Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

淘金热

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1240 Advanced
想淘金吗?想回到那个疯狂的时代吗?在现实生活中,这样的机会也许很少了。但是,有一类人,他们的想法很有创意,他们可以满足你的愿望。他们就是游戏开发员。现在,聪明的他们已经开始了这项伟大的任务。他们非常需要你的建议,快来告诉他们吧。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
淘金热 táojīnrè gold rush
大有可为 dàyǒukěwéi very promising; has good prospects
单机游戏 dānjīyóuxì video games played on a single console or computer
网络游戏 wǎngluò yóuxì online games
小孟,我很欣赏你的游戏开发创意,“淘金热”这个题材大有可为!
Xiǎomèng,wǒ hěn xīnshǎng nǐ de yóuxì kāifā chuàngyì,“ táojīnrè” zhège tícái dàyǒukěwéi!
Xiao Meng, I really admire your ability to create innovative games. "Gold Rush"-- that's a topic with a lot of potential!
肖总,我把我的想法加工了一下,我们可以把单机游戏开发成网络游戏。
Xiāozǒng,wǒ bǎ wǒde xiǎngfǎ jiāgōng le yīxià,wǒmen kěyǐ bǎ dānjīyóuxì kāifā chéng wǎngluò yóuxì。
Manager Xiao, I've tweaked my ideas a bit. We can make an individual game into an online multi-player game.
让人们都一股脑地往发现金矿的加利福尼亚跑,游戏趣味性会不会大打折扣?
ràng rénmen dōu yīgǔnǎo de wǎng fāxiàn jīnkuàng de Jiālìfú níyà pǎo,yóuxì qùwèixìng huì bùhuì dà dǎ zhékòu?
Won't having everyone dashing off to California where gold mines were discovered take a lot of the fun out of the game?
您的担心有道理,不过我已经想好对策了。“淘金热”只是一个引子,由此带来的连锁反应才是我们这个游戏的制胜法宝,比如大量的移民涌入加州,工商业的发展,还有西部交通运输业的发展都可以成为游戏的一部分。
nín de dānxīn yǒu dàolǐ,bùguò wǒ yǐjīng xiǎng hǎo duìcè le。“ táojīnrè” zhǐ shì yāo gè yǐnzi,yóu cǐ dài lái de liánsuǒfǎnyìng cái shì wǒmen zhège yóuxì de zhìshèngfǎbǎo,bǐrú dàliàng de yímín yǒngrù jiāzhōu,gōngshāngyè de fāzhǎn,háiyǒu xībù jiāotōng yùnshū de fāzhǎn dōu kěyǐ chéngwéi yóuxì de yībùfen。
Your concerns are reasonable, but I've already come up with a countermeasure. "Gold Rush" is just the introduction-- the chain reactions that it brings along are the key to the game's success. For example, a ton of immigrants flooding into California, the development of industry and commerce, and the development of transportation and shipping in the West. All these things can become part of the game.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (25)

Discuss in the forum
matt_c
我喜欢铂金。铂金是人造的吗?
luciadavis
我喜欢钻石
jennyzhu
There was an article in the Economist not long ago about the Carlifornia state legislature passing a resolution apologising for a long history of discrimination that dates back to the gold rush and railway construction. The article featured quotes from prominent American Chinese expressing pride in how far they've come, realizing the American dream. Many Chinese inside China find the stories of overseas Chinese very inspiring. 
xiaophil
我是个美国人,尽管我爱上我的国家,但是我还是觉得当年的中国人的生活在美国太可怕(可怜是美国的历史充满了各种各样的歧视),因此我的确支持加拉佛尼亚的道歉(Isn't it obviosly the right thing to do?)。美国的华人的历史真有意思,所以如果CPod在产生这样的课程的话,我都很满意。
lydia1981
Jenny找了归宿吗?Jiaojie有什么内幕消息呢?
lydia1981
matt, 铂金 (白金)好像不是人造的,你Google一下就知道 :-)  
ouxiansheng
下面的词语我没听清楚或者我不知道我听对没有:4:14 也可以renjihuzhan?5:21 价值dada?大打?的降低6:20太阳照了然后地上有人的一个影子?6:27 后鼻音的不一样的汉字?7:23 它这个牌子zhai?摘?到的话其他的店xxx都要关门了9:32 总是政事投机玩弄权术的这些人??12:41 联接还是连接?谢谢!
alexyzye
I am curious about the phrase 出现在游戏中, I thought I should be 在游戏中出现.  Isn't the correct grammar supposed to be 在 (place) (action)? For example, I would say: 在饭店吃饭 not 吃饭在饭店. Thanks. PS. Is it true that there are many Internet Addiction Recovery Centers in China (as reported in media)? I haven't yet heard of any where I'm from.
christine30550
俗语"不食人间烟火"的背景应该怎么理解? 原来的意思是不是 不食 =不吃? 人间 = among people? 烟火 = food made with fire and smoke? (b/c nciku 的说明是 "does not eat cooked food"). 那么就是 "somebody who does not eat the food of mortals" 吗?  
tvan
对加州的历史,中国人的影响很大。例如萨克拉门托河的三角洲,铁路,横贯大陆的铁路,金矿,等等。这些例子是有名的,可以自己调查或已经知道。 但我的家乡在加州的北边。当时北加州有不少的小中国人也有比较不知名的传统。我最记得是两个小城, Igo 和 Ono. Since, I'm above my level, I'll switch to English.  The first version, as given by Wiki, has the Chinese leader, after making a strike, first refusing (Ono!) then, after being threatened at gunpoint assenting to leave (Igo).  The second version, which my third grade teacher told me, begins with the Chinese group leaving their first strike (Igo) but, having prepared themselves, when faced with the second demand, their leader replied, "Ono," at which point the rest of the group fell upon the claim jumpers with knives, cutting them up and killing them. P.S. - Many of these stories and names were "sanitized" by map makers during the late 1970's/1980's when Gold Miners and accurate history became persona non grata.
connie
你好,christine30550 不食人间烟火不食的意思是不吃。人间烟火指的是炊烟,引申为饭。普通人都是要吃饭的,不吃饭的只有神仙。对话里用“不食人间烟火”来突出传教士与常人不一样,没有物质需求。现在也可以用来形容女子清新、与众不同的气质。
pearltowerpete
Hi connie and christine30550 I think it's interesting how dietary habits can define humanity/saintliness. The Greek gods supposedly ate nothing but nectar and ambrosia, and the Norse Vikings expected to feast on pork when they went off to Valhalla.
helenshen_counselor
@ouxiansheng,4:14 人机互战 Rén jī hù zhàn5:21 价值大大的降低 Jiàzhí dàdà de jiàngdī6:20太阳照了然后地上有我人的一个影子 Tàiyáng zhào le ránhòu dìshang yǒu wǒrén de yī ge yǐngzi 6:27 后鼻音的不一样的汉字 Hòu bíyīn de bù yīyàng de Hànzì 7:23他这个牌子砸掉的话其他店也,都要关门了 Tā zhège páizi zá diào dehuà qítā diàn yě,dōu yào guānmén le9:32 从事政治投机玩弄权术的这些人 Cóngshì zhèngzhì tóujī wánnòng quánshù de zhèxiē rén12:41 连接 Liánjiē
ouxiansheng
@shenyajin, 你那么快回答我了,真谢谢你!                ,         .-----' |}               _   ,        /        /}}  -====;o`\/  }     .=\.----'`\}              \--'\--'-----.    //`  '-----./`               \  |--..--'`    ||   / |                       /\ /\     \\|   |                       `---`   | \_\\/   \__/\\           \\           \|
christine30550
@Connie and Pete: many thanks! Yeah, I think I'd rather be a Viking, considering the diet of some of the gods..
tgif
JennyZhu wrote, "The article featured quotes from prominent American Chinese expressing pride in how far they've come, realizing the American dream."  This is very intriguing.  I've only seen written, Chinese American.  Is this a reflection of usage on the western side of the Pacific? We view things through our own perspective.  Those Chinese who came during the 1800's didn't have a strong sense of national identity, often shunning and regarding foreign those who came from another province. Many couldn't talk to each other because of dialect differences. Nowadays, we tend to forget that.
J
jloo
你好, 为什么说  ‘:   这样游戏者就不光可以扮演去淘金的人’ 而不是 :   ‘这样游戏者就不光可以扮演淘金的人’。 把去这个词放在这个句子是必须的么? 
J
jloo
你好, 为什么说  ‘:   这样游戏者就不光可以扮演去淘金的人’ 而不是 :   ‘这样游戏者就不光可以扮演淘金的人’。 把去这个词放在这个句子是必须的么? 
J
jloo
你好, 为什么说  ‘:   这样游戏者就不光可以扮演去淘金的人’ 而不是 :   ‘这样游戏者就不光可以扮演淘金的人’。 把去这个词放在这个句子是必须的么? 
J
jloo
你好, 为什么说  ‘:   这样游戏者就不光可以扮演去淘金的人’ 而不是 :   ‘这样游戏者就不光可以扮演淘金的人’。 把去这个词放在这个句子是必须的么? 
connie
"去"在这个句子里不是必须的。可以去掉。
floalvarez
我的问题在引号里面: @4.11 “不联入互联网”还是“不连入互联网”。 @6.45  有“提示”后面的作用。 @9.16 “工商农民士兵”。 @9.56 “在”更大的一个历史时期。 @11.10 很“清高”啊。 @13.16 让人引起这样的一些“遐想”。
lujiaojie
@4.11 “不联入互联网”还是“不连入互联网”。 连入 @6.45 有“提示”后面的作用。 对! @9.16 “工商农民士兵”。对! @9.56 “在”更大的一个历史时期。对! @11.10 很“清高”啊。对! @13.16 让人引起这样的一些“遐想”。对!
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 捞      lāo             fish; dredge 过滤   guò lǜ        to strain; to filter 移动   yí dòng      to move; to change 权术   quán shù    political tricks 投机   tóu jī         be a speculator (profit seeking); to gamble; agreeable; opportunistic 层次   céng cì       arrangement of ideas; administrative levels; gradation 着落   zhuó luò    the whereabouts; the solution to a problem; place to settle 连接   lián jiē       to join; to attach 清高   qīng gāo    noble and virtuous; above politics and worldly interests; other worldly 工兵   gōng bīng  military engineer; engineering corps or troops; [Military] a sapper 后鼻音    hòu bí yīn          velar nasal / consonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the tongue against the soft palate 大不了    dà bù liǎo            [Informal] at worst; worst comes to worst 工农兵    gōng nóng bīng   workers, peasants, and soldiers; the proletariat 骨牌效应      gǔ pái xiào yìng        a domino effect; ripple effect 相互有关系   Xiānghù yǒu guānxì   correlate