Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

春捂秋冻

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1535 Advanced
中国人除了爱好美食,也特别讲究穿衣。在春天和秋天这两个季节里中国人有着一种独特的穿衣理论——"春捂秋冻"。哪怕是同样的温度,穿的衣服也会完全不同。春天讲究保暖,哪怕是大太阳,也最好穿着棉衣。秋天讲究受冻,哪怕是大风吹,也最好穿着T恤,感受寒冷。这种穿衣理论科学吗?人人都会这么做吗?请让Chinesepod告诉你吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
冷飕飕 lěngsōusōu chilly
只要风度不要温度 zhǐyào fēngdù bùyào wēndù to only care about style, not the temperature
寒冬腊月 hándōnglàyuè dead of winter
裹 guǒ to wrap up in
小夏,你能把窗户关一下吗?风直往我这边吹,冷飕飕的!
Xiǎo Xià,nǐ néng bǎ chuānghu guān yīxià ma?fēng zhí wǎng wǒ zhèbiān chuī,lěngsōusōu de!
Xiao Xia, could you close the window? The wind is blowing directly on me – it's chilly!
哎,你们女孩子啊,本来身体就弱,还只要风度不要温度。你看看你,都秋天了,还穿着裙子!
āi,nǐmen nǚháizi a,běnlái shēntǐ jiù ruò,hái zhǐyào fēngdù bùyào wēndù。nǐ kàn kan nǐ,dōu qiūtiān le,hái chuān zhe qúnzi!
Hey, you girls have weak bodies to begin with yet you only care about style, and don't pay any attention to the temperature. Take a look at you for example. It's already fall and you're still wearing a skirt!
难道个个都要像你一样,没到寒冬腊月,就裹上大衣?那以后下大雪,怎么办?你不会裹着棉被来上班吧?
nándào gègè dōu yào xiàng nǐ yīyàng,méi dào hándōnglàyuè,jiù guǒ shàng dàyī?nà yǐhòu xià dàxuě,zěnme bàn?nǐ bùhuì guǒ zhe miánbèi lái shàngbān ba?
You want everyone to be like you? It's not even the dead of winter and you're already wrapped up in your overcoat. When it really starts snowing later, what are you going to do? Come to work in wrapped in a quilt?
以后的事儿以后再说,现在别冻出病来就成。身体可是革命的本钱,别还没开始革命,身体就先垮了。
yǐhòu de shìr yǐhòu zài shuō,xiànzài bié dòng chū bìng lái jiù chéng。shēntǐ kěshì gémìng de běnqián,bié hái méi kāishǐ gémìng,shēntǐ jiù xiān kuǎ le。
I'll worry about that later. As long as I don't get sick from the cold, I'm fine. The body is the means of the revolution. Don't let your body collapse before the revolution has even begun.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (31)

Discuss in the forum
ellen_counselor
秋天和冬天穿很少衣服的人要不就是身体好,要不就是只要风度不要温度。
chanelle77
今天老师问我“玛秋琳, 你已经穿着冬天的衣服, 冬天来的话怎么办?”, 告诉她:冬天就去香港。 不用说南京已经冷了,穿了好多衣服!我怕冷。哈哈 :)。
richnirish
help!!!!! I have asked this before and received no rsponses. I am frustrated with the pronounciation of the simple word  "yuan". I hear it being pronounced so many different ways ( even on the pod casts). The most common are "Yen" and "wen". What is the closest english pronounciation to this word?
www.aichinese.com
Hello Richnirish, The difficulty with this word is yu. To get this one right, please try to pronounce ee, then change your mouth shape to the one like you're whistling (only the shape not how you pronounce). Then you should get a proper yu. Then you added an en at the end so that you should get it right. 
richnirish
Makes sense...thank you
P
petepe
it would be good to get more interesting advanced lessons. Business Chinese vocabulary
J
jbobster
How do you say, "I'm freezing my balls off" in Chinese?
chanelle77
我冷死了!?
sitan
也可以说得粗俗一点:“蛋都冻掉了” 。。。
4
4519596
秋天冻 是为了 迎接冬天 增强体质。。
I
inafunk
@jbobster Where in China do you live? I'm just wondering where it is that's so cold
Liujieyan
汗!你知道的真多.
ouxiansheng
虽然我很久没去中国,但是我很喜欢每个星期听到你们高级的中文播客来了解中国人的日常生活情景。 下门有我听不清楚的地方: 0:33 穿上miao了 0:48 上海进入冬季 1:05 把东西盖住,用东西包裹出来 1:15 捂得很严 4:58 ABB 这种词的xi构成的形式 5:46 显得很累赘 8:21 健康的体魄 8:22 否则还没有做事可能身体就先垮了 17:48 说到顶 谢谢!
connie
0:33 穿上棉袄了 (棉袄: mián'ǎo) 0:48 上海进入冬季 1:05 把东西盖住,用东西包裹出来 1:15 捂得很严 4:58 ABB 这种词的构成形式 (这里,徐洲说话的时候有个停顿,其实没有意思。) 5:46 显得很累赘 8:21 健康的体魄 8:22 否则还没有做事可能身体就先垮了 17:48 说到底(shuōdàodǐ: in the final analysis)
ouxiansheng
谢谢!
M
man-fong
老师们和同学们,你们好。我住在澳洲,这里天气刚好相反,已经是初夏,所以没有冷飕飕的感觉。 但是我学到了一个新词,春捂秋冻。这是我第一次听到的词语。我同意这是个很好的理念,但是做起来并不容易,也要看看个人的身体情况吧。 我觉得现在人的受寒能力慢慢减少,这并不是人的身体不好,我想是因为经济太好,让人比较容易依赖物质去保温而忘了锻炼身体。当然爱美是女人的天性,只要风度不要温度一般是还有本钱的年轻人多吧。 这是否是经济好的一个副面的影响。这当然是富人才有的影响。 谢谢 David and Connie。你们解释得很好。希望你们可以加多一点用词的例子。 再见 
connie
澳洲和上海的天气刚好相反。现在上海是冷飕飕,而澳洲是暖洋洋。对吧? 我很同意你的观点,现在物质越来越丰富,而人的身体却变得越来越娇嫩,风轻轻地刮一下就倒下来了。而且现在很多的独生子女从小就娇生惯养,父母从不让孩子受一点苦,更不会让他们冻着了。久而久之,人的独立生存能力就减弱了,适应大自然的能力也退化了。很担心,以后的人们该怎么办?
hiewhongliang
不管是寒冷的上海或是酷热的澳洲,大家躲在舒服的家里收听chinesepod不是更好吗?:-)
M
man-fong
没错,躲在家里收听广播是件乐事。我觉得自己很幸福, 可以安坐在家里学习中文。这算是科学进步和发达的一大好处。当然也要谢谢老师们把课文设计和安排好,大大提高学习的兴趣。在不知不觉中学到很多中文,也增加了我对中国社会的认识和了解。我要把中文学好,希望将来学有所用。 Connie, 我觉得现代的小孩子一般是福着养。经济好和物资高当然是原因之一,但是最关键的原因我相信是因为中国人特别爱面子。别人有的,如果自己没有就感觉到没面子。这是我在生活中观察到的现象,并没恶意针对中国人。 如果真的为孩子好,就不该宠着养而是要穷着养。好让孩子出一分力量去争取自己想要的东西。取到来之不易的东西的时候就会特别开心,也懂得去珍惜。 Connie, 如果这样的发表是不合当的,请让我知道。我是新学生,不太清楚。谢谢
sitan
这个话题非常好,不但学了很多生词而且 了解更多中国文化。上海温度一下降了,我第一天穿了围巾,有个同事很惊讶并提出了意见。现在我知道了!原来要春捂秋冻 ! 谢谢man-fong分享你的观点. 我觉得这种发表 很适当, 你表达能力很强 !算很出色的新学生!欢迎你加入CPod社区! :-)
connie
你写得非常好!!!我只发现了一个错别字,哈哈!"出一分力量", 正确的是"出一份力量"。 另外,你提到的怎么养小孩儿的问题,在中国有一句俗语叫做"穷养儿子,富养女"。也就是说,如果生的是儿子,那么就要穷养他,让他从小吃吃苦,这样长大了才会有出息。如果生的是女儿,就要富养她,尽量让她过着公主般的生活,让她从小养成高贵的气质。当然,这种养育方式与"重男轻女"的思想有着很大的关系。
connie
sitan, 你提到的情况在cpod的办公室里也经常发生。文化差异真的很有意思,连最平常的穿衣问题也能引起这么大的关注。
tgif
One medical comment. Prolonged exposure to cold does not prevent skin cancer. It is the exposure to sunlight (solar radiation) which causes skin cancer. Coincidentally, last week I was having just this conversation. I was trying to convince my Chinese friend the medical distinction between vasomotor rhinitis (runny nose from temperature changes) was not the same thing as a cold (a viral infection). Too bad these misconceptions still persist in China.
W
worldcircuit
讨论的时候听到。。。严格地执行。。。春捂秋冻。。。 问你一下,除了严格执行这里的春捂秋冻。。。这样的说法哪儿有用呢? 比如:我打算减肥,因此要忌口。但到底没有严格地进行忌口?
connie
还可以说:严格地执行任务,严格地执行...制度,严格地执行...命令,等等。 也可以说:"我打算减肥,因此要忌口。但最终还是没有严格地进行忌口。"
babyeggplant
I learned 闲工夫 as spare time. Are 闲工夫/闲功夫 both ok and do they have the same meaning? Also, what about 色眯眯/色咪咪?
lujiaojie
Yes, 闲工夫/闲功夫 are both ok and they have the same meaning. 色眯眯 跟“用眼睛看”有关系,所以应该写错“色眯眯”
floalvarez
我的问题在引号里面: @4.08“现实版”。   @4.47“嗖的一下过去了”。   @7.49“讲的革命”。   @9.45  不能“动”。   @13.29“伙伴”。“伙伴”与“夥伴”有什么区别?   @14.09 你别左一个女孩子,右一个女孩子“的”好不好?   @14.29“一左”一个女孩子。
connie
@4.08“现实版”。 @4.47“嗖地一下过去了”。 @7.49“讲的革命”。 @9.45 不能“动”。 @13.29“伙伴”。 --“伙伴”与“夥伴”有什么区别? -- "伙"的繁体字是"伙"或者"夥"。 @14.09 你别左一个女孩子,右一个女孩子“的”好不好? @14.29“你左一个女孩子,...”
floalvarez
一些词汇: 累赘   léi zhui         burdensome; verbose 棉袄   mián ǎo        cotton-padded jacket 重叠   chóng dié     to layer 姿态   zī tài            attitude; posture; stance 大致   dà zhì          more or less; roughly 举止   jǔ zhǐ          bearing; manner; conduct; behavior 体魄   tǐ pò             physique; the human body as the source of strength 机能   jī néng         [Biology] a function; a faculty 灵敏   líng mǐn        smart; clever; sensitive 经受   jīng shòu      to undergo (hardship); to endure 抵挡   dǐ dǎng         to withstand; to ward off; to resist 空余   kòng yú        unoccupied; spare time 声明   shēng míng  statement; declaration 真实写照      zhēn shí xiě zhào       realistic portrayal or description 潜移默化     qián yí mò huà        to change and influence unobtrusively and imperceptibly
5
598735503
what is 18:35 chuan yi jing? what does it mean?