Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

闪婚

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1530 Advanced
什么是“闪婚”?那就是“闪电式结婚”,从认识到结婚的速度非常快,像“闪电”一样。婚姻本是人生大事,但有的人认识几天就领证了,有的认识不到三个月就结婚了,在这么短的时间内确定自己的另一半,实在需要一些冲动和勇气。“闪婚”究竟是好是坏?的确也没有一个统一的标准答案。欢迎大家收听今天的高级课程,分享你们对“闪婚”的看法。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
闪婚 shǎnhūn 'flash wedding'
热恋 rèliàn to be passionately in love
马拉松恋爱 mǎlāsōngliàn'ài 'Marathon relationship'
死去活来 sǐqùhuólái to an extreme degree
嗨,你好。我是新郎的同学。
hāi,nǐhǎo。wǒ shì xīnláng de tóngxué。
Hey there. I'm a classmate of the groom's.
你好。我是新娘的朋友。
nǐhǎo。wǒ shì xīnniáng de péngyou。
Hi. I'm a friend of the bride's.
看他们两个好幸福!
kàn tāmen liǎng gè hǎo xìngfú!
Look how happy they are!
是啊!他们是闪婚,还在热恋。
shì a!tāmen shì shǎnhūn,hái zài rèliàn。
Yeah! They're having a 'flash wedding'. They're still madly in love.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (36)

Discuss in the forum
H
haohaole
我喜欢!
mark
美国有一种闪婚的工业,冲动的人能到拉斯维加斯什么的去措施闪婚。在那种地方朋友们、证人、牧师都是能被租的,大概租新娘也行。中国也有那种工业吗?
Yolanda_lu
中国没有这样的闪婚产业,中国实行的是一夫一妻制度,结婚需要政府颁发的结婚证,结婚证办理手续政策依据 一、《中华人民共和国婚姻法》(全国人大2001年4月28日修正) 二、《婚姻登记条例》 (国务院令[2003]第387号) 三、《婚姻登记工作暂行规范》 (民政部2003年9月24日发布) 结婚登记 一、结婚登记条件 1、男女双方必须自愿结婚。 2、结婚年龄:男年满22周岁.女年满20周岁。 3、双方均无配偶(未婚、离婚、丧偶)。 4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系。 二、结婚登记提交的证件 1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。 3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片。 三、结婚登记的程序 1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。 申请补办结婚登记或复婚登记的,按照结婚登记程序办理。 2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请,各填写一份《申请结婚登记声明书》。 3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。 4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查,符合结婚登记条件的,准予登记。 四、结婚登记的时限、收费标准 1、登记时限:证件材料齐全,当场予以登记,发给结婚证。 2、收费标准:国内结婚登记每对9元。
mark
Yolanda, 谢谢你的解释。美国的闪婚也有规则,不已经有配偶等等,但是一些州的规则不多又被管得随便,在那些州有生意人看机会用别的人的冲动来赚钱。不过租新娘的话,大概是假的婚礼或者很快离婚。基本上我开个玩笑。
J
jbobster
我要闪婚。拜托中国美女来联系我以下吧。谢谢。
B
batmunkh
hi
KentuckifiedChinese
你拿结婚当作儿戏的话,马上就会发现到你被真真的儿子围绕着!糟糕了。需要十分谨慎的,要不然你会意外地欺骗别人,用坏你自己。 根据现代西方社会标准来说,我和我爱人的求爱时期比较短,八个月而已。我叔叔,伯伯等都吃惊了,突然批评我说起码应当等1-2年。但是,他们那时候不了解我们的约会方式。我们一起出去的时候,我们不是那种用了1-2个小时吃一口小吃或者看电影的人,而是用了半天爬山,旅游。马拉松式的约会就是我们第一次出去:9 小时徒步旅行!活过那个折磨的出游,我就知道这个丫头真有耐力! 哈哈。
ouxiansheng
找到对你最适合的对方很难。找到一个一辈子爱你的人非常难。跟中彩一样难。所以一般的人只能通过很多耐心,忍让维持婚姻。下门有我听不清楚的地方:3:37 被zhuan昏了头脑,被打昏了头脑3:44 像水流,或者说蓝洋5:10 死过去有心过来,死过去有活过来6:07 被当作范例来6:31 闹着玩儿6:44 怎么能够像9:16 跨了很大一步,迈上了一个新的生活11:04 往往会被放大11:15 我放弃了我的意见或者利益11:39 这个脾气性格很直11:54 所以我很hei人让14:37 迫切地希望跟对方结婚pòqiè: urgent, pressing14:50 他们会觉得xx没有激情了不想谈恋爱了15:08 还是活多或者少会一些问题15:23 时间的一个历练谢谢!
lujiaojie
3:37 被撞(zhuàng)昏了头脑,被打昏了头脑 3:44 像水流,或者说浪(làng)一样 5:10 死过去又醒(xǐng)过来,死过去又(yòu)活过来 6:07 被当作反例来 6:31 闹着玩儿 (OK) 6:44 怎么能够像儿童玩游戏 (OK) 9:16 跨了很大一步,迈上了一个新的生活 11:04 往往会被放大 (OK) 11:15 我放弃了我的意见或者利益,我让着你 (OK) 11:39 这个脾气性格很直,不容易改变 (OK) 11:54 所以我很会(huì)忍让 14:37 迫切地希望跟对方结婚pòqiè: urgent, pressing (OK) 14:50 他们会觉得我已经没有激情了,不想谈恋爱了 15:08 还是或多或少会一些问题 15:23 时间的一个历练 (OK)
ouxiansheng
谢谢!
modernnomad
Help! I can't find the PDF lesson transcript :-(
bodawei
Hi modernnomad Not sure if you mean the dialogue - the pdf link is at the top of this page. I just checked it; works fine. If you mean a transcript of the discussion in the lesson - ChinesePod does not provide transcripts of discussion for any lessons. Any 'lesson' transcripts are written by a couple of poddies and posted from time to time. Obviously they don't do them all - just as the spirit moves.
modernnomad
Hi Bodawei Yes, I was just looking for the transcript of the dialogue. Hmmm.. very strange . Couldnt download the Dialogue Transcript last night but it seems to be working okay now!
modernnomad
Apologies for the vague statement. ^_^ It appears that my command of English has seriously deteriorated after living in South Korea for nearly 1,5 years!
modernnomad
我同意-相爱容易,相处难!
geiwotangba
这个提目让我笑。 我一见太太就过三个月结婚了。现在不但我们十五年还高兴得一块儿,而且有两个孩字。
lujiaojie
呵呵,祝贺你们!你的中文写得不错,欢迎多多留言哦!我帮你稍微改一下: 我一看这个题目就笑了。我跟太太见面才过了三个月就结婚了。现在十五年过去了,我们不但还高兴地在一块儿,而且有了两个孩子。
geiwotangba
谢谢您!
M
man-fong
谢谢你们的课文。 课文帮我了解和加深对对中国的闪婚认识。我没有闪婚的经验,也没有朋友是这样的情况下结婚。但是骗婚的事情倒是见过的。到头来,钱花掉,老婆跑掉,甚麼都没有。好可怜!从报纸上知道的一些新闻,让我觉得现在的女性找对象先是看钱,然后谈情,有钱就有钱, 好像钱越多情就越浓。 我不知道这有多真。也许是全球性的一个现象吧。没办法,人穷志短, 但是我还是相信大部分的人是先有爱情后结婚的。
J
jloo
'有耐心能忍让的太少了' 这句中的‘的’又什么用法?应该是另外一个de吗?(‘得’这个de?)。 ‘有耐心能忍让得太少了’?
lujiaojie
就是有耐心,能忍让的(人)太少了。
J
jloo
哦,原来就省略了一个词。谢谢你给我解释。我还有两个问题。 1。你堂堂一个大男人。这个句子中的堂堂 为什么放在前面 而不是在‘一个’后面。 可以说 ‘你是一个堂堂大男人’吗?堂堂的意思就是dignified吗?堂堂是个形容词还是副词什么。。。? 2。岂能敷衍了事。这里的了有什么用法?不是表示事情完成是吗?好像没有什么过去的事已经发生,所以我有点糊涂。
lujiaojie
1 堂堂 是 形容词,但它跟别的形容词不太一样,形容人的时候一般放在“一个XXX”前面,比如“你堂堂一个大学教师,怎么能说出这种话?”“堂堂”放在前面,强调“你属于某一类人”。 2 敷衍了事 fūyǎn liǎoshì 不是“了”。 敷衍了事四个字经常一起出现,“了事”的意思是“使事情结束”。“敷衍了事”是用很不认真负责的态度很快结束一件事。
xiaoxiaoxiao
能不能说”闪离“?... 比如,我的一个好朋友,她因为一下子就爱上另外一个男人,所以一朝一夕离开了她的老公!这不算是闪离呢?:)
jennyzhu
闪离也可以。你很厉害噢,在不知道有这个说法的情况下,发明了一个好词!
cassielin
一般情况下,人们都是先恋爱后结婚。而闪婚一族的特点则是先结婚后恋爱!个人觉得会选择先结婚后恋爱的这一部分人,应该是有些许无奈的吧。
xiaoxiaoxiao
谢谢 Jenny,不过我希望这个说法也不会变得太流行了!
J
jloo
expansion里为什么用‘堂堂’这个词。为什么写为 ‘你堂堂一个大男人’ 而不写 ‘你是一个堂堂大男人’。 堂堂不是形容词吗? 为什么放在量词前面? ‘工作又不是儿戏。怎么能你想怎么来就怎么来’。这里‘又’有什么意思?还是就是强调的语气词?这句话意思是。。。另外一个人总是觉得他可以随时来上班,自己想来上班会来上班,不想上班就不来? 疼和痛有什么区别?用法上什么时候用哪个比较好?我好像总是说错。可以举例吗?本来以为痛是有点像骨骼上的那种pain,疼是像流血那样,好像不是 因为我常听人受伤流血的时候用‘痛’这个词。
lujiaojie
”堂堂“是一个形容词,但它也有强烈的表示语气的作用,所以这样结构一般都说:你堂堂一个大男人,你堂堂一个大老板。。。 ‘工作又不是儿戏。怎么能你想怎么来就怎么来’。这里‘又’没有什么意思,就是起加强语气的作用。这句话是指责另一个人”想来就来,不想来就不来“的行为。 ”痛“感觉比”疼“更”疼“得厉害。
floalvarez
一些词汇: 愤怒  fèn nù   indignant 诉讼  sù sòng  lawsuit 确认  què rèn  confirm; verify 酒席  jiǔ xí  a formal banquet 反例  fǎn lì  a counter example 新人  xīn rénbride or groom; newly wed; newcomer; a man with modern thoughts 妥协  tuǒ xiécompromise 惋惜  wàn xí   to feel sorry for a person or something involved in a mishap 刚烈  gāng lièresolute and upright in character; unyielding 仁厚  rén hòu  loving; tolerant; honest and generous 忍让  rěn ràngto exercise forbearance; to be conciliatory; to yield 历练  lì liàn  to practice and experience 颠覆  diān fùsubversion; overthrow 争议  zhēng yìcontroversy; dispute
floalvarez
我的问题在引号里面: @3.13“想得不行”。 @5.21我们经常“遇到的”。 @6.26“就像”。 @11.27“品质”。
lujiaojie
@3.13“想得不行”。对! @5.21 比如说我们正常一点的用法呢,比如说:我牙疼,疼得死去活来 @6.26“就像”对! @11.27“品质”。对!
floalvarez
谢谢!
floalvarez
在我的朋友之间,我们都认为中国男人的脾气很好,他们大致上不打妻子,是做丈夫的好材料。(我的先生虽然不是华人,但他也很不错。)
5
598735503
相爱容易相处难 does 相处 mean get along or live together?
YuQinCai
It doesn't necessarily have to live in one house together although it's one way to 相处. 相处 means to get along, and deal with each other. See the example here. 跟同事相处真累人!Gēn tóngshì xiāngchǔ zhēn lèirén!It's so tiring to deal with coworkers. 跟他相处两个星期以后,我决定还是别再跟他联络了。gēn tā xiāngchǔ liǎngge xīngqí yǐhòu, wǒ juèdìng háishì bié zài gēn tā liánluò le.After seeing him for two weeks, I decided not to continue to contact him anymore.