We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
学术抄袭
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
kě nǐ yě zhīdào,wǒmen wénkē zhè fāngmiàn de jièxiàn bǐjiào móhu。Lǎo Sòng zài xì li hé xiào li dōu shì dégāowàngzhòng de lǎoqiánbèi le,tā de xuéshù tàidu shì gōngrèn de。
But you know as well as I do, the limits are a little blurry for us in the humanities. In the department, and in the school as a whole, Professor Song is a well-admired and respected member of the old generation. Everyone acknowledges that his academic attitude is excellent.
wǒ zhīdào,wǒ yě zūnzhòng tā。qíshí wǒ yě juéde Sòng jiàoshòu méi lǐyóu chāoxí。dànshì wǒ bāng tā jiàoduì de shíhou,fāxiàn hǎo duō nèiróng dōu shì cóng guówài de xuéshù kānwù shang chāolái de。
I know. And I also respect him. Actually, I also think there's no reason for Professor Song to plagiarize. But when I was helping him proof-read, I discovered that a lot of his content was lifted from foreign academic publications.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
Hi xuchen
我认为中国人对"创造” 这个概念一直有一些跟我们很不一样的想法。在中国写论文,老师们都鼓励学生多用一些成语表达意思,而西方的老师都很忌讳模仿别人的说法,很不赞同 clichés.我个人觉得有的成语还挺有意思,但光靠它们表达意思是不太可行的。
说到你那个学校领导层没怎么理你的事,我也有些经验。我在南京教书的时候,我们学校很多小孩儿都是小皇帝,小公子。父母都巨有权利,超有钱。我们学校连骂不听话的学生都不给我们骂。太可笑了吧。后来发现那个学校腐败的不得了,给不合格的学生写推荐信,帮他们出国留学。气死我了。 因为这些垃圾学生有钱,有关系,可以走后门进好学校,而更聪明但经济条件不好的乡下小孩就没戏了。
学术腐败这个问题特别严重。中国现在很提倡“素质教育。” 希望可以早一点把这个美丽的梦想实现。
X
xuchen
Pete,
我觉得你的故事是个越来越普通的问题,老样子。但你让我想到“Sir Ken Robinson",他有一次在TED展览会演说西方教育的情况。
他提到了很多的话题,比如说政府越来越支持学校主要教科学,数学,物理,等等,少鼓励给学生介绍艺术认识。。
How do I post a video... please help. https://www.youtube.com/watch?hl=en&v=iG9CE55wbtY
P
pearltowerpete
Hi xuchen
The rightmost icon above the comment box is a green strip of film. Just click on that and paste the website. Youtube works as a flash video.
But now I'm having trouble getting it to display. I will ask the tech team what is going on. Please confirm that the link is correct.
T
tvan
xuchen, don't know if it was technical problems, but in the case of YouTube, there is a box labelled "URL." (Don't copy the URL in the browser.) Copy the URL listed, click on the media tool (far right-hand side of the comment tool bar), and the rest is easy from there. Anyway, I've done it for you below.
X
xuchen
TVAN,That was very sweet of you.
Do I post the URL or the Embed link?
R
rizzobi
Why do we have english translations for the advanced dialogues? I think it is no use at this stage. I can understand if pinyin is added but the english is not necessary, I would rather come up with my own translation at this point not someone elses.
P
pearltowerpete
Hi rizzobi
Many poddies, particularly those on the threshold between Upper-Int and Advanced levels, have requested English translations for the Advanced levels.
I agree that for truly elite 中国通, there is no need for a translation. It is best to think of the sentences in terms of Chinese, not your own native language. But the translations will make these lessons accessible to people who could otherwise not enjoy them.
There will soon be a function that allows you to decide whether to display traditional characters or simplified, and whether to display the English translation. So don't worry, nothing will be forced on you.
Thanks again for participating in the discussion.
H
henning
rizzobi,actually I see three main reasons:
To open the lesson to the search engine,
to make the level as a whole more accessible to lower level students and thereby ease the transition, and
to give even regular advanced students the chance to mirror the own translation with the given one in case of uncertainty.
It does not hurt to have more content. And there is more than enough untranslated material elsewhere on the net.
What I would agree on though, would be to add some CSS code that allows the user to show or hide the translation part.
H
henning
Pete,I guess our posts overlapped. Good to read that the hide/show option is in the works.
:)
抄袭 is prevailing on the Internet in Chinese. I often come across the same texts in many question-and-answer websites. In short, they are all originated in one answer uploaded in a famous site such as 百度百科. It's easy and pragmatic, but I don't like that.
Another "official" 抄袭 are seen in Chinese newspaper. A lot of news sites run the same story and the title word for word, which were allowed to report by the censorship authorities. Please take a look at the following Google page. It's just hilarious.
Don't forget to click on the links to the second and third pages.
http://www.google.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E6%B8%A9%E5%AE%B6%E5%AE%9D%E5%9C%A8%E5%89%91%E6%A1%A5%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%8F%91%E8%A1%A8%E6%B7%B1%E6%83%85%E6%BC%94%E8%AE%B2&start=0&sa=N
From the German "Titanic" magazine:
"This is how the information society works".
On the arrows: "zitiert aus" = cites from, "schreibt ab von" = copies.
Where is the line drawn between plagiarizing and 'creative editing'?
M
miantiao
matt
呵呵, 问得好啊!我也不清楚,不过好像就是在于注释规定。
B
bababardwan
Interesting talk on chāo xí:
The above youtube talk brings up a site called turnitin.com which is used by some uni's to check for plagiarism.Here's the link:
http://turnitin.com/static/index.html
P
pearltowerpete
Hi miantiao,
One of my college roommates once asked "What is postmodernism all about, anyway? The future?"
I'm not sure the real answer makes much more sense.
Teachers have to decide what is plagiarism - in academia there are 'rules' like if something has been stated in five different sources without referencing it is considered 'common knowledge' (which doesn't have to be cited). Anything quoted or paraphrased (unless original) needs a reference. So at some stage things/facts/situations/findings become common knowledge.
Indeed, referencing is key, but some people will acknowledge their sources, even quote them, whilst just reworking the word order (with an extra tweak or two) of the source text without any original thought of their own - not to be mistaken with paraphrasing.
I always prefered the classes where marks were awarded for how you developed an original/unique analysis of a 'problem', using sources not as a crutch but for the acquisition of background information that enabled you to make an even more informed analysis - the emphasis being on developing one's own original analysis.
J
jennyzhu
也有人抄袭ChinesePod的做法。
C
chinkerfly
Great topic. Plagiarism and cheating is always a subject that comes up among expats in China.
I agree with Changye, the concept of intellectual property rights is very loosely adhered to in many levels of Chinese society. I also agree with Pete that some of that may stem from a fundamental cultural difference. In the beginning it was difficult for me to twist my head around the logic that encourages people to constantly look to what's been done in the past to find the best expression of what needs to be said today. But the more I thought about it, the more I found that it's a natural progression from some cultural attitudes that I appreciate and support. Respect for elders, deference to those that laid the way for you, learning from the past... And with so many thousands of years of history, who wouldn't feel like everything good has already been said and done?
As Chinese people continue to open themselves up to Western influences, it's only a matter of time though that they will start thinking more critically about the past and find more value in attempting to create something unique and original. Change will also come when Chinese people toss off imposed modesty and embrace the possibility that what they say and do can be potentially greater than anything that's been said or done before. Americans are full of that kind of ego. :)
D
Donglin
I worked in an institute long time ago and did researsh. one of my colluege had a sign on in his office that said.
write (copy ) of a works from an other is to plagiarize.
Write (copy) of 2 diffrent works is call compareble study.
write (copy ) of 3 or more diffrent works is call research.
C
chistudent
孔子曰:"知恥近乎勇"﹐知道錯誤就去改過,為當所為
哎呦!如果认错了,脸要往哪里置
所以要他认错绝对不是容易的事
不但不会认错,反而会自圆其说 he he
I really think that every level is getting easier. It is overstating my progress with learning. For example compare the complexity of this lesson with the early Upper Intermediate ones like 0206 Discussing Photography. I think the early UI lessons (at least some of them) are harder.
This may have the effect of suggesting more progress than is actually earned. 'Hey I used to be intermediate, now I am advanced!!!' No.
Anyone else think this? Maybe we need a 'Super Advanced' level that is the same as what Advanced used to be??
B
bababardwan
user19008,
Yeah,I've definitely noticed this,especially with Intermediate level.But I'm sure it's a deliberate move in response to feedback about the jump from Ellie to Intermediate being a bit big.This may have resulted in a little adjustment at all levels.I know what you mean though.It can feel a bit like Bobby Brady in the Big Little Man episode where he keeps trying to stretch himself and his siblings independent of one another each lowers the baseline mark he's comparing his height against.Pretty soon he's feeling like he's made some major jumps in his height and is feeling tall.I suspect no such ploy here though.The dialogues are what they are and I appreciate the lifeline.It will also make the earlier Intermediate lessons more accessible when I have time for them.Every shade of grey/level of difficulty really helps I find.As Bill Murray said in the movie "What About Bob?","baby steps,baby steps".Or as Lao Tzu famously said,"A journey of a thousand miles starts with a single step" [千里之行,始于足下].Now where's my goldfish?
B
bababardwan
糟糕:Editing issues.I had written:
Or as Lao Tzu famously said,"A journey of a thousand miles starts with a single step" [千里之行,始于足下] and it's nice to have lots of little steps and no canyons to have to negotiate.I'm enjoying the magnificent scenery along the way without needing to see the awesome Grand Canyon[大峡谷]。
C
christine30550
In the last sentence, the guy says 我好向校领导反映 (I'll get the school leaders' reaction). Is the 好向 in this sentence something like I "will very well get ahold of"? I don't quite understand the Chinese structure.... the 反映 in 校领导反映 is a noun, right?
C
changye
Hi christine30550
我好向校领导反映 is grammatically a little tricky sentence. The 好 has the same function as that in 好学 (easy to learn), 好走 (easy to walk) or 好办 (easy to handle).
So the breakdown of the sentence is 我好向校领导反映. In short, the most important part of this sentence is 好反映, which has the same grammatical structure as 好学 or 好走.
In this case, the verb 反映 means "report". The translation should be "(Your proof) makes it easy to get the school leader's reaction" or "(Your proof) makes it easy to report to the leader."
L
luohaoran
I look forward to being able to turn off the English translation, on both Advanced and Upper Intermediate. I am in between those two levels and the learning process of trying to remember/figure out what the chatacters mean is being sabotaged by my eyes unintentionally seeing the English below. I think I've used my brain to get from the character to the memory of the meaning, and instead the answers are being given to me.
It is a big impediment to learning, whether the learner is aware of it or not.
The characters have hover over translations anyway which is better, as it forces you to take a rough translation (word by word) and figure out what is really going on (sentence).
When can we expect to be able to choose to disable this feature?
C
christine30550
Hi Changye,
Many thanks for your detailed explanation! So - just to make sure I got this right - the 反映 here is actually a verb, and the core of the sentence would be
我好.....反映 -- it's easy for me to report (to the leader), or, with your translation:
"(Your proof) makes it easy for me to report to the leader." ?
P
pearltowerpete
Hi christine30550
You are right. This was my mistake. When I was translating, my eyes must have skipped over that 好. Thanks, changye, for explaining this. I have corrected the transcript.
Hi luohaoran
Please note the small "gear" icon at the top right of the Lesson Introduction box. When you click on this, you will get the choice to disable the English translations.
I don't share your enthusiasm for the popups over the characters. They only display one meaning for the character, which is not always the way it is used in context. However, when we put the definition as it is in that context, poddies complain that we should have provided the most frequently seen definition! As young Chinese like to say, "Fnt" ;-)
In my opinion, the best method, especially for high-level learners like yourself, is to use a Chinese-Chinese dictionary. This has a mega-side benefit: you will naturally notice different compounds that can be formed with the word, and this will enrich your understanding of the character. And you will be thinking about Chinese in terms of Chinese. Sadly, very few people have the time or energy to do the mental heavy-lifting that this requires.
I
ilearnben
上大学的时候,我们的写作老师的一句话堪称名言:抄一个人是抄袭,抄大家的叫研究。
if you copy one person, it is plagiarism
if you copy many, it is research
L
luohaoran
Hi Perltowerpete,
That's great. We can all have it our own way now. Well implemented I might add.
re using the Chinese-Chinese dictionary, I'm so lazy, and I frequently get lost in that dictionary, going from one compound to another slightly related one and so on, I get a headache after about half an hour, and wind up fogetting what I opened it for.
I really like using the glossary to find other uses, meanings of a particular word and its constituent characters. (It helps me to understand the full meaning a character brings to a word) Mentally this is easy, and quite pratical in terms of getting a word into your active vocabularly.
I've already asked, but perhaps you could press home for me, the following request. That is that the glossary search returns with all the usual stuff plus another glossary search text box , so that you can modify or put in a new search term immediately, without having to go back to the previous page. With a list of words to look up it would be really handy. And given how lazy I am, every little helps.
Thanks
L
lazypupil
LOVE the Lesson Settings function! I've been using Wenlin to check the trad. form of characters in the dialogues until now. Good to see you guys are dedicated to the continuous improvement of this site.
C
christine30550
I was doing some research for my part-time job this afternoon, and - through Google - came across an interesting article written by a couple of Chinese scientists. Alas - I couldn't get ahold of the article on the online portal, as it had been retracted on grounds of plagiarism. The Chinese authors (professors all of them, as far as I know), it seems, had copied large amounts of text from an older American article on the same topic (urban planning). The authors of the later article claimed they were not plagiarizing since they had quoted the US authors, but to the editor of the online portal, this was not acceptable, given the amount copied, which in his view exceeded the usual purpose of citation. It's all a matter of measure, I guess. In any case, it made my life difficult this afternoon!
C
calicartel
pearltowerpete said :"But the translations will make these lessons accessible to people who could otherwise not enjoy them." How true indeed. I've mainly done intermediate lessons so far, only a few upper intermediate, and I surprise myself liking and studying this advanced one. The translation of "反映" as "reaction" was unfortunate though. Hasn't there been a confusion with "反应"? The MDBG dictionary says, for "反映" :"used erroneously for 反应, response or reaction." So the word is either misspelled or mistranslated.
C
calicartel
My vocab list of terms that appear in the full lesson dialogue. I used the MDBG dictionary. If this is of no use and just taking up space, tell me.
侵权 qin1 quan2 to infringe the rights of / to violate / infringement犯法 fan4 fa3 to break the law行为 xing2 wei2 action / conduct / behavior / activity剽 piao1 to rob / swift(偷窃 tou1 qie4 steal / theft)肇事 zhao4 shi4 the cause (of the accident) / the initial (problem)(肇 zhao4 the start / the origin)侵犯 qin1 fan4 to infringe on / to encroach on / to violate著作 zhu4 zuo4 to write / literary work / book / article / writings不管 bu4 guan3 no matter (what, how) / regardless of / no matter界限 jie4 xian4 boundary / marginal理由 li3 you2 reason / grounds / justification引 yin3 to draw (a bow) / to pull / to stretch sth / to attract凿 zao2 chisel / mortise (hole in wood for joint) / certain仔细 zi3 xi4 careful / attentive / cautious顶风 ding3 feng1 to face into the wind / against the wind / fig. against the law案 an4 (legal) case / incident / record搜索 sou1 suo3 to search / internet search / database search享 xiang3 to enjoy / to benefit / to have the use of抓 zhua1 to grab / to catch / to arrest / to snatch成绩 cheng2 ji4 achievement / performance records违令 wei2 ling4 to disobey / to go against orders及格 ji2 ge2 to pass a test惩罚 cheng2 fa2 penalty / punishment / to punish估计 gu1 ji4 to estimate面子 mian4 zi5 outer surface /honor / reputation / face (as in "losing face")品格 pin3 ge2 one's character做人 zuo4 ren2 to conduct oneself / to behave with integrity水准 shui3 zhun3 horizontal / level担保 dan1 bao3 guarantee / vouch for脑袋 nao3 dai4 head / skull / brains / mental capability实在 shi2 zai4 in reality / honestly / really高尚 gao1 shang4 nobly / lofty名声 ming2 sheng1 reputation of a person or thing名望 ming2 wang4 renown名气 ming2 qi4 repute认可 ren4 ke3 to approve / approval / acknowledgment称赞 cheng1 zan4 to praise / to acclaim / to commend / to compliment光彩 guang1 cai3 luster / splendor / radiance / brilliance修改 xiu1 gai3 amend / alter过程 guo4 cheng2 course of events / process定期 ding4 qi1 regularly / at regular intervals出版物 chu1 ban3 wu4 publications史上 shi3 shang4 in history体育 ti3 yu4 sports / physical education划定 hua4 ding4 to demarcate / to delimit / to allocate正规 zheng4 gui1 regular / according to standards称为 cheng1 wei2 called / to call sth (by a name) / to name文章 wen2 zhang1 article / essay双赢 shuang1 ying2 profitable to both sides / a win-win situation实事 shi2 shi4 fact / actual thing / practical matter侦探 zhen1 tan4 detective破案 po4 an4 to solve a case / shabby old table判刑 pan4 xing2 sentence (to prison etc)腐 fu3 decay / rotten败 bai4 be defeated / to defeat / loss腐败 fu3 bai4 corruption / corrupt / rotten官场 guan1 chang3 officialdom / bureaucracy打击 da3 ji1 to hit / to strike / to attack盗版 dao4 ban3 pirated version (e.g. software) / pirated (illegal) copy行为 xing2 wei2 action / conduct / behavior不法 bu4 fa3 lawless / illegal / unlawful严厉 yan2 li4 severe / strict定期 ding4 qi1 regularly / at regular intervals时刻 shi2 ke4 moment违 wei2 to disobey / to violate / to separate / to go against违反 wei2 fan3 to violate (a law)刑事 xing2 shi4 criminal / penal案件 an4 jian4 law case / legal case / judicial case师表 shi1 biao3 paragon of virtue and learning / exemplary character榜样 bang3 yang4 example / model(榜 bang3 a notice / a list of names / roll of successful examinees)表率 biao3 shuai4 example / model(率先 shuai4 xian1 to take the lead / to show initiative)获取 huo4 qu3 to gain / to get / to acquire资讯 zi1 xun4 information(资 zi1 resources / capital)谷歌 Gu3 ge1 Google internet资源 zi1 yuan2 natural resource (such as water or minerals)便捷 bian4 jie2 convenient and fast家常 jia1 chang2 the daily life of a family便饭 bian4 fan4 an ordinary meal / simple home cooking散播 san4 bo1 to spread / to disperse / to disseminate本质上 ben3 zhi4 shang4 essentially / inherent区别 qu1 bie2 difference / to distinguish / to discriminate / to make a distinction混为一谈 hun4 wei2 yi1 tan2 to confuse one thing with another(混 hun4 to mix / to mingle / muddled )院校 yuan4 xiao4 school or college中学 zhong1 xue2 middle school处分 chu3 fen4 to punish / disciplinary action / to deal with侥幸 jiao3 xing4 luckily体制 ti3 zhi4 system / organization规定 gui1 ding4 provision / to fix / to set / to formulate / to stipulate国内外 guo2 nei4 wai4 domestic and international / at home and abroad发表 fa1 biao3 to issue (a statement) / to publish / to issue论文 lun4 wen2 paper / treatise / thesis达到 da2 dao4 to reach / to achieve / to attain科研 ke1 yan2 (scientific) research必要 bi4 yao4 necessary / essential / indispensable / required编印 bian1 yin4 compile and print / publish(印 yin4 stamp / seal / mark / print / abbr. for India)标注 biao1 zhu4 to mark out / to tag / to annotate文章 wen2 zhang1 article / essay愚蠢 yu2 chun3 silly / stupid反 fan3 contrary / to reverse / against / anti-软件 ruan3 jian4 (computer) software一片 yi1 pian4 piece / slice检讨 jian3 tao3 to search out shortcomings / to review / to check for errors符号 fu2 hao4 symbol / mark / sign后果 hou4 guo3 consequences / aftermath承担 cheng2 dan1 to undertake / to assume (responsibility etc)双方 shuang1 fang1 bilateral / both sides / both parties involved急要 ji2 yao4 urgent约束 yue1 shu4 to restrict / to constrain / restriction / constraint自律 zi4 lü4 self-regulation错误 cuo4 wu4 error / mistake / mistaken操作 cao1 zuo4 to work / to operate / to manipulate同样 tong2 yang4 same / equal / equivalent相关 xiang1 guan1 interrelated / correlation / dependence扩展 kuo4 zhan3 extend / expand
P
pearltowerpete
Interesting article about plagiarism in Chinese universities.
M
miantiao
pete
informative article for those that may not be aquainted with academic culture in china.
my girlfirend will receive her uni degree in the next couple of days. she completed all the required units of study within a year and only ever turned up on campus to sit 'exams' and talk turkey with her lecturer.