mikeinewshot
Apr '14
I haven't yet listened to this lesson but I am surprised at the subject as there has recently been an identically titled media lesson on this topic.
3
translatejake
Apr '14
Are 后悔 and 遗憾 interchangeable ?
3
helencao_counselor
Apr '14
这两个词不能通用,但是有时两个词可以同时用。
“遗憾” feel sorry for sb. or about sth.遗憾有时是伴随着后悔的情景,某种行为可能在当时的拐折点改变事情的结局,但是没那么做,因为自身的原因就更觉得遗憾,可惜。
“后悔”主要是指在事后对结果的一种反思。
比如说:
花了1万块钱买了这件衣服,我很后悔。(这里不可以说“遗憾”)
没有见到奶奶最后一面,是我终生的遗憾。(这里不可以说“后悔”)
他很后悔没把这个秘密告诉她,这件事成了他一辈子的遗憾。
3
mark
Apr '14
Not to mention the recent "Important Things in China by Jenny Zhu". I guess the new rights of only children to have a second child is big news indeed and is gradually working its way down to showing up in a Newbie lesson. "Hi, is that your second baby?", or some such.
3
translatejake
Apr '14
Thank you for your answer. This nuance is still quite difficult for me to grasp.
Each of your examples translates to "regret" in English, so I'm confused by the syntax. Could you please suggest this as a qingwen lesson?
3
jloo
Apr '14
这课程的vocab词汇好像更适合中级课程。这些词汇查字典很容易理解。(双方,户籍,实力,职场,危机,符合,奢侈品,资源,职位,竞争力,老龄化)。可能最好在高级课程挑比较难理解 用不同用法的词,而不是那些比较简单 查字典很容易查得到的词汇。
3
zaphekiah
Apr '14
11.01 他是一个yan shen chuan ci 对吧,有那个奶妈lai2 yan shen chuan (??)
3
verazhang100
Apr '14
它是一个“衍生yan2sheng1词”。从“奶妈”衍生出来。
3
user43570
Jul '14
Sounds more like the women doesn't want a second child not the man
3
yanyan2008
Sep '14
Hi everyone, what's the difference between tui xing and shi shi (to implement and to implement)?
3
DavidXuzhou
Sep '14
Good question.
推行 is focusing on gradual implementation, making something on going or practising something for a period of time.
实施 is focusing on the action of implementation, the point of turning to real.
For example,
虽然以前推行的政策已经过时,但新的政策马上要开始实施。
这个制度推行(to spread the idea)和实施(to implement actually)的时候应该注意什么?
3
xianlu100
Oct '14
我不太同意你的看法。如果没有在节目中收听到关于某一个话题可能需要用到的词汇,知道这些词汇的存在,谁会去查字典呢?查的话,查什么呢?你所说的不同用法的词多数是虚词,关于虚词的用法,可以去“请问”。我觉得在podcast上学高级课程主要是积累自己的词汇量和考查自己的听力理解能力,然后有意识地把这些听得耳熟能详的语言运用到生活中去。
3