hēi xīn          conscience 拆穿      chāi chuān    to unmask; to expose 踪影      zōng yǐng     trace; vestige 条款      tiáo kuǎn      clause (contract or law) 糊弄      hù nong       [Dialect] to fool; to deceive; to be slipshod in work