Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

疯狂的球迷

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1510 Advanced
做一个足球迷是一件令人兴奋的事儿。每逢比赛,一边喝着啤酒,一边看着球赛,一边为球队欢呼,谁没有这样的经历呢?可是做一个中国足球迷就没那么兴奋了,失望和愤怒可能会随时而来。现在又有谁愿意大胆地喊一声,我是个中国足球迷呢?
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
神情 shénqíng expression
慌张 huāngzhāng flustered
愿赌服输 yuàndǔfúshū 'one must be willing to lose if they are willing to gamble'
国足 guózú national football
小波,小波!唉,看你神情那么慌张,你小子在干吗呢?哦,你是不是看足球了!
Xiǎobō,Xiǎobō!ái,kàn nǐ shénqíng nàme huāngzhāng,nǐ xiǎozi zài gànmá ne?ò,nǐ shì bu shì kàn zúqiú le!
Xiao Bo, Xiao Bo! You look so flustered. What are you up to, man? Oh, you're watching football, aren't you?
没有,没有。
méiyǒu,méiyǒu。
No, no.
还说没有。看!哈哈,你在看国足,你输了啊,200块,快拿来!
hái shuō méiyǒu。kàn!hāhā,nǐ zài kàn guózú,nǐ shū le a,liǎngbǎi kuài,kuài nálái!
Still denying it. See! Hah-hah, you're watching national football. You lost - 200 kuai. Hand it over!
好好好,愿赌服输。不过说真的,让我不看国足的比赛我还真做不到啊。
hǎo hǎo hǎo,yuàndǔfúshū。bùguò shuōzhēnde,ràng wǒ bù kàn guózú de bǐsài wǒ hái zhēn zuò bu dào a。
OK, OK, OK. 'If you gamble, you have to be willing to lose'. But really, there's just no way I couldn't watch the national football matches.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (27)

Discuss in the forum
henning
There is a little problem with the Audio Review: After "National Football",  "National Football" is given as the English translation for the rest of the vocab as well.
catherinem
Thanks will fix right away.
euphonies
对于世界杯的法足也希望他们以后能有一个成功的脱胎换骨的表现。 看我自己的国足也让我很窝火。哈哈
anonymous19008
m word for repeating events like World Cup I thought was 节 in the dialogue used 场。 都可以吗? or is 场 better? 
S
studyingenglish
场 include 上半场 and 下半场 in basketball game ,一场 include 4 节
J
jloo
你是不是看足球了! 在上面的句子里为什么加‘了’而不是 ‘呢’?动作在进行呢 2)为什么说‘给灌了3个球’, 不只是 ‘灌了3个球。’? 3)灌的意思是 pour/fill 吗? 那这个词也可以在进球方面使用吗?
christine30550
都让人给灌了3个球。 -> Not sure if the 人 refers to "us" or "they". I would have thought it's "they". But if it refers to "us" (our team), then the 给 might be the same as 被 。 But this might be all wrong! All I know is that the 给 often comes in at odd times.
S
studyingenglish
hh,这么理解 你是不是看足球呢?are you watch football game? 昨晚,你是不是看足球了?did you watch football game,last night? ‘给灌了3个球’这是被动,like “be kicked” ‘灌了3个球’是主动,got 3 goals
ouxiansheng
真可惜中国足球水平不太高。我和期盼在未来的世界杯越来越亚洲的国家越来越跟欧洲赶得上。下面有我听不清楚的地方:0:38 赌球zhan球3:41太烂了4:09 你竟然愿意赌了4:41 有五大联赛6:21 把球给踢进去了6:24 打进了三个球6:46 贩毒风暴6:50 闹出来的7:57 观众戏场8:57 王菲8:59 王力宏9:18 一团火10:06 为执行某一种renwaner成立的10:20 他的shouxiang就是有一些buzhi11:02 fantai就变成了shentai11:06 fangu变成了shengu15:53 guanda的中国球迷的一些xingshen15:59 关键sihe说法谢谢!
lujiaojie
ouxiansheng, 谢谢你!我也很期盼在未来的世界杯上,越来越多的亚洲国家越来越跟得上欧洲国家! 你的听力越来越好了! 0:38 赌球 暗地里赌球 3:41 太烂了 4:09 你既然愿意赌了 4:41 有五大联赛(OK) 6:21 把球给踢进去了(OK) 6:24 打进了三个球(OK) 6:46 反赌风暴 6:50 闹出来的(OK) 7:57 观众席上 8:57 王菲(OK) 8:59 王力宏(OK) 9:18 一团火停止燃烧了(OK) 10:06 为执行某一种任务而成立的团队 10:20 他的手下就是有一些布置 11:02 “凡胎”就变成了“圣胎” 11:06 “凡骨”变成了“圣骨” 15:53 广大的中国球迷的一些心声 15:59 关键词和说法
ouxiansheng
谢谢你的鼓励!
christine30550
中国足球好像烂的要命! (can I use this to expression to say "really terrible"?)。 我从来没有看过中国足球,但越听到它的负面消息,越想看一下。(这个句子对吗?)
S
studyingenglish
china football is really terrible,中国足球真叫烂。 it's truth.请相信,中国有很多具有潜力并能力超群的球员,由于各种原因没能进入职业足球。
connie
你写的都对!
U
user8204
Why is 可不是 translated as "exactly"? Shouldn't the translation be "but it is not"? I know I am wrong, I just don't understand why. Isn't 不 = "NOT"? and 可="but"? therefore 可不是 logically seems like should translate to "but is not" (i.e. disagreeing with the previous speaker).....but the PDF says the meaning is "EXACTLY" (i.e. agreeing with the previous speaker).. It seems that the meaning of this phrase is exactly the opposite of what I think it means.  please explain. thanks
sharesindavid
well, it's pretty much a set expression, so you don't need to take it too literally. it means something like "but ain't that the case!" if that makes sense to you in english. sometimes you'll also hear "可不是吗?“ which makes the rhetorical-question-ness a bit more obvious. also note that 可 doesn't necessary mean "but". it's often used just to add emphasis: 我是他的亲弟弟 I am his brother (neutral) 我可是他的亲弟弟 I'm his brother! (so of course i'm gunna help him!) so you can think of 可不是 as a rhetorical question 不是 (with the 吗 dropped) emphasized by 可
sharesindavid
btw, chinese is filled with such (seemingly) illogical patterns. for example, 好容易 and 好不容易 mean the same thing, and in some contexts 差点 and 差点没 can mean the same thing too. there are more i'm sure, but those two come to mind immediately
U
user8204
good explanations! thanks. And I thought I knew some chinese...
floalvarez
一些词汇: 风暴      fēng bào       storm 感叹      gǎn tàn        to sigh with emotions; to lament 协议      xié yì            agreement; pact; protocol 布置      bù zhì          arrange; layout 心声      xīn shēng     heartfelt wishes or aspirations 劲旅      jìng lǚ          a strong contingent; a powerful army 上台      shàng tái      to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) 服气     fú qì             to submit willing to someone else's view or opinion 埋怨      mán yuàn     complain 发泄      fā xiè           give vent to (a feeling); let off 京剧      jīng jù          Beijing opera 内阁      nèi gé           government cabinet
floalvarez
我的问题在引号里面: @7.22“各个”地方。 @7.46“很黑”。 @9.32“差一脚”。 @11.02变成“仙骨了??”。 @11.20“始终”。 @11.37“引伸”。 @11.38“用”重头戏来比喻。 @16.25“给以”。
connie
基本都对,只有下面这两个地方有点问题。 @11.37 引申 @16.25 给予
floalvarez
谢谢!但我想再问一下:gěi yǔ和Jǐ yǔ都是给予的读音吗?
lujiaojie
给予 jǐyǔ 是正确的。
floalvarez
谢谢!
A
adam_p_lax
can someone give me more examples of how to use "多了去了“?
connie
1. 这样的情况多了去了。 2. 现在贷款买房的人多了去了。 3. 他不去没关系,想去参加这个活动的人多了去了。 4. 要学习的东西多了去了,我可没时间跟你们闲聊。
A
adam_p_lax
这些例子都很有用的谢谢你