Main Site Blog Help

Lesson 2179: 超级细菌

Discussion of the lesson 超级细菌.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C May '13 last reply: K May '13 50 replies 0 views 19 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

9
6
6
6
4
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
There are 50 replies with an estimated read time of 7 minutes.
很有趣的话题
3
请大家来参加一下我们的听写练习! Transcript here.
3
15:09 说的 bai lan gen 是什么?
3
It's 板蓝根, which is a famous Chinese medicine. It's the root of Isatis tinctoria L. or Baphicacanthus cusia (Nees) Brem (according Wikipedia). It is used to treat cold. They mentioned it because some people believe it's useful to flu. So 2003 and now, some people used it a lot to prevent SARS and H7N9. But actually, it has never been proofed. On the contrary, it has side effect. So most doctors try to make people not use it too much.
3
我没想到以前在中国打点滴那么普遍!真不可思议。 是不是和accupuncture/中药的传统有关的?
3
Thanks very much for posting the (partial) transcript!  It helps those of us immensely whose listening skills don't quite yet match our reading skills...
3
Check out the Task I uploaded for this lesson! Download
3
Please do not mix up virus 病毒 and bacteria 细菌. Antibiotics definitely won't help with the former, you could as well try them on your computer with similar results. As always when there is a public health scare in China, snake oil peddlars are cashing in. I remember SARS, when a colleague brought some white powder to put on your desk to shield one from that sickness. As to the general use of antibiotics as standard fare for intensive animal rearing, this is widespread in the USA too and I could get quite polemic about the big food - pharma industrial complex causing as one example obesity and at the same time selling the cure, i.e. insuline, 等等。 Pigs cannot fly and swim only when alive. Josef
3
ok, haven't listened yet, and feeling rusty, but I"ll see if I can jump in where you guys have left off and chip in bit
3
G'day mate! That's great. Good to have your help. I'm just gonna fill in a few of the gaps between the two dialogues.
3
For any of the CP staff (or others) wearing surgical masks to protect themselves: Surgical masks are designed to prevent the surgeon from infecting the patient or you from large droplets, such as blood, and they aren't effective against flu.  To protect yourself from airborne disease, you need an N-95 respirator.  N-95s look similar to surgical masks, but N-95s are specifically designed to protect the user from infectious disease and particulates (such as PM 2.5).  You can reuse them.  When using an N-95, make sure it fits tightly or otherwise it offers little benefit.  (In the US workplace, it's actually required for users to undergo a “fit test” when they test one’s breathing to ensure the fit of the N-95 – I recently did). A primary way people infect accidently themselves with flu is by touching their eyes & mouth with their hands.  Hence, extra washing of your hands is effective (it sounds too simple to be effective, but it is). 
3
DaveCragin, thanks for this. I've talked to people in the office where I work, and I get the perception from them that any mask "is better than nothing". So even a poor fitting cheap surgical mask is better than nothing. I also get the impression that people think they're getting double the benefit around the heavy pollution as well as protection from viruses. I'd love to get your thoughts on this.
3
我的问题在引号里面: @0.09 和我们人身体“有关的”东西 。 @5.00 红霉素“什么”都有。 @7.21哦,“挂针”。 @7.40 找位子啊,“空档”什么的。 @8.36 有一些“那种”。 @9.20 由命,“由着”你的命运。 @13.54什么化学“的”名字。 @14.52 搞清楚然后,“下猛药”。
3
01:08 lvju人 06:11 不起作用 06:31 本领的生成 06:53 跟老婆超过几次 06:56 有发烧嘛三十九到xx度 05:59 物理降温为主 07:01头上fukuan,bi毛巾 07:22 挂水,挂针,挂盐水 07:33 diaozheng的大厅里面整个是zuoma了 07:42 找位子,空档 07:43 是一种fanlan了 10:35 绕不过这个亡 11:08 维生素,yuliangsu 13:55 什么话xx名字我说不出来 14:20 wanling药了 谢谢!
3
Connie 4:47: "Connie: 嗯,那抗生素呢,我们前面说过,它其实是一种消炎药,就是杀死病菌和病毒的一些药物,比较常见的有头孢,然后还有青霉素这些。" 你说“杀死病菌和病毒” !! 。。。但是,这个就是命中这节课程的要点,就是说抗生素不会杀死病毒*,有病人以为抗生素会杀死病毒结果就是抗生素的滥用 *我这里翻译病毒在英文是“Virus”而不是病菌“Bacteria”。。。对不对?
3
The Occupational Safety & Health Administration says “Surgical masks are not designed or certified to prevent the inhalation of small airborne contaminants. These particles are not visible to the naked eye but may still be capable of causing infection. “ Hence, masks don’t provide airborne protection. This said, surgical masks prevent you from accidently touching your mouth with your hands and this reduces the chance you’ll infect yourself. That is, if you touch a contaminated surface and then your mouth, you can get sick (People touch their mouths constantly & unconsciously) – masks stop this. For air pollution such as PM 2.5, surgical masks do nothing. The reason PM 2.5 is dangerous is because it is so small (and this is why larger particles, i.e., PM 10, are no longer monitored). Surgical masks also do nothing for other air pollutants such as ozone, nitrogen oxides, & sulfur oxides (N-95s don't help with these either). The easiest way to look at this is: surgical masks aren't designed to protect you against airborne particles and they don't. In contrast, N-95s are designed to protect you and they do. I teach health-based risk assessment at 2 universities - forgive me if this sounds like a lecture - hope it gives you what you need.
3
@0.09 和我们人身体“有关的”东西 。 @5.00 红霉素“什么”都有。 @7.21 哦,“挂针”。 @7.40 找位子啊,“空档”什么的。 @8.36 有一些“那种”。 @9.20 由命,“由着”你的命运。 @13.54 什么化学名字。 @14.52 搞清楚然后,“下猛药”。
3
01:08 绿巨人 06:11 不起作用 06:31 本领的生成 06:53 跟老婆吵过几次 06:56 有时候发烧嘛三十八度三十九度 05:59 物理降温为主 07:01 头上敷块冰毛巾 07:22 挂水,挂针,挂盐水 07:33 吊针的大厅里面整个是坐满了 07:42 找位子,空档 07:43 是一种泛滥了 10:35 绕不过这个弯 11:08 维生素,营养素 13:55 什么化学名字我也说不出来 14:20 万灵药了
3
哦,看来我理解错了。哎,都是上学的时候化学和生物没学好。 我还以为抗生素也能杀死普通的病毒,不能杀死一些特别的病毒。
3
8:24 ...is that John laughing in the background? hehe
3
谢谢。
3
"绕不过这个弯"....I get a sense of this, but can you give a precise explanation of it's meaning please?
3
Connie: 1.”持有/要有医生的处方“ 持有和要有不一样在哪里? 2.医生不肯给我开 - 这里“肯” 是什么意思? 3.这一比例甚至接近。。 为什么这里要加一个“一”。谢谢
3
谢谢!
3
谢谢!
3
How about "get around it?"
3
"No way around it."
3
"绕不过这个弯"的意思是,你想避开它,可是避开不了。
3
1.”持有/要有医生的处方“ 持有和要有不一样在哪里? "持有"和"有"的意思是一样的,但是"持有"比较正式和书面。 2.医生不肯给我开 - 这里“肯” 是什么意思? “肯”的意思是"愿意"。 3.这一比例甚至接近。。 为什么这里要加一个“一”。 通常情况下,结构是:这+数词+量词+名词。如果数词是“一”,可以省略。比如:这个人。 有一些名词比较特别,比较抽象,可以不说“量词”,加上“一”有突出后面名词的作用。 比如:这一情况,这一办法,这一事故
3
Connie 感恩!
3
Have not heard from you for a while. How are you doing?
3
Hi Flo, I'e been busy with work this week. Thanks for all your corrections on the transcript. I plan to go through this lesson again this weekend and make a final version of the transcript.
3
14:11 [ ? ]当然觉得这些名字也都差不多
3
不好意思老师们,我还有一些问题:0:24: 我们看了一下【好像/还有】喉咙有点红肿嘛3:15: 才能【买/卖】抗生素14:11: 【反正/当然】觉得这些名字也都差不多14:27: ,【你/一】去【到/然后】直接跟那边药房里14:59: 还有像那个什么【现在/前来】禽流感15:04: 这【也/里】让我们知道15:09: 它【一定/已经】超越了所有的西药谢谢!
3
Glad to hear from you again and looking forward to see the final version of the transcript.
3
0:24: 我们看了一下好像喉咙也有点红肿嘛 3:15: 才能买抗生素 14:11: 反正觉得这些名字也都差不多 14:27: 一去就直接跟那边药房里 14:59: 还有像那个什么现在禽流感 15:04: 这也让我们知道 15:09: 它已经超越了所有的西药
3
谢谢Connie!
3
Click here for a final version of the transcipt for this lesson.
3
I'm a family doctor in Australia, and I use a smattering of Mandarin when I consult with Chinese patients. Australian doctors are always trying to educate people about the uselessness of antibiotics for viral illnesses as opposed to bacterial ones and the local patients are catching on. However, when I broach the idea with recent immigrants from China they seem bemused. Can anyone tell me about the level of awareness of this issue in China?
3
I love listening to the chinese pod and I have some suggestions for future themes. could you do a lesson for each of these? that would be wonderful! 1. the practice of giving one's child to relatives that cannot have children 2. menopause for chinese women 3. how to choose a proper chinese name (for a foreigner) cheers, violaine
3
谢谢你的支持和建议,我们会继续努力~
3
Check out the Task I uploaded for this lesson! Download
3
我是澳大利亚的医生。 您的故事很有意思我有很多来自中国的病人。 在澳大利亚我们觉得对病毒性感染维生素 C没效果。 得感冒的时候吃锌!
3
请问,“病毒性”那个形容词可以描述(比如说)很红的网上视频吗?(我意识到这个问题有点儿奇怪!)
3
确实,我不太明白你的问题,你想从哪个方面来描写"很红的网上视频"?
3
英文里面,"viral video"就是一个非常受欢迎的视频(比如说"Gangnam Style"那种视频)。我想知道中文有没有这个说法(“病毒性的视频”)。
3
如果说是"病毒性的视频"会产生歧义,会以为这个视频里有病毒,所以我们一般不这么说。可以说,传播很快的视频。
3
kdogg36 很好的问题! :)或者热门视频,很红的视频、很火的视频。不过他们的意思和viral有点不一样。
3
And maybe one on statistics! :P
3
connie, humanitad, 谢谢你们!在美国"viral video," "that video went viral"是很常用得说法,不过中文的对应说法好像有不好得意义。 :)
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.