Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

似曾相识

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0785 Advanced
奇怪，我以前没见过他啊，怎么感觉曾经见过他呢？难道是某一天和这个帅哥擦肩而过，互相笑了一下？有些事明明没做过，做的时候总觉得过去经历过。哎，糊涂了，上网查一下吧——原来是“似曾相识”。这样的感觉你经历过吗？一起学习并分享你的经历和感觉吧。
Thu Feb 07 2008 | Jenny, Connie
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
打保票 dǎ bǎo piào to guarantee
特异 tèyì special
贴金 tiējīn to flatter oneself
似曾相识 sìcéngxiāngshí to seem familiar
怎么突然傻了？
zěnme tūrán shǎ le ？
Why did you suddenly blank out?
我打保票经历过刚才那个瞬间，但又没有真正经历过。你说我是不是有特异功能啊？
wǒ dǎ bǎo piào jīnglì guò gāngcái nàge shùnjiān ，dàn yòu méiyǒu zhēnzhèng jīnglì guò 。nǐ shuō wǒ shì bù shì yǒu tèyì gōngnéng ā ？
I would swear I had just lived through that moment. But I haven't actually lived through it. Do you think I have some kind of special power?
行了，你别往自己脸上贴金了。这种似曾相识的感觉几乎每个人都有，我也有。在心理学上叫即视感 ，不是什么特异功能。
xíng le ，nǐ bié wǎng zìjǐ liǎn shàng tiējīn le 。zhè zhǒng sìcéngxiāngshí de gǎnjué jīhū měi ge rén dōu yǒu ，wǒ yě yǒu 。zài xīnlǐxué shàng jiào jíshìgǎn ，bù shì shénme tèyì gōngnéng 。
Oh, come on. Don't make yourself out to be something great. Just about everyone has this kind of déjà vu. I've had it, too. In psychology it's called ''sense of immediate vision." It's not some kind of special power.
真诡异。我时不时就会有这种感觉，有时候觉得梦到过，有时候觉得在现实中发生过。难道是时空错乱？
zhēn guǐyì 。wǒ shíbùshí jiù huì yǒu zhè zhǒng gǎnjué ，yǒushíhou juéde mèng dào guò ，yǒushíhou juéde zài xiànshí zhōng fāshēng guò 。nándào shì shíkōng cuòluàn ？
Really bizarre. I have this type of feeling from time to time. Sometimes I think I've dreamed it, sometimes I think it really happened in real life. It couldn't be some kind of confusion in space and time, could it?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!