Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

民间文艺

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1335 Advanced
咦,那群人在干什么?怎么把木头绑在脚上走路?还有那边,他们身上怎么都套着船一样的道具?还有那位老伯伯,他的手上怎么有一个孙悟空?快看前面,那群小孩儿围在那里玩什么?我也要马上加入这场热闹的活动! 相关图片:舞龙 | 舞狮 | 踩高跷 | 跑旱船 | 捏面人 | 糖画
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
民间 mínjiān folk
唐人街 tángrén jiē Chinatown
舞龙 wǔlóng dragon dance
舞狮 wǔshī lion dance
快来快来,民间文艺表演要开始了。
kuài lái kuài lái,mínjiān wényì biǎoyǎn yào kāishǐ le。
Come here, come here. The folk art performance is about to start.
哇,真好玩。我在美国的唐人街经常能看到舞龙和舞狮,但从来没看到过这种表演。
wā,zhēn hǎowán。wǒ zài Měiguó de Tángrén jiē jīngcháng néng kàndào wǔlóng hé wǔshī,dàn cónglái méi kàndào guo zhèzhǒng biǎoyǎn。
Wow, so much fun. When I went to Chinatown in the U.S., I often saw dragon dancing and lion dancing, but I've never seen this kind of performance.
哈哈,今天保证让你大开眼界。你以前看到的大都是广东特色的,因为在唐人街广东人比较多。但中国地大物博,不同地方有不同特色的表演,民间文艺少说也有几百种。
hāhā,jīntiān bǎozhèng ràng nǐ dàkāiyǎnjiè。nǐ yǐqián kàndào de dà dōu shì Guǎngdōng tèsè de,yīnwèi zài Tángrén jiē Guǎngdōng rén bǐjiào duō。dàn Zhōngguó dìdàwùbó,bùtóng dìfang yǒu bùtóng tèsè de biǎoyǎn,mínjiān wényì shǎoshuō yě yǒu jǐ bǎi zhǒng。
Haha. I guarantee today will broaden your horizons. The kind you saw before was mostly the Guangdong style. That's because there are a lot of people from Guangdong province in Chinatown. But China is a big place. Different places have different, particular styles of performance. There are hundreds of kinds of folk arts.
咦?这些人怎么这么高,是杂技演员吧。
yí?zhèxiē rén zěnme zhème gāo,shì zájìyǎnyuán ba。
Huh? How are these people so tall? They're acrobats, no?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (27)

Discuss in the forum
connie
图片: 舞龙 舞狮 踩高跷 跑旱船 捏面人 糖画
lujiaojie
小时候,跟着妈妈去赶庙会,可以看到这些民间文艺。元宵节的时候,很多城市会有“花车”和“高跷”。 我爸爸还会“踩高跷”,我家有一张爸爸年轻时候“踩高跷”的照片,很有意思。
anonymous19008
我没有碰到只羊的表演。平常有什么时候举办了?
connie
在一些热闹的节日,比如元宵节,或者一些大型的节目,比如春节联欢晚会,会有舞龙、踩高跷、扭秧歌、唱二人转等表演。 有的商店、公司开张的时候会请人表演舞狮,很热闹,能吸引很多围观的人。 像捏面人、糖画,我小时候在学校门口经常看见。放学以后,先要玩一会儿才回家。
ruishiredbird
在CNY 应该去西安看看,在西安什么都有! "嘹砟了"!
changye
日本也有一种舞狮叫做“狮子舞”,可能是从中国传来的。
changye
香港《黄飞鸿》系列电影作品里能看到李连杰(Jet Lee)的精彩舞狮表演。
Pirmin
我小时候在德国和朋友一起也学了点"踩高跷",记得很好玩儿。
ouxiansheng
请再帮我了解对我不清楚的地方:0:59 猜中有奖哦4:17 排成一排, 手上都拿着道具6:06 在你的脚下绑一根长的木头bǎng: to tie, bind or fasten together, to kidnap6:13 你的ren会特别高6:21 化装成喜剧里面的人物6:52 做一个zhuanyang道具, 然后tao在xian上7:34 仙女什么的xiānnǚ: fairy7:42 人物很细腻的变化xìnì: exquisite, meticulous8:17 他有一个转盘zhuànpán: turntable, rotary (traffic)然后停下来, 停在牛的样子那么这个艺人就会给你做一个牛8:30 这个指针zhǐzhēn: pointer on a gauge, clock hand, cursor8:57 用糖给他jiao出来画出来9:09 很高的功底gōngdǐ: having good foundational training, a solid background9:52 因为kuanbao的问题一片一片的森林14:44 亲自表演更有意思14:55 趣味健身qùwèi: to interest15:38 zhaobenshan老师的小品xiǎopǐn: short, simple literary or artistic creation, essay, skit谢谢!
helencao_counselor
你好ouxiansheng, 除了用不同颜色标出的那几处,其它都很对! 继续加油哦! :)
helencao_counselor
0:59 猜中有奖哦4:17 排成一排, 手上都拿着道具6:06 在你的脚下绑一根长的木头bǎng: to tie, bind or fasten together, to kidnap 6:13 你的人会特别高6:21 化装成戏曲里面的人物6:52 做一个船一样的道具, 然后把它套在身上7:34 仙女什么的xiānnǚ: fairy7:42 人物很细腻的变化xìnì: exquisite, meticulous8:17 他有一个转盘zhuànpán: turntable, rotary (traffic)然后停下来, 停在牛的样子那么这个艺人就会给你做一个牛8:30 这个指针zhǐzhēn: pointer on a gauge, clock hand, cursor8:57 用糖给他jiao出来画出来9:09 很高的功底gōngdǐ: having good foundational training, a solid background9:52 因为环保的问题一片一片的森林14:44 亲自表演会更有意思14:55 趣味健身qùwèi: to interest15:38 赵本山老师的小品xiǎopǐn: short, simple literary or artistic creation, essay, skit
ouxiansheng
helencao_counselor, 谢谢你!可是你没解释一个词语:8:57 用糖给他jiao出来画出来
connie
8:57 用糖给他"浇"出来画出来。(浇水的浇)
helencao_counselor
哦,不好意思,漏掉了! 谢谢Connie!:)
C
chinesepod0101
我小时候也看到那些踩高跷的人,我一看他们就很害怕而哭!现在不怕了!嘿嘿
C
chinesepod0101
元宵节是什么节日?为什么叫元宵?
ouxiansheng
connie,谢谢你!
lilac_counselor
老马的作业: 美国也有民间文艺,比如说我小时候我和朋友们有了比赛:谁能踩最高的高跷。虽然我们都不是杂技员,但是我们超过了六个英尺。我们也有文艺集市。捏面人和糖画听起来会很适合那种集市,并且我小姨子的婚礼上有舞狮,而且用了很多道具,让观众看得兴高采烈。 不过我觉得美国的民间文艺大概没有中国的古色古香。
jackpenguin
请问,‘有民族的才是世界的‘ 我觉得好意味深长;google过了,好像属于鲁迅的, 可是我很想详细地搜索本源的上下文,避免断章取义;有人知道是哪章论文来的吗? 多谢, Jack
lilac_counselor
"越是民族的越是世界的",我记得是德国人歌德说的。你查一下吧。
jackpenguin
原来是这样!谢谢。好像这个问题是很多网友已经在讨论的; 我又搜索了一下,问题变成了更复杂: 似乎鲁迅,给一位叫陈烟桥写封信时,接触到木刻(技术?)才写了如此: “...现在的文学也一样,有地方色彩的,倒容易成为世界的,即为别国所注意。打出世界上去,即于中国之活动有利。(《致陈烟桥》,1934年4月19日,见《鲁迅全集》第13卷第81页,人民文学出版社2005年版) (这是我网上找到了,我没仔细确定了)。 歌德呢,他写了很多关于这个,到底有没有可能有国际文学的问题,就是说世界文学,或者是文学天生的约束在国家个性限度之内 (青恕我乱写);最相关的说法我只发掘了“诗歌是世界性的,而且,越露出国家身份,越有趣的。“ (‘Poetry is cosmopolitan, and the more interesting the more it shows it's nationality') 为了上下文: http://mason.gmu.edu/~ayadav/Goethe%20on%20World%20Literature.pdf 毕竟,本源的‘quotation'好像是找不到的,因为已经腐败了,简化了成 ’越是民族的越是世界的‘。。。 哎呀。我觉得这种研究很有意思,就是好烦哦!(p.s., 我写错了麻烦你修改 :)) Jack
lilac_counselor
"越是民族的越是世界的",我记得是德国人歌德说的。
timlb
老师,我选择这个吧,可以用这个工具问你问题吗
floalvarez
Updated Question List 我的问题在引号里面: @4.59让你“开阔视野”。 @5.46也包括“洞子物”。 @7.05叫做“捏面人”。 @7.44“裙子”。 @8.05 “哦,是吧”。 @8.40 “而且呵”。 @16.14“你们”有没有。 @16.16 如果“你们有”。
connie
@4.59让你“开阔视野”。 @5.46也包括“动植物”。 @7.05叫做“捏面人”。 @7.44“裙子”。 @8.05 “哦,是吧”。 @8.40 “而且呵”。 @16.14“你们”有没有。 @16.16 如果“你们有”。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 书画    shū huà     calligraphy 眼界    yǎn jiè       vision; outlook; horizon 工底    gōng dǐ      having good foundational training, a solid background 指针    zhǐ zhēn    pointer on a gauge, clock hand, cursor 转盘    zhuàn pán  turntable, rotary (traffic) 小品    xiǎo pǐn     short, simple literary or artistic creation, essay, skit 仙女    xiān nǚ      fairy 细腻    xì nì           delicate; exquisite, meticulous 舞动    wǔ dòng    to wave; to brandish; to dance 合算    hé suàn      worthwhile; good value 回味    huí wèi       an aftertaste; to recollect the pleasant flavor of; to reflect on 文艺    wén yì        literature and art 物植动     dòng zhí wù          plants and animals; flora and fauna 趣味健身  qù wèi jiàn shēn    Fitness fun 开阔视野  kāi kuò shì yě        to broaden one’s horizon 赵本山老师的小品  Zhào Běn Shān lǎo shī de xiǎo pǐn   the skit of Zhào Běn Shān