Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

节后综合症

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1608 Advanced
七天长假结束后,回到办公室上班。打开邮箱,发现几百封未读邮件。这时候我只想大声喊:“我不想上班!我不想上班!......”如果你是我,你会有什么反应呢?快来帮我这个不想上班的人出出主意吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
积压 jīyā buildup, backlog
开端 kāiduān beginning, start
担待 dāndài to bear, to tolerate
提不上劲儿 tíbushàng jìnr to be unable to muster the energy
大家注意了!今天是节后第一天上班,大家手上肯定积压了一大堆的邮件。争取下班前都处理完啊。
dàjiā zhùyì le!jīntiān shì jié hòu dì yī tiān shàngbān,dàjiā shǒushang kěndìng jīyā le yīdàduī de yóujiàn。zhēngqǔ xiàbān qián dōu chǔlǐ wán a。
Everyone, pay attention! This is the first day of work after the holiday. Surely your hands are all stuffed with mail. Do your best to get it all dealt with before going home today.
老板,不会吧?第一天上班就这么赶?
lǎobǎn,bùhuì ba?dì yī tiān shàngbān jiù zhème gǎn?
Boss, really? We have catch up like this on the first day back?
我也没办法。是大老板的吩咐,说新年希望有个好的开端。我也只能照做,大家多担待担待。晚上我请客。
wǒ yě méi bànfǎ。shì dà lǎobǎn de fēnfù,shuō xīnnián xīwàng yǒu ge hǎo de kāiduān。wǒ yě zhǐnéng zhào zuò,dàjiā duō dāndài dāndài。wǎnshang wǒ qǐngkè。
There's nothing I can do. It's at the instruction of the big boss. He said he hoped the new year could get off to a good start - so, that's all I can do. Everyone will just have to bear with me. Tonight's on me.
哎!我现在是做什么都提不上劲儿,集中不了精神,跟瘟鸡没两样。
āi!wǒ xiànzài shì zuò shénme dōu tíbushàng jìnr,jízhōng buliǎo jīngshén,gēn wēnjī méiliǎngyàng。
Agh! I can't find the energy to do anything. I can't keep my mind focused. I'm as tired as a chicken with the plague.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (33)

Discuss in the forum
bababardwan
告诉我为什么我不喜欢周一
connie
你可能得了周一综合症!哈哈!
bababardwan
哈哈,可能,或者只是一个大鼠的博姆敦粉丝
zhenlijiang
哦,你不喜欢周一吗。那张三呢?李四? sorry--couldn't help myself. 我的脑子里都是冷幽默
bababardwan
。。我不太喜欢张三和李四但是我很喜欢王五和原子序数五十四号,呵呵, 你呢?
zhenlijiang
我认输!你真有本事。 (哎呀,化学就是我最不擅长的学科。“氙”跟我们说的有什么关系我都搞不清,汗)
bababardwan
由于你那么聪明而每次你快知道我的意思,我这次决定故意非常奥【毕竟,我是澳洲人。。只是奥跟一点儿水洒在】。。你一知道回答就感觉是荒谬。。呵呵 “氙”。。是对。这只是一个小提示。。这是很有名的人的中间名字【还有我喜欢“五”号。。好像一点儿适合上面的句子】。。请你发现回答的时候别对我生气好吧。。。想起来你需要一个挑战
zhenlijiang
汗,汗,更加出汗,我脑子里黑咕隆咚。现在拼命地摸黑找呢——
bababardwan
当然是我的错。。这次我是特别荒谬。。很奥 好的,我第二个暗示: 原子序数五十四号的氙的中间名的有名人的朋克摇滚乐队有六名成员还有名誉第七名成员,而且他们生成红歌在七八十年代
zhenlijiang
啊,我这个 blockhead!原来没注意到,你向 Connie 已经说了乐队的名字。中文好像是“布姆镇鼠”。 我不喜欢周一。终于明白了。 我不会对你发脾气嘛,反而该说不好意思让你失望。是明显的吧,我对朋克这个方面很不熟悉。没听到过,这位明星的中间名字。其实是在悉尼,我有一次遇到过一个名字叫 Xenon 的小伙子。那时候感觉到这个名字挺酷的。Xenon 是个常见的英文名字吗? 反正,我真的很不聪明。不仅是暴露自己的冷幽默,而且扑哧一笑的。 * 啊,那还有一个不清楚的地方。你喜欢“五”号——什么意思?
bababardwan
呵呵,对,就是那个队的成员, 而且我已经知道你这么聪明。。一定不是blockhead,我一定没失望【要不然我给你多容易的暗示】 “是明显的吧” 。。不同意。。“氙”真的不是明显。。反而是非常奥,而且以前我也没听过他的中间名字 “在悉尼” 诶,你以前来澳大利亚?这个我到现在不知道。。 “Xenon 是个常见的英文名字吗?” 据我所知我觉得不太常见。。其实我倾向于说相当罕见 * 啊,那还有一个不清楚的地方。你喜欢“五”号——什么意思? 。。。不好意思我的中文。。我试试说: 三。。。代表张三 四。。。李四? 五。。。王五和原子序数五十四号 【五十四的五。。这是我的意思。。奇怪啊】 六。。。队有六名成员 七。。。名誉第七名成员和七十年代 八。。。八十年代 九。。。在这里以前的回复 十呢? 诶,顺便,你以前听过那个唱歌?喜欢呢? 而且,你看到那个队在中文可以叫做大鼠的博姆敦或者布姆镇鼠,对吧
zhenlijiang
Baba 哈哈,是,对我来说你的这个推理游戏太奥了。我什么都不知道!看 wikipedia 内的网页后才明白了第七名成员是谁,发现了有一位成员是后来办到日本的等等。 澳大利亚我十几年前去过两次,都是到悉尼出差的。很可惜,第二次的三个星期一直过得不太开心。当然原因和悉尼没有关系,而是因为工作从开始不顺利,每天都发生各种的问题。好在我们住的饭店在皇家植物园的对面,离那只很壮观的白帆船(歌剧院)走路只要十分钟左右。早饭之前去过散散步,散散闷儿,鼓励自己面对那一天的任务。 说真话,我没听过《我不喜欢星期一》这首歌曲!应该是因为我们(日本)的这个年代,上学的时候关注的是 American Top 40 之类的,都是在美国很红的歌手和乐队。 说到乐队的中文名字,看起来有好多。除了“大鼠的博姆敦”和“布姆镇鼠”之外,网络上还有人写成“博姆敦大鼠”、“新兴城市鼠”、“博姆敦鼠”、“大鼠的新兴都市”。不知道有官方的一个没有。
bababardwan
噢,不好意思让你想起来那个苦闷的时候;真可惜 至少【可以用“至少”这样?】,【从我观点】 ”原因和悉尼没有关系“ ”散散步“在那里很好的主意 你表示你的情况那么好。。中文那么好 ”没听过“。。。”American Top 40“ 噢,明白了。有道理。很红的英国的首歌经常也在美国流行,但那时这个首歌在美国听过很少因为太争议性 “乐队的中文名字,看起来有好多。除了” 噢,蛮有趣
zhenlijiang
没有没有,拿水平有限的中文表达自己的时候,还是很不自由! 据我所知,“至少”你的这个用法是可以的。
bababardwan
噢,谢谢。。我觉得可以用别的用法不过用在这个情况我不太肯定,所以多谢你的确认【至少,根据你的看法】
KentuckifiedChinese
周一,周二,周三,哪儿有差别? 上班儿真没意思了,就是。反正现在我有新的借口可以乱用:”哦,老板儿,你知道吗,提不上劲儿的原因在于正式承认的疾病:节后综合征。我说真的!“  但愿。。。鸣鸣。
theherbdoctor
这张课文很合适。我今天回来工作。上个星期是我的长假。尽管我真的喜欢我的专业有的时候我不要去工作。我只要留在家学汉语。
bababardwan
哈哈。。。“哈。。【哈欠的哈】,什么事?。。啊,啊, 怎么了?” 哈哈徐洲,。。到目前为止这是我最喜欢的中文播客的课程开始。。。真幽默
yikes121212
关于以前的"There Is No Try"课程,这里又有一个"try"的说法,就是争取。
connie
嗯,很好的发现!
ouxiansheng
说实话,我每一个周一我收到节后综合症。但是我每次比较快恢复了:每一个周五晚上我已经很好了。。8:56 按时anliang完成工作8:59 把你的节后综合症xx降到最低9:29 不自觉的xinlai10:10 shiwuyixiyong14:18 把心作为一个xx然后15:42 你minianqiangqu谢谢!
connie
8:56 按时按量完成工作(按量:按照规定的质量;按时按量:准时认真。) 8:59 把你的节后综合症损失降到最低 9:29 不自觉地醒来 10:10 有规律性的,有顺序性的事物一起用 14:18 把心作为一个风筝fēngzheng,然后在放假的时候放出去。 15:42 你勉强miǎnqiǎng地做难度很大的事情。
ouxiansheng
谢谢!
heqinsi
有关这个"假期综合征"和"开学综合征"题目,我看到这个报道: 开学前两周“收心”黄金期 你的孩子调整好了吗_新浪教育_新浪网https://bit.ly/dMAVBM
guolan
太糟糕了,我还是在假期中,三月六号才需要回工作,你们的对话让我已经开始感觉到节后综合征! 这是我第一天来中文播客,我名字叫玛丽,我是一个住在中国教英文的美国人。我的中文词量不太大,我希望可以来这里,提高我的中文水平。
connie
玛丽老师,欢迎你来中文播客! 关于节后综合症的问题,别担心,肯定会慢慢适应的,所以现在好好享受你的假期吧!
guolan
谢谢,connie老师,请您不要叫我“马丽老师”,叫我“马丽”吧,我只是用“马丽老师”这个用户名因为“mali“那个用户名已经被别人选了! 我也写错了,是“马丽”,不是“玛丽”!自己的名字也写错了,我怎么办呢?! :)
N
novalis
综合征和综合症有区别?
lujiaojie
”征“是指一些”现象“,”特征“。 ”症“指”疾病“,比如:症状,病症,急症。疾病原因已经清楚的,写”症“。 严格地说,这课应该写“综合征”。 不过现在的情况是,“综合征”和”综合症“都在用,使用比较混乱。
floalvarez
我的问题在引号里面: @6.16 眼睛啊“遢邋”下來。 @9.49 “规律”的话。“规律”和“規率”有什么区别?  @14.53 “他怎么玩儿啊”。 @15.16 “说归说”。“说归说”是什么意思? @15.22 “收收得回来”。
connie
@6.16 眼睛啊“耷拉”下來。 @9.49 “规律”的话。“规律”和“規率”有什么区别? --没有"规率"这个词。 @14.53 “啊,在外面玩儿啊”。 @15.16 “说归说”。“说归说”是什么意思? --这是一个"A归A"的结构。"归"可以用在相同的动词之间,表示动作没有引起相应的结果。 eg, 抱怨归抱怨,工作还是都完成的。(意思是:他经常抱怨工作累啊,忙啊什么的,但是他还是把工作完成了,没有因为抱怨而不工作。) 吵归吵,但他还是很爱你的。(意思是:你们两人在一起经常会吵架,但是他还是很爱你的,没有因为吵架而分手。) @15.22 短时间内收,收得回来
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 耷拉   dā la                 to slouch; to droop; to hang down 症状   zhèng zhuàng    symptom (of an illness); condition 发泄   fā xiè                blow off steam (on); give vent to 谅解   liàng jiě             to be tolerant to; to make allowance for; a compromise 搖晃   yáo huàng         falter 旋律   xuán lǜ             melody; rhythm 异常   yì cháng            exceptional; abnormal 万物   wàn wù             all things on earth; all God's creation; the whole creation 推崇   tuī chóng          give great importance to; to highly praise 手下   shǒu xià            subordinates 搅      jiǎo                   to confuse 混乱   hǔn luàn            confusion; chaos