Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

游大观园

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1242 Advanced
你看过《红楼梦》吗?你喜欢里面的哪个人物?是整天生活在美女堆里的贾宝玉?是柔弱的黛玉?是善解人意的宝钗?还是女强人王熙凤呢?快来说说你对这部小说的看法吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
大观园 dàguānyuán Prospect Garden
曹雪芹 Cáo Xuěqín Cao Xueqin, reputed author of the "Dream of the Red Chamber" ("DRC")
封建社会 fēngjiàn shèhuì feudal society
大户人家 dàhù rénjiā large family
哇,这就是传说中的大观园。过来,我帮你拍张照片。
wā,zhè jiùshì chuánshuō zhōng de dàguānyuán。guòlai,wǒ bāng nǐ pāi zhāng zhàopiàn。
Wow, this is the legendary Prospect Garden. Come on over and I'll take your picture.
不拍不拍,我们先看吧。曹雪芹真是神了,一本书里,吃的、用的、住的都写得那么精致,这个大观园就是人们根据书里的描写建的。
bù pāi bù pāi,wǒmen xiān kàn ba。Cáo Xuěqín zhēnshì shén le,yī běn shū lǐ,chī de、yòng de、zhù de dōu xiě de nàme jīngzhì,zhè ge dàguānyuán jiùshì rénmen gēnjù shū lǐ de miáoxiě jiàn de。
Let's not take pictures. Let's look around first. Cao Xueqin was just amazing. In a single book he wrote so exquisitely about things for eating, using and living in. This Prospect Garden was built according to his description in the book.
可能他真的是封建社会大户人家的少爷吧!要不他怎么会知道这么多?
to be able to tā zhēnde shì fēngjiàn shèhuì dàhù rénjiā de shàoye ba!yàobu tā zénme huì zhīdào zhème duō?
Maybe he really was a young scion of a powerful family in feudal society. Otherwise, how would he know so much?
也许吧。哎,这么大,这么漂亮!我们从哪边走呢?
yěxǔ ba。āi,zhème dà,zhème piàoliang!wǒmen cóng nǎbiān zǒu ne?
Maybe...Oh, it's so big, and so beautiful! Where should we start from?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (48)

Discuss in the forum
T
tonypain
Italianpod????  Check the mp3 file name.  Perhaps there is something in the theory that the Italians got the idea for spaghetti from China, but taking over a Chinesepod episode is another thing entirely.
zhenlijiang
期待期待! 我也感到这样,嘻嘻。现在没有时间,今晚要回来听听!
jennyzhu
@Tonypain and Poddies, The file name was acting up, but the content is correct. It's a ChinesePod advanced lesson about 红楼梦。
mark
The content is indeed correct, but at first I suspected some gorilla marketing of Italianpod.
SiYao
你们的"游大观园"播客有个问题. 好像我不能下载那个文件, : ( 斯耀
connie
你好,斯耀 文件名错误的问题已经解决了,现在可以下载了。很抱歉!
SiYao
谢谢!
K
kenichisatoo
非常棒的一节课。谢谢老师们!
F
facepackbeijing
Can we please see photos of the male Chinese voice actors in Chinesepod? There is one that has such a cute voice that I am a little in love.
jennyzhu
@facepackbeijing, Our male voice actors are mostly people from the tech team and David Xu, who hosted this podcast. They are all lovely guys.
excuter
真好玩儿。。。很可惜我没看过了红楼梦啊。 谢谢你们。
F
facepackbeijing
*swoon*
John
facepackbeijing, The male host in this podcast is the same guy that was in one of our video podcasts before: What's the Story - 秋游.
U
user26513
(sorry to note the error, at one point in the transcript a “matter” is the place of "shi" for  事 ) What program do you use for the character-pinyin conversion? I use Dimsum but the font are a little messy at first, but once you have the proper settings in the operating system (winxp here) it works quite well!  
M
megan20
@26513 You can try downloading "sougou".It's a very good tool to type Chinese. And it's very convenient to switch from Chinese to English and English to Chinese.
blackangel
http://pinyin.sogou.com/ I love this program :-) It Rocks!
zhenlijiang
还是先去图书馆拿上一本 《红楼梦》 的书,看完之后再听更好一点。   (^^ゞ  
Z
zorcheal21
真谢谢你们的真有意思课程。能不能问一下:《红楼梦》原著 在那里 可以下载 或者 看电影?再谢谢你们!
connie
你好, zorcheal21 你可以在这个网站上阅读《红楼梦》小说。在这个网站上观看《红楼梦》电视剧。 现在有一位导演在拍新版《红楼梦》,但是我觉得还是原来的更精彩。    
jgwilson
Is this lesson about a King's harem? In the bible, king Solomon had hundreds of wives, even more than the Chinese emperors.
pearltowerpete
Hi jgwilson, Good guess, but actually this lesson is about a classic Chinese novel, usually called The Dream of the Red Chamber. The main characters include many beautiful and troubled young ladies.
Tal
Let's have more harem lessons on CPod though, eh? 那种课程非常有趣,虽然有许多情妇怎么用你只有一只小鸡鸡?哎哟,我不要脸。请原谅。 Some Chinese people I have known seem particularly fascinated with 红楼梦。One gave me an English translation of the 'burying dead flowers' part which I have always thought most charming. Men laugh at my folly in burying fallen flowers; but who will bury me when dead I lie? See, when spring draws to a close and flowers fall, This is the season when beauty must ebb and fade. The day that Spring takes wing and beauty fades, Who will care for the fallen blossom or the dead maid?
Z
zorcheal21
Connie, 真谢谢您的帮助!
ouxiansheng
下面的词句我没听清楚:0:29 上海青浦qushi区市5:07 还naochu很多笑话7:35 yangmao相貌?很帅17:36红楼梦bushu部属?的一个组织 谢谢!
connie
Hi ouxiansheng 0:29 上海的青浦区5:07 还闹出很多笑话7:35 样貌很帅17:36 研究《红楼梦》这部书的一个组织 好好学习吧!
jgwilson
我在台湾当英文老师。我每天学中文,我也参加用国语的教会。我经常学ChinesePod的课。这个网站比中文老师便宜多了。你们知道不同的学法可以告诉我吗? 我怎么用中文说ChinesePod? 网站这个字有什么measure words?
zhenlijiang
jgwilson, ChinesePod 用中文说‘中文播客’ 。 据我所知,网站像商店一样,量词(之一)是‘家’。
helenshen_counselor
@jgwilson, zhenlijiang 说得很对!网站的measure word: “家”,it's a little bit formal. "个" is the informal one. 这个网站,这家网站 五个网站,五家网站
jgwilson
我以前有下载了一个软体叫DimSum Chinese Tools。你们听过吗?我觉得这个很有用因为我的滑鼠在中文字的时候我可以看英文的意思,还有拼音。
zhenlijiang
今天在图书馆借到了一套少年读本《红楼梦》。希望能看懂哦!如果看不懂的话,从这套就转一本儿童读物《红楼梦》  (>_<)。 这本是“根据小学语文新课程标准编选”;我的阅读能力一定会足够吧 ... * 对不起,上面写下来的中文肯定不正确。
ouxiansheng
@connie, 谢谢你!             _      / /  |           |\  \    \/_/           \_\ |  /  __                              \/_/__ \                       .-===='/~\   ____,__/__,_____,______)/        /{~}}}   ---,--------,-------,---------,------,'------' {{~}}                                                   '-====.\}/
Q
qq315120081
Who taught me English. I teach him English Thank you
X
xuxiaoniu239
《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》,是中国的四大名著
T
tridentofgod
it seems that there are a lot of chinese here . 
A
ashka824
《红楼梦》作为中国的四大名著之一,有着它独特的魅力。无论是看书还是看电视剧,都是一种享受,融入其中,与红楼梦中人一起笑一起悲伤 "Dream of Red Mansions" as one of China's four masterpieces, has its unique charm. Whether it is reading or watching TV, is a kind of enjoyment, into which, together with the Dream of Red Mansions laugh right along with human sorrow
yingshilangbu
Tal love that quote you wrote down about the fallen flowers. It even sent shivers down my spine for some reason. Thanks.
Tal
You're most welcome yingshilangbu. Actually I too have a special fondness for that verse. Although I know it by heart and have pondered the words many times, I always feel as you have.
Z
zhuminruei
学习一门外语很难吗?  大概吧 我是中国学生 学英语的感觉确实 恩 很困难吧 我不是个用功的好孩子 但我很想学好英语  你们有谁可以帮帮我吗  我想我大概也可以帮帮他学习汉语吧
W
willblackisawesome
”红颜薄命“,”奶油小生“,”阳刚/阴柔“,“醋坛子”--这个课程的对话当中出现了很多有趣和经典的词语,但我觉得最有意思的是把那句俗语”刘姥姥进大观园“改为”徐姥姥进大观园“ 哈哈,有趣!
Tal
To my delight I have just come across a longer and fuller version of the poem I quoted above. As blossoms fade and fly across the sky,Who pities the faded red, the scent that has been? Softly the gossamer floats over spring pavilions,Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen. A girl in her chamber mourns the passing of spring,No relief from anxiety her poor heart knows; Hoe in hand she steps through her portal,Loath to tread on the blossom as she comes and goes... You can see the full version here accompanied by charming music.
Laoqin
北京的“大观园”和上海的“大观园” 有什么区别?  我老以为87年的电视剧就是在北京的大观园排的。 谢谢
floalvarez
我的问题在引号里面:   @1.00  那“以此”来反映。   @4.57“都经历了一遍” 。   @5.48  大户人家呢指的就是,唉,很有钱很有“钱势” 的家庭。   @7.24 “那种”感觉。   @12.11 非常“全面”。
connie
@1.00 那“以此”来反映。 @4.57“都经历了一遍” 。 @5.48 大户人家呢指的就是,唉,很有钱很有“权势” 的家庭。 @7.24 “那种”感觉。 @12.11 非常“全面”。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 姥姥    lǎo lao         grandma (maternal) 恹恹    yān yān         [Formal] weak and weary through illness; tired and ill 外滩    Wài Tān         Waitan (the Bund), in Shanghai 大户    dà hù            大户是指那些资金实力雄厚、投资额巨大、交易量惊人、能够左右行情控制市况的投资者 权势    quan2 shi4    (a person's) power and influence 聚集    jù jí               to get together 少爷    shào ye         a young man from a privileged background 软弱    ruǎn ruò        weak; feeble; flabby 以此    yǐ cǐ               for this reason; on this account; with this; thereby 认同    rèn tóng        [Psychology] identification; to identify oneself with; to approve; to acknowledge 全面    quán miàn     comprehensive; well rounded 南京    Nán Jīng        Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province; capital of China at different historical periods  
floalvarez
一些词汇: 指代    zhǐ dài           to refer to; to be used in place of 用词    yòng cí          (n) word, phrase used by sb 珠宝    zhū bǎo         (n) jewels and other precious stones; pearls 走失    zǒu shī          to be lost; to stray;to become different 红学    Hóng Xué       "Redology", academic field devoted to the study of “Dream of the Red Chamber” 坚定    jiān dìng        firm; resolute 刚强    gāng qiáng     unyielding;firm; virile; tough 阴柔    yīn róu          femininity 王熙凤Wáng Xī FèngA female character in “Dream of the Red Chamber” 青浦区Qīng Pǔ Qū    Qingpu suburban district of Shanghai 酸溜溜suān liū liū     sour; grievous; jealous; envious; to ache 红学专家   Hóng Xué Zhuān Jiā     Experts in the study of “A Dream of Red Mansions”
5
598735503
is 12:57 朱钗?
YuQinCai
是“珠钗”