Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

网络红人

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1403 Advanced
网络时代,出现了很多网络红人。美的,丑的,不雅的,都可以红起来。每一个“红人”都有红的理由,他们是靠什么“红”起来的?有什么特点?你会喜欢他们吗?今天我们会带大家认识几个近几年中国的网络红人,希望大家喜欢。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
红人 hóngrén popular person
总决赛 zǒngjuésài general competition
现场 xiànchǎng the scene of
小沈阳 Xiǎoshěnyáng Xiao Shenyang (name)
欢迎大家来到2010年第一届网络红人总决赛现场!
huānyíng dàjiā láidào èr líng yī líng nián dì yī jiè wǎngluò hóngrén zǒngjuésài xiànchǎng!
Welcome, everyone, to the scene of the first 2010 Internet Celebrity Finals!
大家好,我是主持人小沈阳。
dàjiā hǎo,wǒ shì zhǔchírén Xiǎoshěnyáng。
Hello, everyone. I'm your host, Xiao Shenyang.
我是主持人兽兽。哎,小沈阳,这次比赛怎么没有初赛、复赛,而直接进入决赛呢?这是为什么呢?
wǒ shì zhǔchírén Shòushou。āi,Xiǎoshěnyáng,zhècì bǐsài zěnme méiyǒu chūsài、fùsài,ér zhíjiē jìnrù juésài ne?zhè shì wèishénme ne?
And I'm your host, Shoushou. Hey, Xiao Shenyang, how come this competition doesn't have a preliminary round or semi-finals, and just goes directly into the final round? Why is that?
这事不能说得太细。好,比赛还没正式开始,咱们先把镜头切到红毯仪式。
zhè shì bùnéng shuō de tài xì。hǎo,bǐsài hái méi zhèngshì kāishǐ,zánmen xiān bǎ jìngtóu qiē dào hóngtǎn yíshì。
This issue cannot be discussed in too much detail. OK, the competition hasn't officially started yet. Let's first cut to the scene of the red carpet ceremony.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (61)

Discuss in the forum
pretzellogic
If it weren't for ChinaSMACK, I would have never known of Brother Sharp.
lilac_counselor
哪位爱思考的学生能够总结一下,目前在中国,符合什么样条件的人和词句,最有可能红遍网络?欢迎季茉雅、老马、思潭、李吉等高手发言:)欢迎诸位老师友情出手:)
jimoya
挺有意思的问题~~我想一想再来回复
sitan
回答比预报天气还要难!应该有优秀的老师来发言!哈哈
jimoya
思潭说的也是,老师们比我们知道得多了!^^ 其实我觉得那些红的词句也没什么共同条件,反而很多时候它们是比较随意的。关键点不是怎么样的词能变成红而是某个词句出来的时机和背景。比如 『我是来打酱油的』或『这事儿不能说得太细』。 词句本身没什么特好玩儿,可是因为有一个故事在它背景,所以才觉得好玩儿。 红人方面呢,是不是近年越奇怪越受人们的关注而容易变红的?
mark
其实我只知道芙蓉姐姐。我发现了一首我喜欢的歌,然后请一个网友帮我找到这首歌的对白。网友告诉我这首歌讽刺芙蓉姐姐,而且她很讨厌芙蓉姐姐。之后我研究一下了,找到了一些视频,不过我认为在美国怪人是普遍的而芙蓉姐姐没突出,只看起来比平均的性感。 其他的红人我不知道,而且觉得这堂课程混交他们的特点。 我还有另一个问题。 奇草泥马有什么意思?我还不懂课程内的解释。
lilac_counselor
『我是来打酱油的』或『这事儿不能说得太细』不都是讽刺现实的吗?
jimoya
就是我的意思。看来我的解析不太清楚了~~~
M
martinloong
骑草泥马的意思是:Riding on alpaca,'cao ni ma“:Homophonic way of saying "f*ck you" in Chinese.It conveys a strong emotion of dissatisfaction.This phrase is very popular in mainland internet of China.Especially among youths.
A
ali_ali
曾经在omg上,有个瑞典的朋友跟我说,他知道“brother spring”。。。 omg~
F
frank09
creepiest dialog audio/acting ever. It sounds like they're at a circus with psychotic clowns
changye
我家的小胖狗很喜欢芙蓉姐姐。狗狗老说她对这位著名网络红人怀有亲近感,好像是因为她们俩都是胖乎乎的。人不怕出名,狗不怕壮!
zoey_counselor
芙蓉姐姐最近减肥了,体型比以前好了很多很多
DavidXuzhou
现在大陆最流行的网络留言:感谢国家!(or 先感谢国家)
F
frank09
为什么?
changye
Hi davidxuzhou 太讽刺了,呵呵。 向受害者表示慰问还是要注意你的嘴。
DavidXuzhou
“周洋感谢门” (简单介绍一下)一位中国运动员在冬奥会上拿了冠军,当记者采访她时,她说首先要感谢父母,另外还说了如“这枚金牌能让我爸爸妈妈过得更好”之类的话。但是之后,国家体育局一位高官批评她说,应该“先感谢国家,感谢党”。之后,这位运动员在自己的博客中更正了她的话,先感谢了国家,然后感谢父母排到了第五位。 http://baike.baidu.com/view/3341134.htm?fr=iml 这件事在网上引起了争论,绝大部分网民都觉得这位运动员非常淳朴,并且都觉得“冬奥夺冠就是对国家最好的感谢”。 http://vote.sports.163.com/vote/vote-no.jsp?voteid=44058 现在,网民在论坛留言中喜欢把“先感谢国家”作为回复。有的人还恶搞出了《中华人民共和国感谢法》。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e9f35ea0100h4ng.html
changye
Hi daividxuzhou 我一直以为这个网络流行语的来源是“获救矿工应该先感谢谁”,现在才知道还有别的有关“感谢国家”的故事!看来在中国表示谢意并不是一件简单的事,要考虑很多事情。 http://focus.cnhubei.com/columns/columns5/201004/t1058621.shtml
DavidXuzhou
呵呵,“感谢国家”这个词非常普通,但经过“周洋感谢门”那件事后,网络上出现这个四个字时更多的是表达了一些讽刺的含义。 比如changye你提供的链接文章中,最后写道: 根据信里排列的次序,矿工兄弟们获救后应该感谢的次序为:感谢国家,感谢国家领导,感谢省领导,感谢全国各族人民。当然,如果他们还有力气说更多的话,捎带着感谢一下奋战在一线的救援人员甚至是自己父母,也是可以理解的。
changye
Hi davidxuzhou “感谢上帝”这一句排第几位?
DavidXuzhou
天朝谢皇帝就可以了,不用谢上帝。呵呵~
lilac_counselor
这事儿不能说太细(偷笑)
S
sykiechen
应该是,感谢党,感谢人民,感谢所有TV……
changye
我家的小胖狗穿的不是毛皮,也不是寂寞,而是厚厚的“脂肪”。
F
foolmati
what's this chapter all about? can anyone explain to me please!!!!
changye
Hi foolmati Yeah, this lesson is rather challenging .... even for native speakers in some ways. At least my Chinese boss, 55 years old, wouldn't understand what the lesson is about, hehe.
anonymous19008
Here I go on my crusade for more Expansion content again. Just reviewed E0315 外商的中国之路. 20 key vocab entries of which 13 (65%) were expanded upon. Compare to E1403 网络红人. 32 key vocab entries of which 5 (15%) were expanded upon. Why such the large drop? I find the Expansion section really useful to reinforce key vocab. For the minimal time / effort it would take CPOD staff to generate example sentences for such vocab I know many users would benefit greatly. So how about it? Say yes...
go_manly
I'm not an Advanced student, but I agree - at any level, the more expansion sentences with more focus vocabulary, the better.
catherinem
The standard is 5 key words, which "expand" into 15 expansion sentences. You'll find at least this many in each lesson. Some lessons have more - it really depends on the level and content of each lesson. As a side note - "For the minimal time / effort it would take CPOD staff to generate example sentences for such vocab" - since we annotate each word (we provide the simplified/traditional characters, pinyin, and translation into English in the pop-up) and record audio files for each sentence/vocab. item, there's nothing really minimal about it. That being said, your point is well-taken, though. I also think the expansion sentences are a great study tool.
go_manly
I think they are the most useful non-podcast material on the site.
anonymous19008
Yes I agree with go_manly. They are core to my learning process, and I am probably not alone on this. I never touch the Exercises, although I am sure some people do. Anyway all I am saying is that I personally find 5 / lesson too little (esp compared to the previous format of a few years ago). The Expansion is great and would like to see more - as was the original model.
jimoya
我发现Connie和Jiaojie的声音很美,可还是挺像的!有时分不出谁是谁 (maybe it's just me!:D) 照片上的帅哥是谁呀?就是我喜欢的那样子! (其实有点儿太WILD了)哈哈
S
sugusy
犀利哥,源自蜂鸟网上传的一组照片,后于2010年2月23日,因天涯论坛一篇帖子——《秒杀宇内究极华丽第一极品路人帅哥!帅到刺瞎你的狗眼!求亲们人肉详细资料》而迅速走红,被网友誉为“极品乞丐”、“究极华丽第一极品路人帅哥”、“乞丐王子”等。之后,被网友广为追捧,并加以“人肉搜索”,以探求其真实身份。有结果称,犀利哥实为宁波街头一名乞丐,由于复杂身世流落街头。 有网友评价:“那忧郁的眼神,唏嘘的胡碴子,那帅到无敌的风衣,还有那杂乱的头发,迅速秒杀了观众”。 有网友恶搞评论::欧美粗线条搭配中有着日泛儿的细腻,绝对日本混搭风格,绝对不输藤原浩之流。发型是日本最流行的牛郎发型,外着中古店淘来的二手衣服搭配LV最新款的纸袋。绝对谙熟混搭之道,从视觉色彩搭配上讲,腰带绝对是画龙点睛之笔。然而这根腰带绝非那些上班族小白领所得承受得起的,全球限量发行的GUCCIxclot混色系腰带,只有那些敢于为潮流献身的人才能懂得。
jimoya
哦—,原来照片上的人就是犀利哥~真没想到。
helenshen_counselor
犀利哥已经回家了!他再也不会引领街边时尚了。
changye
我第一次看的时候以为是香港明星“梁朝伟”。
ellen_counselor
配音配得真好,还以为是小沈阳本人给我们录音来了...哈哈
M
martin2010
怎么没人介绍一下凤姐?中国最雷人的网络红人!!!
joyce_counselor
非常不喜欢凤姐,她是一个笑话。
S
shawogyal
I like it a lot .it is very helpful to learn chinese language.
lydia1981
Chinesepod 酷毙了!我现在才知道,姐学得不是中文,是寂寞!
X
xujinbo
原稿是:哥吸的不是烟,是寂寞
lilac_counselor
本人认为最具讽刺意的是“这事儿不能说太细”。出处如下: 2009网络流行语:这事儿不能说得太细  时间:2009/01/21 出处:南方都市报  天津每月向车主收取170元的贷款道路通行费,最近遭舆论炮轰。对天津每年倒底须偿还多少公路建设贷款,官员一句“这事儿不能说得太细”,立即成为网民用来嘲讽的流行语。 中国政府去年底宣布,2009年起,取消公路养路费、航道养护费、公路运输管理费、公路客货运附加费、水路运输管理费和水运客货运附加费,并逐步取消政府还贷2级公路收费。 不过,天津车主发现,进入2009年,过去每月须缴纳的人民币170元费用并未完全取消,每个月仍需缴纳55元。于是,对这笔“天津市贷款道路建设车辆通行费”的质疑四起,一些车主开始在网路上呼吁抵制霸王收费。 中央电视台节目《广受质疑的通行费》1月12日播出。1月13日,新华社发稿《这是不是“霸王收费”?天津收取“通行费”惹争议》,把矛头指向天津市政府。 当晚,央视新闻节目播出《多城市收取通行费受质疑,数额巨大去向讳莫如深》。对中国各城市以不同名目收取通行费,规避中央政府取消的六项收费,主持人白岩松说,“很多的地方政府在给我们的中央政府进行考试。” 在节目中,对记者询问,“天津市每年要偿还的公路建设贷款量有多大?”天津市市政公路管理局规费处副处长刘博回答,“这事儿不能说得太细。” 报道说,相关节目一播出就轰动整个天津。许多网民学起天津官员的官腔官调,在网络论坛上,常能看到连续十几篇网民响应说,“这事儿楼主(网络议题发起人)说得太细了,下回注意”、“我不能说得太细”等等。
lilac_counselor
哪位爱思考的学生能够总结一下,目前在中国,符合什么样条件的人和词句,最有可能红遍网络?欢迎季茉雅、老马、思潭、李吉等高手发言:)欢迎诸位老师友情出手:)
J
jloo
请问,在expansion部分里,有着个句子 ‘他的话音一落, 大家就交头接耳起来’。为什么把落这个词放在这里呢?这个字怎么形容说完了呢?是不是指他的话音成了小一点?
lilac_counselor
话音落下,意思是,话刚说完。
ouxiansheng
这节课很好玩儿,很有幽默的。我很喜欢。下面的词语我没听清楚:3:35 特别dou5:27 被PS过得照片5:30一双鄙视人的眼神5:38 被处理过的照片出名的6:00她na魔鬼般的身材7:21唱歌的paodiao跑掉的人10:01 很miman迷漫mímàn: vast haze, lost in boundless mists10:06 在网上fengzhuan10:22 来洗漱一些工具吗?10:42 看了以后要kaihuadaxiao的12:59 它弯着天空13:16 帅呆了酷毙了谢谢!
obitoddkenobi
ouxiansheng I think 3:35 特别dou was 特别逗-Especially absurd or ridiculous.
lujiaojie
3:35 特别逗 5:27 被PS过得照片(PS: Photo Shop) 5:30一双鄙视人的眼神 5:38 被处理过的照片出名的 6:00她那魔鬼般的身材 7:21不会唱歌的、跑调的人 10:01 很迷茫的 完全不知道发生了什么事 10:06 在网上疯传 10:22 用来洗漱的一些工具吗? 10:42 看了以后要开怀大笑的 12:59 它望着天空 13:16 帅呆了酷毙了是流行了很多年的一种说法了
J
justice_chen
雷死人,不偿命。。。
sharesindavid
讚!讚!讚!
ouxiansheng
lujiaojie, obitoddkenobi:谢谢你们!
kimiik
网络快速传播现象(internet meme)和网络红人有没有区别? 快速传播现象也许不只是红人。
T
tiffanyk915
嘿嘿第一次來這裡留言 發現這個網站覺得很不錯呢! 不過我現在還在適用期... 不好意思我是繁體字! 哈
connie
欢迎你加入中文博客的世界!加油啊!
J
jloo
你好,什么时候该用延续,什么时候该用继续和持续? 它们的用法怎么不一样?
floalvarez
一些词汇: 普及    pǔ jí            to popularize; to make available to all 过头    guò tóu       to go beyond the limit; to cross the line 黑幕    hēi mù        the hidden goings-on of something shady or sinister; hidden details 精辟    jīng pì         penetrating 风光    fēng guāng  natural scenic view; an elegant style or taste; a good reputation 硕士    shuò shì      master's (degree) 相符    xiāng fú      match up to; tally; to accord with 迷茫    mí máng     confused 洗漱    xǐ shù         to wash the face and rinse the mouth 旁白    páng bái      (in the theatre) an aside; a voice-over 当选    dāng xuǎn   be elected 芙蓉    fú róng       Hibiscus; a classical alternative name for lotus; (of cooking) a dish using scrambled egg white as the second major ingredient 评价    píng jià       to evaluate; to appraise
floalvarez
一些词汇: 演变    yǎn biàn      to develop; to evolve 仪式    yí shì          ceremony 眼神    yǎn shén     (n) expression or emotion showing in one's eyes 用餐    yòng cān     to eat a meal 李宇春    Li Yǔ Chūn    春哥 知名度    zhī míng dù  degree of fame; popularity 悄悄話    qiāo qiāo huàwhisperings; private words; sweet nothings 胖嘟嘟    pàng dū dū   plump; chubby; pudgy 模特儿    mó tè ér       (fashion) model 不敢恭维     bù gǎn gōng wéi   cannot find anything good to compliment a person 狗仔记者     gǒu zǎi jì zhě        paparazzi 开怀大笑    kāi huái dà xiào       burst out laughing 大吃一惊     dà chī yī jīng         to be startled at; to be taken aback at 清华大学     qīng huá dà xué    Qinghua University, Beijing
floalvarez
我的问题在引号里面: @6.31“句子”。 @8.26“征婚条件吧”。 @12.35“一种”孤独的情绪。
lujiaojie
@6.31“句子”。 对! @8.26“征婚条件吧”。对! @12.35“一种”孤独的情绪。对!
floalvarez
第一次全部听对了!谢谢妳的帮助和耐心。