Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中国式离婚

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0464 Advanced
在古人的观念中,一生嫁过两个男人的女子绝对不是一名好女子,离婚更是不可能。随着时代的发展,人们的观念也有了彻底的改变,现在流行的也许就是离婚了。今天结婚明天就离婚再也不是什么新鲜事了。从无到有,再到流行的离婚行为到底对人们有着多大的吸引力呢?
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
束缚 shùfù to restrict
一日夫妻百日恩 yī rì fūqī bǎi rì ēn once a man and woman are husband and wife for a day, they will have feelings for each other forever
一时 yīshí a short while
出轨 chūguǐ to go off the tracks
你知道二十多年前,中国的离婚率是多少吗?说出来保证吓你一跳!
nǐ zhīdào èrshí duōnián qián,Zhōngguó de líhūn lǜ shì duōshao ma?shuōchūlái bǎozhèng xià nǐ yī tiào!
Do you know what the divorce rate in China was twenty years ago? When I say it out loud, I guarantee you'll be blown away!
多少?
duōshǎo?
What was it?
才百分之三!现在城市的离婚率接近百分之三十!你说,中国人怎么这么轻易就离婚呢?
cái bǎifēn zhī sān!xiànzài chéngshì de líhūn lǜ jiējìn bǎifēn zhī sānshí!nǐ shuō,zhōngguórén zěnme zhème qīngyì jiù líhūn ne?
Just three percent! Nowadays, the divorce rate in cities is nearly thirty percent! Tell me, how can Chinese people be getting divorced so casually?
话不能这么说。以前的离婚率低,是因为人们被很多传统观念束缚着。好多人感情早就破裂了,可是却无法选择结束这场婚姻。现在,社会思想开放了,更注重个人的感情空间,人们可以自由地选择自己的生活了。
huà bùnéng zhème shuō。yǐqián de líhūn lǜ dī,shì yīnwèi rénmen bèi hěn duō chuántǒng guānniàn shùfù zhe。hǎoduō rén gǎnqíng zǎo jiù pòliè le,kěshì què wúfǎ xuǎnzé jiéshù zhè cháng hūnyīn。xiànzài,shèhuì sīxiǎng kāifàng le,gèng zhùzhòng gèrén de gǎnqíng kōngjiān,rénmen kěyǐ zìyóu de xuǎnzé zìjǐde shēnghuó le。
You can't say that. If the divorce rate was low in the past, it was because people were bound by a lot of traditional thinking. A lot of people lost the feeling early on, but there was no way for them to end their marriage. Now, social thinking is much more open, and puts a lot more emphasis on personal emotional space. Now people can freely choose their own life.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (19)

Discuss in the forum
N
nurdle
I'm having trouble listening to this lesson from the website... I'm downloading it now through iTunes, hopefully with better results, but in the meantime, could you guys slow it down a little? Sounds like Mickey Mouse sucked down a balloon. I was really looking forward to this lesson, too, because I bought a book and a TV mini-series by the same name that I was told were really good. I haven't been able to get through them, though! Need to study some more.
N
nurdle
the download was ok! 谢谢你们准备这个很有意思的话题。
U
user42974
Yes, this is Mickey on helium...could you re-file it please?
N
nurdle
working through the exercises, I ran into a few more issues (the 1st one I mentioned above still hasn't been fixed...). So, back to the exercises: 1- where's the first page? 2- The word-matching (page 2) is 20 items long, which means I can't both drag the line and scroll the page down to find the answer. It's simply not a doable task unless all the words and definitions fit on the same screen-space. 3- where's the 3rd page?? Is it just that these things haven't 'migrated' to V3 yet?
amber
Hi super6i, Thanks for bringing it to our attention. The exercises are in V3 as well, just a little bug in this lesson. We are trying to get this one fixed asap! thanks, ~amber
N
nurdle
Thanks so much Amber! I'm looking forward to it :) ~Gi
N
nurdle
Me again... Is it just me or is the 'challenge' in the first exercise a little lacking?
T
trevelyan
Curisou. The exercises here all look a bit strange. Will have to take a closer look when the office opens again. Happy May Day everyone.
C
cici
中国式的离婚和其他国家不一样吗?
H
hulaoshi
很不一样,《中国式离婚》电视剧在前两年很火。拍的相当不错。你们有空可以看看。
X
xiaopingguo
我前几天刚看完《中国是离婚》这部电视剧,这个片子真的反映着现在中国的家庭问题吗? 我觉得那个女主角太过分了,像精神病人一样。
connie
艺术来源于生活,《中国式离婚》这部电视剧中的情节有的地方跟现实生活中相近,有的地方比较夸张,但基本上能反映传统中国夫妻面临离婚问题时的想法。 那个女主角代表了很多家庭妇女的观念,她们有一种“失去丈夫,失去家庭等于失去一切”的恐惧和担心,所以为了挽救家庭,或者报复丈夫,她们会做出很多过分的事情。 现在,随着女性更加独立自主,这样的情况应该会越来越少。
D
dchang95f
i like it also
H
hanoivietnam
这个题目很好
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.22 婚姻“解题”的看法又是怎么样呢? @2.51Jenny: “常规噢,常理”。 @4.06社会的思想刚刚从传统“转轨”到有一些新的思想。 @5.01就失去了一般人“这种人性”。 @8.45“持不完全统计”。 @11.42“以一个”方面是可能。 @12.19不管在“生理上面”两个人不能见面。 @12.27“现在”好多到城市来了。 @13.24然后“后来”就是也不会跟别人谈起哦。 @13.44不过还是要“借助”今天的对话再了解一下中国的离婚情况。
lujiaojie
@0.22 婚姻“解体”的看法又是怎么样呢? @2.51Jenny: “常规噢,常理”。对! @4.06社会的思想刚刚从传统“转轨”到有一些新的思想。对!很棒哦! @5.01就失去了一般人“这种人性”。对! @8.45“是不完全统计”。 @11.42 “一个”方面是可能。 @12.19不管在“生理上面”两个人不能见面。对! @12.27“现在”好多到城市来了。对! @13.24然后“或者”就是也不会跟别人谈起哦。 @13.44不过还是要“借助”今天的对话再了解一下中国的离婚情况。对! 听力好好啊!
floalvarez
谢谢!2014 差不多在年底我要开始多讲和多写中文。
floalvarez
一些词汇: 捆绑  kǔn bǎngto bind 转轨  zhuǎn guǐtransfer to a different track; switcher 抽样  chōu yàng[Statistics] sampling; a specimen; a sample 启示  qǐ shì    enlightenment; revelation 流动  liú dòng   to flow; to circulate 融洽  róng qià   on good terms with; friendly; harmonious 恩情  ēn qíng   deep affection; a debt of gratitude 波折  bō zhé    obstacle; twists and turns; a setback 恩爱  ēn ài     conjugal love 常理  cháng lǐ  conventional reasoning and morals; logical thinking 例举  lì  jǔ    a list; to list; to enumerate 列为  liè wèi    be classified as 弥补  mí bǔ     make complete; make up for a deficiency 折腾  zhē teng  [Informal] to turn from side to side; to do something over and over again; to torment 离异  lí yì      [Formal] to divorce; to split up (a marriage) 容忍  róng rěn  to put up with; to tolerate 背叛  bèi pàn    betray; forsake; to rebel 违背  wéi bèi    to violate; to disobey 体諒  tǐ liàng  empathize; to show understanding for; to make allowances for 宽容  kuān rónglenient; tolerant 暧昧  ài mèi     ambiguous; questionable
vietha889611
how can Jennie always interrupt Xiaoxia when she is saying? that makes it hard for me listener to think clearly.