We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
章子怡的魅力
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
ǎ?nǐ shì shénme yǎnguāng?tā yě suàn piàoliang?wǒ kàn jiùshì yī ge zài pǔtōng bùguò de Běijīng xiǎogūniang le。zhǐ bùguò shì yùnqi hǎo,yùshàng le guìrén,cái píngbùqīngyún,yīlù pádào le Hǎoláiwù,jiǎn le ge tóuhào Zhōngguó nǚxīng de fēnghào。āi,yùnqi lái le,dǎng dōu dǎngbuzhù a!
Huh? What are you talking about? You call her beautiful? I think she's an extremely ordinary Beijing girl. It's just that she's had good luck. She bumped into the right high-level people. That's the only reason she had such a meteoric rise. On the way, she went to Hollywood and got a lucky number as the first Chinese star there. When you get that lucky, there's no stopping you.
nǐ zhè shì shénme xīntài?wǒmen zìjǐrén zàiwài fāzhǎn de hǎo,yīnggāi wèi tā gāoxìng cái duì。nǐ zěnme hái chāi rénjiā de tái ne?wǒ juéde Zǐyí tǐng hǎo de。zhǎngxiàng qīngxiù,gāng chūdào shí xiàng ge línjiā xiǎonǚháir5。zhèjǐnián jiàn le shìmiàn,jiù yuèfā yǒu yùnwèi le。
What in the world do you mean? One of our own got far in the outside world. We should be happy for her. Why are you raining on her parade? I think Ziyi is great. She looks clean and fresh. When she first got started she looked like the-girl-next-door. In the last few years she's gotten to see the world, and so she gets more charming all the time.
suǒyǐ shuō nǐ de pǐnwèi yǒuwèntí ma。shuō de hǎotīng diǎn shì línjiā xiǎonǚháir5,qíshí jiù yī tǔbāozi。Zhōngguó bǐ tā piàoliang de nǚháir5 yī zhuā jiùshì yīdàbǎ。tā yào liǎndàn méi liǎndàn,yào shēncái méi shēncái。miànhuángjīshòu,jiǎnzhí jiùshì yíngyǎng bùliáng。rēng zài rénqún lǐ juéduì méirén zhùyì。zhǐshì dào le Hǎoláiwù,wùyǐxīwéiguì,cái bèi pěngshàng le tiān,juéde tā shì chényúluòyàn de dōngfāng měirén。
So that's why I say there's something wrong with your taste. To put a nice gloss on it, she's the-girl-next-door. Actually, she's a country bumpkin. In China, prettier girls than her are a dime a dozen. Her face is nothing great, and neither is her figure. Her face is yellow and there's no meat on her bones. She's just not getting enough nutrition. If you had her stand in a crowd, no one would pay attention to her. It's just that when she got to Hollywood, rare things are more valuable, and she was put on a pedestal. They thought she was an unspeakably beautiful Eastern lady.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
一些词汇:
极致 jí zhì the ultimate attainment; the acme
彩灯 cǎi dēnga kind of lamp
大局 dà jú overall situation
世面 shì miàn aspects of society; the world
勤快 qín kuài diligent; hardworking
成见 chéng jiànpreconceived idea; bias; prejudice
五官 wǔ guān facial features
卖弄 mài nòng to show off; to parade sth
职场 zhí chǎngworkplace; career
曝光率 pù guāng lǜexposure rate
彩色纸 cǎi sè zhǐ construction paper
桃红色 táo hóng sè hot pink
近年来 jìn nián lái for the past few years
言谈举止yán tán jǔ zhǐ speech and deportment
鼠肚鸡肠shǔ dù jī cháng small-minded
五花八门wǔ huā bā ménmyriad; all kinds of
花边新闻huā biān xīn wén media gossip; sensational news
追踪拍摄zhuī zōng pāi shèto stalk and photograph
先入为主xiān rù wéi zhǔ first impression is lasting
人身攻击rén shēn gōng jí a personal attack
显而易见xiǎn ér yì jiàn (conj) obviously; to see clearly
Replying to
Posting as a guest. Comments are reviewed before they appear. Log in to post right away.