Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

穿越

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1815 Advanced
一个一天到晚离不开电脑,处在飞速发展变化的21世纪的现代人,要是回到古代会是什么样子呢?她会习惯古代慢节奏的生活吗?会接受古代男人三妻四妾的感情吗?她拥有的现代智慧,又会让她在古代碰到怎样的欣赏,和怎样的不解呢?
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
昏迷 hūnmí coma
闺房 guīfáng boudoir
穿越 chuānyuè to travel through time
太医 tàiyī royal physician
小姐,你终于醒了!我赶快去告诉太太和老爷!
xiǎojie,nǐ zhōngyú xǐng le!wǒ gǎnkuài qù gàosu tàitai hé lǎoye!
Miss, you've finally come to! I'll go tell the master and madam at once!
等等,我这是在哪儿啊?
děngdeng,wǒ zhè shì zài nǎr a?
Hold on. Where am I?
这是你自己的房间啊!小姐,你昏迷了三天三夜了,大家都很担心你!
zhè shì nǐ zìjǐ de fángjiān a!xiǎojie,nǐ hūnmí le sān tiān sān yè le,dàjiā dōu hěn dānxīn nǐ!
This is your room! Miss, you've been in a coma for three days and nights. Everyone was really worried about you!
昏迷?这里怎么像是古代小姐的闺房?难道,我穿越了?
hūnmí?zhèlǐ zěnme xiàng shì gǔdài xiǎojie de guīfáng?nándào,wǒ chuānyuè le?
A coma? Why does this place look like boudoir from ancient times? Could it be that I've traveled through time?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (32)

Discuss in the forum
zoey_counselor
看来这次我坐了一次沙发~ 我真想感受一次穿越, 可惜这个世界还没有时空穿梭机。
bababardwan
I can't download either the cd or radio quality full lesson mp3 for this lesson.
bababardwan
can't get it via itunes either ...hehe, maybe the mp3 has jumped in a time machine too...
bababardwan
...or maybe after the 现代女人 went back to 古代而发现男人妻三妾,她受不了那个数字“三”所以扔掉mp3
bodawei
I'm having the same problem - neither the lesson or the lesson review will download on iTunes. Can't get it to work directly on the site either. 麻烦了!
bodawei
Incidentally the background on the site has turned to black, for me, despite re-booting a couple of times. I assume this is a personal problem - no-one else has complained. All the links are blacked out, like your deliberations on the Detective mysteries. :) Maybe I'll try it on another laptop - it is like my settings have been changed.
mark
bababardwan, you aren't the only one afflicted. I think the Cpod techies need to fix something before we can enjoy this lesson. BTW, I was able to access the lesson dialog mp3. There is no explanation, but it seems to be a not very difficult advanced lesson. So, you might be able to get something out of it that way. Here is the response I get on the other content: AccessDeniedAccess DeniedBF2588815393D92BuXFA9duU5jF4o8mpMDaGdXhEdciC3EwrqwhBYYPSaz1rWtmbnGEKlSzHeL9aFICZ It is probably a permissions issue at s3.
ouyangjun116
我还没听到这节课,但是根据课文介绍,这个故事看来一本书叫《步步惊心》差不多一样。我目前看着这本书,是蛮好看的,直至现在是我最喜欢的中文书。
U
user6278
I am not able to download any of the files for today's Advanced lesson (except for the dialogue file). I have a subscription until Sept. of 2012, so that is not the problem. I would be happy if you could fix this as soon as possible, I need my daily does of Chinesepod. Thank you Kathryn
ladevorah
我也不会下载这个课文。也不能下载PDFtextversion。请快修一下吧!谢谢
connie
修好了!很抱歉,让大家久等了!
lily_counselor
最近穿越的故事很流行,男人和女人都常常穿越,男人常常穿越了以后就去打仗,而女人总是想穿越了以后和王子们谈很多很多恋爱
KentuckifiedChinese
我快要对学生这个问题:如果你们穿越的话突然发现到什么电子机器都没了,你们会不会往前熬的下去?! 我真的怀疑。。。
D
duli_11
这次的话题太好玩? 下一集什么时候出来呢?
lujiaojie
暂时保密哦!
guolan
穿越的话,我也是肯定想穿越到未来,因为,我们人类的生活水平一直越来越高,生活的方式也越来越舒服,老百姓的经济情况也越来越好。回去古代的话,很有可能自己的生活情况会变成很糟糕的。
guolan
请问,我上面的最后一句话,应该不应该加一个“了”在它的后面?我用的“的”是对吗?
lujiaojie
最后一句不用加“了”。用“的”是对的。不过,最后一句说:“很有可能自己的生活情况会变得很糟糕。”更自然一些。
guolan
谢谢!
J
jloo
发生什么事了 与 发生了什么事 有什么区别吗?
lujiaojie
没有区别。都可以说。
J
jloo
发生什么事了 与 发生了什么事 有什么区别吗?
J
jloo
1)发生什么事了 与 发生了什么事 有什么区别吗? 2)‘现在已经是午时三刻’ 为什么在这里加‘是’呢?我以为说时间不要加是,而应该说 已经午时三刻? 就像说年龄一样, 比如 不能说 我是30岁。。对吧? 要说‘我30岁’。。。哪个是对的?
lujiaojie
对,一般问“现在几点?”可以直接回答:“现在7点。” 如果要表达一定的语气,可以加“是”。现在已经是午时三刻,“是”表示肯定语气。可以省略。 年龄也是,一般问“你多大了?”可以直接回答:“我三十岁”,一般不说“我是三十岁”,如果要加“是”,前后肯定还有别的句子,比如: 我是三十岁,不过我还没过生日,我的生日是在12月底。 没错,我是三十岁。 这时候,“是”要重读,有“的确”的意思。
ouxiansheng
4:19 头被shijin使劲撞了一下 6:17 hanzhugege这样的电视剧 8:09 比如在hang十点十五分 9:18 对这个chenquan造成 11:02 这样安dui下来 14:54 被一群优秀的人头wei者 15:33 对未知的东西 谢谢!
lujiaojie
4:19 头被使劲(shǐjìn)撞了一下 6:17 《还珠格格》这样的电视剧 8:09 比如早上十点十五分 9:18 对这个政权 (zhèngquán) 造成 11:02 这样安顿(āndùn)下来 14:54 被一群优秀的人都围着 15:33 对未知的东西 有很多这种向往
J
jloo
3)你是真不知道. 这个句子是是。。的句子吗? 是不是就省略了后面的的?没有是的话 意思改变吗? 4)你怎么说出这么大逆不道的话  和 你怎么说这么大逆不道的话 ,这两个句子有区别吗? 什么时候该加上 ‘出’这个补语呢? 出 是个补语 对吧? 5)古语有云 的云是什么意思?
lujiaojie
3)“是”这里也是表示语气的,表示加重语气。没有“是”也可以。 4)“出”是补语在已经说了的情况下加。如果正在说,还在说,一直在说,可以说:“你怎么说这么大逆不道的话?” 5)“云”是”说“的意思。
floalvarez
我的问题在引号里面: @4.49这“属于”就是小姐的房间。 @6.29“虽然”他自己官已经。 @8.09比如“在讲”十点十五分。 @9.29 反正是不让你“合当”皇帝了。 @15.05 “这个”观众读者都是女人。
connie
@4.49 所以就是小姐的房间。 @6.29 或者他自己官已经。 @8.09 比如早上十点十五分。 @9.29 反正就是不让你以后当皇帝了。 @15.05 这个观众读者都是女人。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词语: 使劲   shǐ jìn         exert all one's strength; to use or apply great force 贬低   biǎn dī        belittle; depreciate 引用   yǐn yòng     quote; cite 奴僕   nú pú          a servant; a menial; a vassal 衷心   zhōng xīn   heartfelt 时空   shí kōng      [Physics] space-time 向往   xiàng wǎngto yearn for; to look forward to 皇室   huáng shì    an imperial family; a royal house 朝廷   cháo tíng     the royal or imperial court; the Court; the royal or imperial government 未知   wèi zhī        unknown 继承   jì chéng       to inherit; to carry on; to succeed 服侍   fú shi          to wait on; to attend 叛逆   pàn nì         to rebel; to revolt 背叛   bèi pàn        betray; forsake; rebel 保镖   bǎo biāo      bodyguard; an armed escort