Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

美国新驻华大使

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1655 Media
美国新驻华大使骆家辉马上就要走马上任了。这位黄皮白心的“香蕉人”究竟能为中美关系做出怎样的贡献呢?他会百分百地效忠美国政府,为美国利益不惜一切?还是会赤子之心,顾及自己的血统和骨肉亲情?一切都还是浮云,先来看看我们今天的媒体课吧! 来源链接:骆家辉的两张面孔
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
意味深长 yìwèishēncháng deep, meaningful, profound
玄机 xuánjī profound theory
博弈 bóyì to play a game of chess
白热化 báirèhuà turn white hot
这篇课文没有对话。
zhè piān kèwén méiyǒu duìhuà。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (12)

Discuss in the forum
ryanchild
糟糕!我把題目的「大使」看成「大便」。我本來想說美國新什麼大便
joyce_counselor
LOL,你太幽默了! *^o^*
geiwotangba
美国好像你嘲笑得厉害
oufeimai
请解释文章最后的句子:“别了,司徒雷登;别了,骆家辉!“
lujiaojie
司徒雷登是中国共产党和国民党内战结束后美国留在中国的最后一位外交官,毛泽东写了一篇文章叫《别了,司徒雷登》,司徒雷登返回美国,代表美国的对华政策失败了。 这篇文章最后这句“别了,司徒雷登;别了,骆家辉”有点儿开玩笑的意思,感觉就是:不管谁做外交官,情况都是挺复杂的。
zhoudage
我可能不完全理解,可是总体来看,这篇文章好像是相当悲观的,也可能是想得太多了。作为一个美国人我要说,奥巴马也许不是为了博弈才这么做,更可能就是因为骆家辉是个又有资格的又有血统关系的人,所以把他驻华是比较合适。
lujiaojie
我比较同意你的看法。
ouxiansheng
“以华制华”这个记者的对奥巴马看敌人的态度,我不太理解。虽然骆家辉是一个美国人,但是因为他也是一个华裔,所以对两个国家肯定都有好处。肯定他会翻译中国人的想法。帮助美国人更好理解中国人和相反的。0:04 新挑战就开始0:18将要信任的1:55 奥巴马在xx的时候2:12 中心思想2:44 他的shao脑筋的3:09 又来依旧了3:12 古代这下围棋也这赌博4:40 很艰难的立足5:38 但是骆家辉呢,虽然家庭贫寒6:26 吃遍全天下的美食6:29 走遍天下6:30 那你xue很多时间7:33 会主任zhuhua大学7:36 面临严峻的挑战8:30比喻 zitaokuzhi或者自取火灭8:53 你就是这样的xiazhang。小心杀身之祸 shāshēnzhīhuò    fatal disaster9:08 政治前途不明朗了9:17 插进去的小木片9:34 shideyibuqi9:39 xiaqi是主动的形式9:43 谁占的先手,谁jiuyou9:49 奥巴马政府使得是什么计策9:57 用一个石子儿谢谢!
lujiaojie
你的观点也有道理。希望如此啊,双赢是最好的了。 0:04 新挑战又开始了 0:18将要新任的驻华大使 1:55 奥巴马在竞选的时候 2:12 中心思想(OK) 2:44 他的shao脑筋的 3:09 由来已久了 3:12 古代这下围棋也指赌博 4:40 很艰难地在那里立足 5:38 但是骆家辉呢,虽然家庭贫寒(OK) 6:26 吃遍全天下的美食(OK) 6:29 走遍天下 6:30 那你需要很多的时间 7:33 骆家辉出任驻华大使以后呢 7:36 他将面临非常严峻的挑战 8:30比喻自讨苦吃或者自取毁灭 8:53 你就是这样的下场。小心杀身之祸 shāshēnzhīhuò fatal disaster(OK) 9:08 政治前途可能就不明朗了 9:17 插进去的小木片(OK) 9:34 奥巴马使的这一步棋 9:39 下棋时主动的形势 9:43 谁占得先手,谁就有赢的可能 9:49 奥巴马政府使得是一个什么计策呢 9:57 用一个石子儿(OK)
ouxiansheng
谢谢!
geiwotangba
美国现在决定崔毁美元。它的全球霸权时期就完了。 哪个囯家还继续跟美国做贸易该只能责备自己的战略为将来的金融失败。
A
alanshi
3月9日奧巴馬在提名美國新任駐華大使時,就曾經意味深長地説過:“作爲中國移民的後代,駱家輝是繼續這種合作關係的正確人選。我想不出比駱家輝更合適的人選,沒人比駱家輝更勝任”。提名駱家輝擔任美國新任駐華大使暗藏諸多玄機。一方面,凸顯了奧巴馬政府已經察覺到了中美合作夥伴關係和經貿關係在雙邊關係中的重要性。 此舉特別有助於幫助美國企業打開外國市場,以便在美國創造出就業。同時也為奧巴馬尋求連任埋下伏筆。另一方面,凸顯了中美博弈已經到了白熱化的對決階段。爲了獲得最大的國家戰略利益,美國政府不惜巧借駱家輝的華裔身份,采取欺騙、迷惑、分化、瓦解等方式繼續幹著明修棧道,暗度陳倉的勾當,以最終達到以華制華,以華抑華之目的。 作爲華人後裔,駱家輝有著令人稱道的人身奮鬥歷程,憑著自己的艱苦努力,從一名搬運工迅速躍至州長商務部長,極其成功地融入了美國上流社會,圓滿實現了其夢寐以求的美國夢想。然而在涉及中美核心利益關係時,駱家輝的華裔身份并沒有影響到他代表美國人利益的立場。在中美貿易中,駱家輝的做法就是將盡一切手段敲掉中國的貿易壁壘,隨時準備在對話失敗的情況下將中國訴諸WTO。在明眼人看來,中美貿易摩擦也沒有因駱家輝上任美國商務部長減少。作爲一名地地道道的美國公民,駱家輝所宣誓效忠的必然是美國政府。 在美國繼續推進全球霸權戰略的大背景下,中美兩國間的博弈并不會因爲駱家輝擔任美國駐華大使還有任何實質性的改變。反而,在整體或者局部都會有變本加厲,甚至全面升溫的危險。伴隨駱家輝美國夢想的實現,其已經證明和將繼續證明自己是百分百的美國人,是美國社會的一部分。駱家輝對中國利益的絲毫袒護都只能引火燒身、身敗名裂,甚至還會招來殺身之禍。 很顯然,駱家輝不予中國爭爭吵吵美國參衆兩院就會為駱家輝爭爭吵吵。選擇駱家輝並將其推上與中國對決的前臺,是奧巴馬政府搶先巧妙打入中美戰略的博弈中的一顆楔子。此一先手掐中以華制華,以華抑華的要穴。無論駱家輝如何作爲,都注定了奧巴馬政府是一石二鳥,甚至是一石多鳥的贏家。 -- 駱家輝能夠代表海外華人華僑的奮鬥歷程,但他卻無力代表衆多華人華僑心繫中華民族的赤子之心。倘若駱家輝顧及自己的血統和骨肉親情,則注定了其美國夢想的破滅。倘若駱家輝以100%的美國人自居,則注定其美國夢想的輝煌。