Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中医面临的危机

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0380 Advanced
你知道针灸吗?你喝过中药吗?你看到过针灸用的针吗?你相信中医吗?作为中国传统的医学,中医发展到现在也已经经历了几千年的历史了。但是,随着科技的发展,一些人对于中医也产生了质疑,让我们传统的中医学面临了危机。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
征集 zhēngjí to collect
医疗 yīliáo medical treatment
国粹 guócuì the quintessence of a country
荒谬 huāngmiù absurd
你听说了吗?前不久有人在网上征集签名,要求让中医在五年内全部退出国家医疗体制。
nǐ tīngshuō le ma?qián bù jiǔ yǒu rén zài wǎngshàng zhēngjí qiānmíng,yāoqiú ràng zhōngyī zài wǔ niánnèi quánbù tuìchū guójiā yīliáo tǐzhì。
Have you heard? Not long ago someone had an online petition seeking to get Traditional Chinese Medicine completely out of the national medical system within five years.
什么?中医是我们的国粹,怎么会有人这么荒谬,要求取消中医呢?
shénme?zhōngyī shì wǒmen de guócuì,zénme huì yǒu rén zhème huāngmiù,yāoqiú qǔxiāo zhōngyī ne?
What? Traditional Chinese Medicine is the essence of our culture. How could people be so ridiculous! They want to abolish Chinese Medicine?
是啊,而且这个人还是一个大学教授。他在自己的博客上发表了好几篇文章,说中医是不科学,没有疗效,而且滥用自然资源,欺骗患者等等,呼吁民间告别中医中药。
shì ā,érqiě zhège rén háishì yī ge dàxué jiāoshòu。tā zài zìjǐ de bókè shàng fābiǎo le hǎo jǐ piān wénzhāng,shuō zhōngyī shì bù kēxué,méiyǒu liáoxiào,érqiě lànyòng zìrán zīyuán,qīpiàn huànzhě děngděng,hūyù mínjiān gàobié zhōngyī zhōngyào。
Yeah. And this guy is a university professor. He published a bunch of articles on his personal blog saying that Chinese Medicine is not scientific, it's not useful, that it wastes natural resources, and that it scams sufferers. He's calling for people to say good-bye to Chinese Medicine.
简直是胡说八道!这么无知的人,怎么能当大学教授呢?中医中药的治疗效果现在在国际上也得到了越来越多的认可,韩国正准备将源于中医的韩医申报世界遗产,英国政府正寻求通过立法来为中医正名,而身为一个中国的大学教授,竟然这样践踏我们的传统医学,实在太让人愤怒了。
jiǎnzhí shì húshuōbādào!zhème wúzhī de rén,zěnme néng dāng dàxué jiāoshòu ne?zhōngyī zhōngyào de zhìliáo xiàoguǒ xiànzài zài guójì shàng yě dédào le yuèláiyuè duō de rènkě,Hánguó zhèng zhǔnbèi jiāng yuányú zhōngyī de hányī shēnbào shìjiè yíchǎn,Yīngguó zhèngfǔ zhèng xúnqiú tōngguò lìfǎ lái wèi zhōngyī zhèngmíng,ér shēnwéi yī ge Zhōngguó de dàxué jiāoshòu,jìngrán zhèyàng jiàntà wǒmen de chuántǒng yīxué,shízài tài ràngrén fènnù le。
That's simply nonsense! How could such an ignorant guy be a university professor? The efficacy of Chinese medicine is getting more international recognition all the time. Korea is getting ready to apply for World Cultural Heritage status for Korean medicine, which is based on Chinese medicine. The British government is considering legislation to rectify the reputation of Chinese medicine. And amazingly, this Chinese university professor is trampling on our traditional medicine! It makes me so angry!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (33)

Discuss in the forum
T
thetruth
我觉得医学的最重要的目标应该是疗效,并不是为了保持一个国家的传统文化. 中国传统的医学的位置在博物馆或课堂里,不在医院里.    我真不了解为什么不少中国人还要为了挽回面子坚持下去说"中医也是一种科学,但是道理不一样"这样走下坡路...   其实,在西方最著名的取得了诺贝尔奖的科学家中,还是很多不科学的做法或宗教的概念...  与其说中医是一种科学,最好说"科学不是完美". 中医到底是哲学.  虽然也很有特色,值得保护但不用假装是科学的...  
Q
qingwufeiyang
我真不了解为什么不少中国人还要为了挽回面子坚持下去说"中医也是一种科学,但是道理不一样"这样走下坡路...   其实,在西方最著名的取得了诺贝尔奖的科学家中,还是很多不科学的做法或宗教的概念...  与其说中医是一种科学,最好说"科学不是完美". 中医到底是哲学.  虽然也很有特色,值得保护但不用假装是科学的...    在西方最著名的取得了诺贝尔奖的科学家中,把科学家改成理论是不是更好呢  还是很多不科学的做法----做法改成说法  最好说"科学不是完美"-----最好改成不如                        
M
mediter
 1。我们中国有很多中医学院,中医大学,实践中早就证明了中医的独特疗效!! 2。 有很多西医无法解决的疑难杂症通过中医就可以治好!!并且花费更低。 3。更重要的是:中医已经发展了几千年,西医不过一两百年而已。前者是在长久的实践中获得的真理,后者是在短期的实验室中得到的真理,哪个更有说服力?? 4。中医的实用性常体现在,如果你身处野外,远离人类文明,一但得病了,只有懂得中医才能救你的命! 毫无疑问的是中医不仅是科学而且还是非常深奥的科学!! 如果还想和我争论,请发邮件到:e502ggz@126.com
M
mediter
5。外国人之所以对中医会产生那么多疑问,很大的原因是你们根本不懂中医,也无法弄懂中医,因为这里面渗透着相当多的中国古代文明,很多的文章连中国人自己都难理解,更甭提外国人。 中医绝对不单单是医学,它是一个相当系统的理论,涉及到了天文学,地理学,心理学等等,不可能在实验室里就证明。
changye
我也不懂中医,但是至少我知道做中式按摩可以减少疲劳,又很舒服!
lily_counselor
现在中医确实举步维艰,我有很多学中医的朋友,都转行做了西医。现在,真正好的老中医也很少了,很多都是打着中医幌子的骗子。
lilac_counselor
嗯,骗人的江湖郎中不少。我有个美国学生,人十分清瘦,给我看照片,是在某会所做火罐以后,但见后背横竖像排队列一样布满了紫红的印子!简直是胡闹!(真正的糊弄yang gui zi!)不按经络走,伤身啊!
D
dmdewald
嗯,我的中国朋友告诉我,他去做中医,老中医会不停的说他有各种各样的问题,强烈的推荐各种各样的疗法,但是老中医的动机明明不纯。  
changye
Hi mediter 百姓懂不懂中医并不重要,中医大夫懂中医才重要。比如我看不懂《黄帝内经》,不过我吃《摩罗丹》很管事儿,总是有效,感谢中药!就像lily老师说的那样,现在中医最需要的是提高整体技术水平,换句话说,中医需要进一步进行“技术标准化”。
lily_counselor
对,changye 你说的对,中医确实需要标准化、规范化。
M
mediter
外国人主要是因为不了解中医才会对中医产生过多的误解的!!
lily_counselor
中国人自己都不了解,何以让外国人了解呢?
M
mediter
你这句话有点绝对化了,怎么可能“中国人自己都不了解”? 还是有相当多的中医学者在这方面承继了深厚扎实的理论与实践知识。现在中医依然在发挥着其巨大的作用。
M
mediter
你这句话有点绝对化了,怎么可能“中国人自己都不了解”? 还是有相当多的中医学者在这方面承继了深厚扎实的理论与实践知识。现在中医依然在发挥着其巨大的作用。
ruishi_zhizao
嘿嘿!大家好 我已經半年在瑞士的一家中醫診所當翻譯,所以很開心有這方面的podcast! 跟我合作的大夫一直強調中醫跟西醫配合的重要性。這幾年的瑞士,歐洲其他的國家大概也差不多,越來越多的人想試一下西醫以外的,非化學的治療方法。因此中醫診所猶如雨后春筍。中醫雖然不是能治好每一種病的,但通過針灸,推拿等等療法還是能減輕很多癥狀。
lilac_counselor
是呀,中西医可以相得益彰。我姥爷是针灸大夫,他给我下针的同时,也会叮嘱我吃消炎药,点眼药水之类。
Y
yuegaoqian
中医与西医的区别是: 西医是治你让你不死的学问 中医是让你活的更好的学问
Y
yuegaoqian
我想可以这样说,自然科学虽然发展到现在的程度,但是对于人体的认识,不过是九牛一毛,太多的东西西医还没有认识到,比如人的经络,在临床上已经运用几千年了,而且现代的关于电子 、光子、甚至是声学特性都证明了经络的存在,西医却没法解释。还有传统的循环理论,心脏的功率不足以来带动全身的血……中医是从另一种观点来看待人体的,一个词就是“和谐”。相信西医以及自然科学如果发展的登峰造极,也一定和中医的理论殊途同归的。因为事实是检验真理的标准,几千年的实践已经证明中医是正确的,是科学的,即使你暂时不能用西方的物理和化学定理来解释。
lilac_counselor
说得好!精辟!
pretzellogic
cpod, not sure what the policy is regarding advanced lessons with pinyin and english, but this lesson dialogue needs both.  I've seen other advanced lessons with both english and pinyin.
lilac_counselor
中医是从哲学的角度分析人体,智慧地把握了人体系统和人体与自然的关系。我认为阴阳五行说和经络理论是中医的精华。西医是科学,中医是哲学。西医治病,中医养命。
nestea
大家好! 请帮我一下。我看expansion部分,不能理解两地方: 1、如果每天坚持,并且动作到位,一般10天就能见效了。这个句子怎么翻译成英语?动作到位是什么意思? 2、最近房价开始有小幅下跌,说明新的房地产政策开始见效了。”有小幅“是不是等于”有一点“的意思?
T
thisisadu
1、“动作到位” 指你的动作很标准、很正确。“到位” 意思是达到了某一标准、某一位置。 "动作到位" means you do some actions correctly. 2、“小幅” 就是小幅度,(幅度——range), 也就是一点的意思,你说的很对。
nestea
Thisisadu,谢谢=)
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.01   “含义”很丰富。 @1.47   “留意一下了”。 @8.14   有很多的渠道或者“平台”。平台是什么意思? @10.08  因为对话里也“说了说”。 @10.49  “详细地这个分析”。 @11.53  “然后再是治,然后是慢慢地调理这样的治”。 @13.14  “硬性定死”的指标。 @13.18  那么对“它”,啊在,诊断看病人。 @13.35  病人又不是“那么地多”。 @13.45  没有“新人”是不行的。 “报道“和”报导“有什么区别?  
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.01“含义”很丰富。 @1.47“留意一下了”。 @8.14有很多的渠道或者“平台”。平台是什么意思? @10.08因为对话里也“说了说”。 @10.49“详细地这个分析”。 @11.53“然后再是治,然后是慢慢地调理这样的治”。 @13.14“硬性定死”的指标。 @13.18那么对“它”,啊在,诊断看病人。 @13.35病人又不是“那么地多”。 @13.45没有“新人”是不行的。 “报道“和”报导“有什么区别?
floalvarez
我丈夫是坐骨神经痛的受患者。他的医生本来要他去动手术,但是我们的两位医生朋友都不赞成,说开刀应该是他最后的选择。通过朋友的推荐,他去看一位台湾移民过来的中医。经过几个月的针灸治疗,他现在没有什么病痛了,而他的公费医疗保险(Medicare)支付看病的全部费用。 我偶尔也会接受针灸、刮痧治疗来缓解生活压力带给我的身体酸痛。疗效也很好。因为美国的生活节奏紧张,又有很多的老年人,我认为中医在美国有光明的前途。唯一的障碍是有很多人以为针灸和打针是一样的痛和难受。所以大部分的病人都是在絕望的情況下才去找中医的。不过我相信中医和针灸在美国会越来越受欢迎。
floalvarez
Please delete my second entry. Thanks!
floalvarez
我的问题在引号里面: @1.01   “含义”很丰富。 @1.47   “留意一下了”。 @8.14   有很多的渠道或者“平台”。平台是什么意思? @10.08  因为对话里也“说了说”。 @10.49  “详细地这个分析”。 @11.53  “然后再是治,然后是慢慢地调理这样的治”。 @13.14  “硬性定死”的指标。 @13.18  那么对“它”,啊在,诊断看病人。 @13.35  病人又不是“那么地多”。 @13.45  没有“新人”是不行的。 “报道“和”报导“有什么区别?
verazhang100
@1.01 “含义”很丰富。对的 @1.47 “留意一下了”。对的 @8.14 有很多的渠道或者“平台”。平台是什么意思?平台是platform @10.08 因为对话里也“说了说”。对的 @10.49 “详细地这个分析”。对的 @11.53 “然后再是治,然后是慢慢地调理这样的治”。对 @13.14 “硬性定死”的指标。对的 @13.18 那么对“它”,啊在,诊断看病人。没“啊” @13.35 病人又不是“那么地多”。对的。 @13.45 没有“新人”是不行的。对的 “报道“和”报导“有什么区别?根据《现代汉语词典》,它们是一样的。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 课题  kètí      a topic (or an assignment) for study or discussion; a task or challenge to be dealt with 考证  kǎozhèngto verify (based on written evidence 提示  tíshì     prompt; point out; a cue; a suggestion 表态  biǎotài  to define one's position toward an issue; make public one's stand 征求  zhēngqiúto ask for (opinion, etc.); to solicit; seek; ask for 胡乱  húluàn    carelessly; recklessly 专利  zhuānlì  patent; exclusive rights 硬性  yìngxìng  inflexible; rigid 行医  xíngyī   (usually of private practice) to practice medicine; to doctor 医师  yīshī   doctor; physician 新人  xīnrén   bride or groom; newlywed; newcomer; a man with modern thoughts 成药  chéngyào  patent medicine; medicine already made up 分部  fēn bù   a subdivision; a branch; subsection 热点  rèdiǎn   hot topic 举动  jǔdòng   act; (make) a move 行医者  xíngyī zhě   medical practitioner 标准化  biāozhǔnhuà  standardized 定心丸  dìngxīnwán    something capable of setting somebody's mind at ease; tranquilizer 中草药  zhōngcǎoyào  Chinese medicinal herb; Chinese herbal medicine 引以為豪  yǐn yǐ wéi háosomethingtobe proud of 不合情理  bùhé qínglǐ     unkind; unreasonable 后继无人  hòujì wú rén     to have no qualified successors to carry on one's undertaking 衡量标准  héngliáng biāozhǔnstandard measurement; standard reference point
SongAG
我不是西医医生,也不是中医医生,所以自己的意见也许没有科学依据,也许也没有中医的道理,但我是这样的看法:有的时候我喜欢用西药,有的时候喜欢用中药。我觉得其实没有必要从中选一。比如说,我住在中国的时候,我一旦感觉要感冒了,比如嗓子痒或者头有点疼等等,我就会喝中药的冲剂。最常喝的就是板蓝根为主要疗效成分。如果肚子不舒服,我也会先用中药。另外要考虑的两个方面是,一,中医不仅仅指的是药物,它也是整个一个养生体系,除了药物和医疗之外,中医也包括饮食习惯、身体锻炼以及呼吸习惯等方面的讲究。二,中医的药物远远比西医药物副作用又少又轻。西医是直接把化学物输入到自己的身体里,难免有严重甚至致命的副作用。滥用西药也就更不用说了。中药本来就像各种混合茶一样,大部分都来自于不同植物和其他的自然来源,根本没有西医那么厉害。我想从来都没有过过度喝板蓝根而去世的例子吧。当然,西医的厉害也有它的好的一面,它确实比中医更能够见效。无论我们对于中医有着多大的信心,我们应该呼吁严重疾病以及严重受伤的患者首先考虑西医。举个比较搞笑的例子,我们当然不会建议一个出了车祸腿骨折的人去做针灸吧。那简直就是荒谬。但是,一样荒谬的是谴责人还愿意相信中医。屠呦呦对于疟疾的研究不是证明了中医很可能还给世界带来重大的医疗贡献吗?无论怎么说,一个具有好几千年历史的医疗传统不应该被任何人践踏。即便不被接受为世界遗产,归根结底,中医就是我们人类共同的遗产,不应该让它失传。