RagnarL
Nov '13
This guy got his degree from a clown college me thinks. More fun than Bob and Doug McKenzie. Right now, his antics are Canada's number one export.
3
ouxiansheng
Dec '13
00:15丑闻市长
00:20 有点疾病
00:50 秩序很混乱
02.11 泥潭
02:23 很多ge
02:29 还有zhaoji
02:31 全掺了
04.22 亲属关系 [qīn shǔ guān xì] 1. [Psychology] kinship
05:57 jingyuan为他开道
07:08 勇气可jia
07:24 程序没有走官
09:27 很kuangwu的那种话
11:36 到了一个地方县城
12:06 行职权
13:12 他的shenze 神情
13:35 liuliudada溜溜达达
14:35 印证者力抗辞职声浪
14:43 脑子jinshui了
14:52 这位laoxiu
谢谢!
对了,在最后高级课我还有有些问题。请老师们帮帮我。
谢谢!
3
lujiaojie
Dec '13
00:15丑闻市长(对!)
00:20 有点疾病(有点极品)
00:50 秩序很混乱(对!)
02.11 泥潭(对!)
02:23 很多个(对!)
02:29 还有招妓
02:31 全占了
04.22 亲属关系 [qīn shǔ guān xì] 1. [Psychology] kinship 对!
05:57 警员为他开道
07:08 勇气可嘉
07:24 程序没有走完
09:27 很狂妄的那种话
11:36 到了一个地方县城(对!)
12:06 行使他的职权
13:12 他的神色、 神情
13:35 liuliudada溜溜达达 (对!)
14:35 硬撑着力抗辞职声浪
14:43 脑子进水了
14:52 这位老兄
嗯,听写得不错!有什么问题尽管问哦,不客气~
3
floalvarez
Dec '13
一些词汇:
展开 zhǎn kāito launch; to carry out; to be in full swing
接任 jiē rèn to take over an office; to replace; to succeed
招妓 zhāo jì prostitution
硬撑 yìng chēngto hold on firmly despite extreme adversity, pain, etc.
爆出 bào chū to burst out; to appear unexpectedly; breaking news
民情 mín qíng condition or feelings of the people; popular sentiment
县城 xiàn chéngcounty seat; county town
狂妄 kuáng wàngarrogant
放肆 fang sì wanton, unbridled; to cross the line of acceptable behavior
失态 shī tài to forget one's manners; to lose self control
缓慢 huǎn màn slow
极品 jí pǐn the highest grade of (a commodity); the nonpareil
退位 tuì wèi to abdicate (the throne); to lay down the sceptre
法办 fǎ bàn to bring (someone) to justice; to punish according to the law
卸任 xiè rèn to leave one's office assignment
派头 pà itóu (usually haughty or impressive) style or manner; disposition
泥潭 ní tán a slough; a mire
字样 zì yàng model of written characters; large printed or written words or expressions
县长 xiàn zhǎngcounty's head commisioner
老兄 lǎo xiōngold chap' (form of address between male friends);[Informal] a brother
酒驾 jiǔ jià DWI; driving while intoxicated
不灵 bù líng not work; be ineffective
腿脚 tu ǐjiǎo[Informal] the ability to walk; legs and feet
克林顿 Kè Lín Dùn (Bill) Clinton
尼克松 Ní Kè Sōng Nixon
绕弯子 rào wān zi lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the
无厘头 wú lí tóu silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century
3
floalvarez
Dec '13
一些词汇:
比尔盖茨 Bǐ Ěr Gài Cí Bill Gates
醉酒状态 zu ìjiǔ zhuàng tàistate of intoxication;drunk states
行使职权 xíng shǐ zhí quán to exercise power
晃晃悠悠 huàng huàng yōu yōu swaying; wobbling
随行人员 su íháng rén yuán entourage; retinue
鬼鬼祟祟 guǐ guǐ suì suì (adj) sneaky; secretive
狂风暴雨 kuáng fēng bào yǔa dangerous situation; violent wind and torrential rain
脑子进水 nǎo zi jìn shuǐ to become crazy
酒后吐真言jiǔ hòu tǔ zhēn yán hòu in vino veritas
3
floalvarez
Dec '13
Updated list. Please disregard the previous one!
我的问题在引号里面:
@5.34 我“扛住”,我就是不辞职。
@7.26 来“解除”他的市长职务。
@7.33 David:“嗯,对啊,所以说明就…”。
@10.29 去使劲“地碰的一个东西”。
@10.42 这“能是很”,很可怕的一个人。
@12.32 我是觉得“起码经理”吧。
@13.37 我们“是不是要报警啊?”说。
@14.01 按照“常人的常识”来说。
@14.56 “而且他自己有部分已经承认了”。
3
lujiaojie
Dec '13
@5.34 我“扛住”,我就是不辞职。对!
@7.26 来“解除”他的市长职务。对!
@7.33 David:“嗯,对啊,所以就是说…”。
@10.29 去使劲地”碰的一个东西“。
@10.42 这“真的是”,很可怕的一个人。
@12.32 我是觉得“起码经理”吧。对!
@13.37 我们“是不是需要报警啊?”说。
@14.01 按照“常人的常识”来说。对!
@14.56 “而且他自己有一部分已经承认了”。
3
david_d
Dec '13
哇塞!这种话题你们也提!太棒了!
我现在是多伦多市民。我听说我这边的人是因为交税的问题就让他上任。
对了,David,请不要把福特市长作为代表。他是一位很特别的奸商。其实,万一人在这边口出狂言,一般来说人还会把他的话当真的。再说,那件吸毒的事还跟一件谋杀案有关。我想他很有可能他跟这件是有直接的关西。
我每次上班都会听到同事对这边的政府多么的失望。虽说跟一些其他的国家比,加拿大的情况还好,但是差距开始缩小了。
我下一次去唐人街一定会用很多在这儿学的生词啊!哈哈哈!谢谢!
3
david_d
Dec '13
哎呀。。。那句“我想他很有可能他跟这件是有直接的关西。”写得乱七八糟。
“我想他很有可能跟这件事有直接的关系” 这样写清楚一些。。。不知道完不完美。
。。。反正在论坛上懂得就好!:)
3
betterplanet
Dec '13
挺有意思的课。谢谢。政治家真的需要很厚的皮肤。我看这个文章就想起英国副总理说道歉。其实政治家承认他们是错的确实太少。
3
dwightrodgers105
Apr '15
繁體字:https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=zh-CN&tl=zh-TW&u=http%3A%2F%2Froll.sohu.com%2F20131118%2Fn390323015.shtml
3
alanshi
Oct '20
人民網11月18日訊據台中廣新聞報導深陷醜聞風暴的多倫多市長福特,當地時間周日到足球場看比賽絲毫不理會足球聯盟主席要求他 回避的呼籲深陷吸毒,酗酒,甚至新醜聞風暴的福特 力抗 輿論辭職 聲浪 繼續 有 市長身份四處活動當地時間周日他在球賽 中場休息的時候 有隨行人員 陪伴進場觀衆席上 一陣 騷動 許多人 擠上走道 搶 拍照片還有人 上前 和他握手記者 則被 隨行人員 擋在外圍
3