M
anything is possible
C
and anything goes .....
M
"anything is possible" or "everything is possible" in my opinion is preferred over "impossible is nothing". it's not even correct english and sounds super strange when people say it.
C
A common equivalent would be "the sky is the limit".
T
While I've always wondered if someone who speaks English as a first language proofreads the pdf lessons, in this case I think we should give David a break, as a non-native speaker of English, especially if he is just quoting Chinglish.
When I was living in Harbin a couple of years ago, I used to see billboards for basketball shoes that featured the slogan "一切皆有可能," and the official English translation for it was "impossible is nothing." Certainly odd-sounding English, but I can see where David got it. As tgif said, he was just quoting. Probably "all things are possible" is a better translations, or "nothing is impossible" if you really want the double negative.
Z
As tjmaz brings up--however it's the other way around isn't it, the the English is the original (and I wouldn't say the Chinese is the translation of the English; it's the Chinese copy)--Impossible is Nothing is the tagline Adidas has been using in their ads for some years now.
David: "In today's dialogue we find a certain ad slogan don't we Jiaojie."
Jiaojie: "Yes, this is an ad slogan we've been seeing a lot on TV these days."
David: "The English is Impossible is Nothing isn't it."
Jiaojie: "Right, and the Chinese is ”一切皆有可能”... etc.
Companies like Adidas and Nike always have these big build-up campaigns before the World Cup and such major sporting events. I'm not in China and haven't seen anything firsthand but would guess that's what Jiaojie means.
Here's one from 2006 (build-up to the previous World Cup) I think.
Impossible is Nothing is ad copy; it's not the same as "anything is possible" or "all things are possible". The copywriters wanted to use "Impossible". I think you could even say they "topicalized" Impossible in this case. Adidas has also done a series of inspirational ads with star athletes telling their own stories of overcoming the odds.
But in any case CPod isn't saying here that 一切皆有可能 is "impossible is nothing"; they give us "anything is possible" in the Vocab section.
C
HI zhenlijiang
Can you see Youku (优酷网) videos in Japan?
Z
Changye 优酷网 used to be very very slow for me, but seems to have gotten faster recently. It's still slow to load, but once uploaded I can see the videos no problem. As you know, 土豆网 is always "sorry that they can't serve the region I'm in".
C
Hi zhenlijiang
I didn't know that 优酷网 was not "officially" blocked in Japan.
F
Or maybe "Nothing is impossible?"









