Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

不能说的事儿

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1555 Advanced
跟中国人聊天的时候,也许你会发现有些话题很难沟通,甚至说不出口。到底是哪些话题这么敏感,这么令人说不出口呢?在以后的沟通交流中,有什么技巧能帮助你克服这样的难堪呢?请关注今天的高级中文课程。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
报表 bàobiǎo report form
汇报 huìbào to report back
核算 hésuàn to calculate
放尊重点儿 fàng zūnzhòng diǎnr 'show a little respect'
喂,小刘,把上个月的报表拿过来。
wéi,Xiǎo Liú,bǎ shàng ge yuè de bàobiǎo ná guòlai。
Hello, Xiao Liu. Bring me last month's reports.
好的,欧阳经理。
hǎo de,Ōuyáng jīnglǐ。
Sure thing, Mr. Ouyang.
经理,这是上个月的报表。
jīnglǐ,zhè shì shàng ge yuè de bàobiǎo。
Sir, here's last month's reports.
哦。来,你过来,坐下说吧。把门带上。
ò。lái,nǐ guòlai,zuòxia shuō ba。bǎ mén dàishang。
Thanks. Here, come over here and sit down. Close the door.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (47)

Discuss in the forum
lidilu
哇,这课演得真好!好像听话剧一样
hiewhongliang
说的真对。有下一集,我等不急了!剧本写了没有?快啊! 有没有机会影响故事情节的发展吗?让大家提议手段来对付那无人性的欧阳小人吧。。。
connie
有机会,有机会! 剧本正在酝酿中。赶紧提议吧!
geiwotangba
我希望小刘的爱人把老板的鼻子打断了。。。
hiewhongliang
好玩啊!我提议个三计陷阱... 假痴不癫: 小刘夫妻装吵大架,小刘求老欧安慰,令他掉以轻心。 暗渡陈仓:招老欧做丢脸的事,录影上来。 隔岸观火:录影播放在公司广播系统上... Wait for the squirm! 我看老欧色迷糊涂必难逃这美人计阴阵吧!:-)
Liujieyan
看热闹不嫌事大的人啊!!!
FGriffin82
这个对话内容很真实! 我也等不及看下一集。
bababardwan
“陷阱”。。精彩。。。很好的提议。。我支持你的建议。。我同意。。很玩儿。
jgwilson
這種事-性騷擾,是不常發生的事。 平常這種經理不會成功
M
man-fong
Connie, David. 你们好。刚听过课文,对中国的性搔扰问题又增加了一点知识。 我相信性搔扰是一个全球性的问题, 幸好这些总是女人吃亏的事慢慢会有所改善。很高兴知道现在的中国社会人士对性搔扰这问题有所关注,让猥琐的人不感大胆妄为。我相信性搔扰的事情依然不少,至少反性搔扰的事情有个开头。
kimiik
I though that "这么下流" was just the opposite "这么上流" (how sophisticate/upper-class). But it's much stronger than that !
geiwotangba
小刘应该用中指骂她的老板就出去。 我一听老婆的老板是同性的,就好开心了!
xiaophil
为什么叫这个课程“不能说的事儿”?我觉得直接说“性骚扰”好点了,让人吸引点,现在的标题有点没意思。
bababardwan
25s 含蓄,对吧?: ...因为中国人就是,好像比较含蓄嘛,还是。。 含蓄 meaning implicit has an interesting breakdown: 含 to keep, contain...but also has the meaning of "keep in your mouth without chewing" 蓄..to store ...come on, spit it out..what have you got to say....reminds me of this expression in English. Like holding the words in your mouth.
bababardwan
Was 小刘's name chosen for this dialogue because it sounds similar to 下流 but we should be able to easily distinguish at this level?..ie listening accurately to the dialogue?
connie
你的想象真丰富!不过好像欧阳经理应该用“小刘”这个名字。
bababardwan
"好像看到她老公了,就在窗外" 天啊! 之前我听到这个句子我感觉这个课程应该继续在系列,然后听到这个句子我相信这个一定会继续在系列。我很期待。谢谢中文播客。。非常好的课程。
bababardwan
E certainly had a turnaround from her 该怎么办啊? where it sounded like she would be really at a loss as to what to do, to her next line where she had some very definite ideas of how to take the matter in hand with: 就去告他,决不忍气吞声
bababardwan
fwiw, while others keneng will disagree, I thought the dialogue at least of this lesson was possibly a tad easier than the recent UI Lasik Eye Surgery lesson for example. I realise that the levels are largely based on frequency of use of the language introduced [ so it's comforting to know I guess that 性骚扰 language is less common than lasik eye surgery] and that there is quite a variation within the levels [this one being down the easy end of Advanced I suspect] but in terms of being able to follow the dialogue I find that it's a combination of the speed of the speech and the length of each speakers lines [ not the length of the dialogue in general which I've noticed sticks pretty tightly to a formula...in this case 3 mins for Advanced] that determine how challenging or otherwise it is to follow. In that regard I think the lines in this dialogue are generally a little shorter than that Lasik lesson. There was also less new vocab in this lesson. Anyhow, this looks like it's the start of what promises to be another great series, so I'd encourage anyone who is Intermediate or above to give this one a shot.
bababardwan
I guess this line: 现在男不男女不女的人多了去了 if it were broken down, would rend 男不男 and 女不女..men not men , women not women. Reminds me of the star trek quote...it's life jim but not as we know it, not as we know it.
bababardwan
I guess this line: 现在男不男女不女的人多了去了 if it were broken down, would rend 男不男 and 女不女..men not men , women not women. Reminds me of the star trek quote...it's life jim but not as we know it, not as we know it.
tgif
I think the intonation on 色相 is 4th, not 1st.[sèxiàng] and 猥琐 [wéisuǒ] might need the same correction too.   In my experience, 猥琐 is very similar in meaning and usage with 下流 . . . . Question:  The word "wretched" is listed as the definition.   In English, wretched has a very stylistic and literary usage.  Is the Chinese usage similar, or can you elaborate?
Schalander
恩,我也是这么认为的,后来查了词典就肯定色相的相是读第四音的。请老师们修改。
lujiaojie
改好了。谢谢你们指出来。
ouxiansheng
除了坏人的名字以外,我喜欢这个新的系列。它的词汇肯定很有用。 4:16 半夜三点钟 5:30 需要小刘对一份报告给他 6:34 他把他的员工jiang在办公室以后 6:59 放牛,放血 7:48 肥皂剧总离不开féizàojù:soap opera 8:13 肯定是急者去别人 10:47半开玩笑的一种说法 11:08 很黄很色的色 11:17 这个眼睛迷成了一条feng 12:37 很不正经的很不正ting的 13:38 balemaode鸡皮 13:53 小zhenzi,小痘痘 19:35 轰动全国的 19:41 得到了正义的shenchang 谢谢!
connie
哈哈,你为什么不喜欢这个坏人的名字呢?是因为他姓“欧阳”吗? 4:16 半夜三点钟 5:30 需要小刘读一份报告给他 6:34 他把他的员工叫到办公室以后 6:59 放牛,放学 7:48 肥皂剧总离不开féizàojù:soap opera 8:13 肯定是要急着去和别人讲这件事了 10:47半开玩笑的一种说法 11:08 很黄很色的色 11:17 这个眼睛眯成了一条缝 12:37 很不正经的,很不正直的 13:38 拔了毛的鸡皮 13:53 小疹子,小痘痘 19:35 轰动全国的 19:41 得到了正义的伸张
DavidXuzhou
“欧”先生和“欧阳”先生还是有区别的嘛。
ouxiansheng
有区别没有区别我无所谓。真的。哈哈。故事的欧先生跟我不一样。我不是经理, 而且我总来美在办公室吃过女员工的豆腐。再加上我的中文没有这么好。哈哈 虽然我刚刚开个玩笑了,但是我知道这种话题比较严肃。性骚扰不是一个小事儿。
ouxiansheng
对,是因为我不太喜欢姓一个坏人的名字哈哈 谢谢!
Schalander
小菲怎么不先敲门直接闯进欧阳经理的办公室呀!太不像话 ^^ 我有个关于闪示卡工具的问题。怎么让它自动播放audio?我试过IE、Firefox、Chrome,三个浏览器都不行。 谢谢!
J
jloo
下面句子的后面为什么加 ‘的’?   什么意思? 他和小刘摸来摸去的。
connie
这里的“的”是个语气词。加“的”使句子听起来更惊讶更夸张。
J
jloo
还有这个其他的句子。。。 每天都给小刘送午餐的。 这里‘的’指的是  ‘的人’吗?
J
jloo
还有这个其他的句子。。。 每天都给小刘送午餐的。 这里‘的’指的是  ‘的人’吗?
connie
这里的“的”表示肯定语气。用不用“的”意思相同。但用“的”后加强肯定的语气。
C
cgxy1996
可能回有两个意思,一个如connie所说,另外一个指人。在本文中应该是前者。
xiaoxiaoxiao
这两个句子里,能不能用一个“是”? “他每天都是给小刘送午餐的”?”他是和小刘莫莱抹去的“?
yikes121212
“他和小刘摸来摸去的。” 听起来双方都在摸。对话里的女同事怎么都明白这是经理的动作?”和”跟“摸”经常用在一起吗?
DavidXuzhou
欧阳经理确实是在摸小刘,但小刘也有推脱的动作,因为她想摆脱欧阳经理的骚扰。所以当小菲看到他们的那一瞬间,她会本能的认为是在“摸来摸去”。而且,当小菲在告诉同事们的时候,因为她并不太了解情况,所以采用了中立的说法。 然而,之后同事们非常一致的对欧阳进行了谴责,说明了欧阳经理给人的印象非常不好,所以同事们都很自然的认为是欧阳经理做了坏事,这种猜测也完全符合了故事开头欧阳对小刘进行性骚扰的事实。 根据上下文的需要,一句话中可以同时出现“和”与“摸”,比如:1. 爷爷和奶奶都摸了一下小宝宝的头。2. 小王和小夏都摸中了一等奖。
yikes121212
谢谢David! 我发现我有时候以为自己有个关于语言的误会,然后原来不是。要是对话里的人物在讲英文的话,我可能又碰到同样不清楚的那一部分。放心了 :)
xiaoxiaoxiao
在中文里能不能说 “给某人鸡皮疙瘩” ?比如,“这种食物给我鸡皮疙瘩” 。还是应该说 ”让我起鸡皮疙瘩“?
R
rags
正确的说法是”让我起鸡皮疙瘩“
xiaoxiaoxiao
好的,谢谢!
floalvarez
我的问题在引号里面: @3.54 那“由”我说吧。 @4.37 那你就“送”他一句话。 @18.37 “??惊心”。 @19.25 “定于为”。
lujiaojie
@3.54 那就我说吧。 @4.37 那你就“送”他一句话。对! @18.37 “触目惊心”。 @19.25 “定义为”。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
Vocabulary List: 核查    hé chá         to examine thoroughly 抗拒    kàng jù        to resist; defy 複姓    fù xìng         a compound surname; a two-character surname 惊吓    jīng xià         horrify; terrify 传遍    chuán biàn    spread widely 色情    sè qíng         pornography 轰动    hōng dòng    to cause a great sensation; to make a hit 疹子    zhěn zi         rash 伸张    shēn zhāng   to uphold; to promote; to strain 心态    xīn tài          mind set 校园    xiào yuán     campus 后系    hòu xì          later series 提及    tí jí               mention 定义    dìng yì          definition 触目    chù mù        to catch the eye; conspicuous 惊心    jīng xīn        stunned; shocked