Main Site Blog Help

Lesson 2078: 电商叫板传统百货

Discussion of the lesson 电商叫板传统百货.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Dec '12 last reply: B Feb '13 77 replies 0 views 13 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

46
14
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
There are 77 replies with an estimated read time of 9 minutes.
我的城市已经没有实体书店,都被亚马孙灭亡了。
3
00:15 你是说双十一 00:那个叔叔天猫 00:28都是阿里巴巴旗下的 00:49 一天就传到了 01:16 无意是正在面对一张没有xiaoyan的战争 01:54 你有什么肇事出来 03:33 作为一种凭借 03:34 借圣诞节来促销 04:47 点点鼠标 06:55 抵御这种人 06:57 检视shi你不要把那个条形码弄走 07:18 有一些kaer 07:21 比方说他们有dianzu 07:35 商机倒闭了 07:39 做不下去了 08:23 双十一买东西被骗了 09:06 在这个ju句里面,就是电商,百货商店,消费者,其实三只 都是有一些迷惑的 9:15 zhenqu的方向在哪里 10:02 是不是就biezhi内, 就是 十一月十一号零点那个时间就shou守在电脑前 10:10 点那个鼠标 10:11 对,对,因为yiji很红的东西,你比较充满的话 10:23 准备好,充值什么的 10:27 他们这个宣传造了就做出来,所以你会觉得,我一定,就是说,办自给的消费需求candao那一天了 10:45 并不是quxi的 10:51 zhenshi真是热闹买来的东西不好,然后tuime 12:27 比如说xianxia现下建立这种体验店 谢谢!
3
00:15 你是说双十一 对! 00:那个说是天猫 00:28都是阿里巴巴旗下的 对! 00:49 一天就赚到了 01:16 无疑是正在面对一张没有硝烟的战争 01:54 你有什么招式,使出来吧! 03:33 作为一种凭借 对! 03:34 借圣诞节来促销 对! 04:47 点点鼠标 对! 06:55 抵御这种人 对! 06:57 监视着你不要把那个条形码弄走 07:18 有一些坎儿 07:21 比方说他们有店租 07:35 有很多实体店就相继倒闭了 07:39 做不下去了 对! 08:23 双十一买东西被骗了 对! 09:06 在这个局里面,就是电商,百货商店,消费者,其实三只 都是有一些迷惑的 9:15 不知道正确的方向在哪里 10:02 是不是就憋着那个(意思是就等着那个时候), 就是 十一月十一号零点那个时间就守在电脑前 10:10 点那个鼠标 对! 10:11 对,对,因为一些很红的东西,你下手比较慢的话就抢不到了 10:23 准备好,充值啊什么的 对! 10:27 他们这个宣传早早就做出来,所以你会觉得,我一定,就是说,把你自己的消费需求给攒到那一天了 10:45 并不是急需 10:51 趁着热闹买来的东西不好,然后退么又快递也特别的慢 12:27 比如说线下建立这种体验店
3
David 说的好像是“我们kǎn到这里就结束吧."  Kǎn 怎么写?意思跟聊一样吗? 谢谢
3
侃。 对的,就是“聊”。
3
谢谢!
3
谢谢!
3
我的问题在引号里面:   @0.38上海最有名的那个市百一店“么”。   @1.51“也就是说”。   @2.55“成绩”。   @5.13把这个气是讲得非常,很“神”的,对吧。   @8.38“一”发表演讲。   @11.05 来“处到”你手上。   @11.15“bao chang”。   @11.38新的“情势”。   Jiao Jie 的中文名字是骄杰吗?   商品的“定位”是什么意思?
3
这个媒体课程对我来说是非常有挑战性。但也挺有意思。
3
@0.38上海最有名的那个市百一店“嘛” 嘛,表示停顿一下,后面继续解释 @1.51“也就是说”。“好像是说”这里我说得不清楚。 @2.55“成绩”。 对! @5.13把这个气是讲得非常,很“神”的,对吧。 对! @8.38 “还在那里,哇,发表演讲什么。 @11.05 来“送到”你手上。 @11.15“爆仓。 就是仓库太慢,放不下了。 @11.38新的“尝试”。 Jiao Jie 的中文名字是骄杰吗? 是的,骄杰,我姓卢。卢骄杰。 商品的“定位”是什么意思? 定位,就是把自己确定在什么位置,是高端还是低端,是想卖给什么样的消费者。
3
On my dashboard, it looks like there hasn't been a new lesson in about a week. Is this the case, or is there something wrong with my dashboard? :) Sorry to post here, but I didn't see any information about this elsewhere. (And I'm posting in English because other students might be interested in this.)
3
Hi kdogg36, There is a problem with the dashboard and itunes feed at the moment. Cpod have said they are working on a solution. In the meantime you can find the latest lessons by clicking "Library" (at the top of this page) and then click on "latest". All the best...
3
Thanks! No worries, then.
3
一些词汇: 对折    duìzhé a        50% discount 充值    chōngzhí       to recharge (money onto a phone card) 格局    gé jú             (of writing or architecture. etc.) a pattern; a layout; a style of arrangement 挑衅    tiǎo xìn          provoke 硝煙    xiāo yān        smoke of gunpower 定位    dìng wèi        position; orientation; to make a reservation 招式    zhāo shì        style; manner 凭借    píng jiè          to rely on; by means of 马云    Mǎ Yún          Mǎ Yún 商城    shāng chéng  shopping center; department store 局面    jú miàn          aspect; phase; situation 抵御    dǐ yù             to resist; to withstand; to fend off 坎儿    kǎn er           critical juncture; key moment 计量    jì liàng           measurement; calculate 繳稅    jiǎo shuì        to pay tax
3
一些词汇: 攒            zǎn                    accumulate; to hoard 憋            biē                     hold back; suppress 概数         gài shù               approximate number; round number 急迫         jí pò                    urgent; pressing; imperative 零点         líng diǎn              zero point; zero hour; 0:00 a.m. 有劲         yǒu jìn                  potent; interesting; full of zest or gusto 漏洞         lòu dòng               loophole; leak 条形码      tiáo xíng mǎ          barcode 营业额      yíng yè é               sum or volume of business; turnover 了不得      liǎo bùd é              terrific; extraordinary; awesome 顶不住      dǐng bù zhù          can’t hold up any longer 前所未有   qiánsuǒ wèi yǒu    unprecedented; unheard-of 发表演讲   fā biǎo yǎn jiǎng    to give a speech 市百一店   shì bǎi yī diàn        name of a department store in Shanghai
3
谢谢!
3
:-) 你说得对。。特别挑战性的。。我不仅花了比较长的时间掌握它,而且需要老师们多帮助。还好lujiaojie和其他老师都对我们学生这么耐心。。:-)
3
幸亏你下了那么多功夫,你和老师的帮助使我做听写的过程容易多了!希望你不介意,我想问你是不是美国人?
3
谢谢你! :-) 说实话,你的向老师的问题,也给我一个大的帮助. 你汉语的水平比我的高多。 我不是美国人。我是德国人。¿Y tú? Alvarez es un nombre de procedencia española. ¿Hablas castellano?
3
Transcription for your reference: 0:00-0:30 徐州:     中文博客的各位听众大家好。这里是媒体课程,我是徐州。 骄杰:     大家好,我是骄杰。 徐州:     嗯,骄杰我相信哦,在,啊,前段时间在网上发生了一件大事儿,是吧。 骄杰:     网上的大事儿啊,你是说,双十一? 徐州:     对,我就是指那个大事。 骄杰:     哦。 徐州:     还不大吗?你觉得? 骄杰:     哦,大的,大的,那个,说是天猫那一天卖了一百九十一亿元。 徐州:     对啊,天猫加那个淘宝,对吧,是两个品牌。 骄杰:     都是阿里巴巴旗下的。 徐州:     对,都是阿里巴巴都是马云的,东西。
3
0:31-1:00 骄杰:     对。哎哟,看来这个电商真的是,太了不得了。 徐州:     太厉害了。 骄杰:     嗯。 徐州:     妳想,一百九十多亿是什么概念就是像,那个,啊,上海最有名的那个市百一店嘛。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     它是一个百货商店。 骄杰:     嗯。 徐州:     然后它一年的营业额都达不到一百九十多亿。 骄杰:     对。对这个,网上商城,一天就赚到了。 徐州:     嗯,是的。哎,那么我们说到现在那个电商啊,应该就是电子商务了。 骄杰:     对,就是用电子的形式开展商务活动。就像这种网店啊,网上商城啊这些东西。
3
1:01-1:30 徐州:     啊,基本上就是在网上的一些,商店。 骄杰:     嗯。 徐州:     对吧。 骄杰:     没错。 徐州:     嗯。我觉得啊,就是电商的话基本上是改变了人们的一种消费的一种习惯。 骄杰:     嗯。 徐州:     所以说像那些传统的百货行业就像我刚才说的那个上海的市百一店哦。 骄杰:     嗯。 徐州:     啊无疑是正在面对一场,没有硝烟的战争。 骄杰:     嗯。前所未有的挑战。 徐州:     对啊! 骄杰:     嗯。 徐州:     啊就像我们今天准备的材料,那个题目啊,就叫做,电商促销叫板,传统百货。
3
1:31-2:00 骄杰:     啊,那么叫板呢,它最开始是一个戏曲用词。 徐州:     嗯。 骄杰:     哎,就是,我先唱出来一个调子,表明,接下来,就是这个节奏了。 徐州:     哦,是,记得好像经济当中用得很多。 骄杰:     啊,对的。 徐州:     因为经济当中有那个板,就是他们。。。 骄杰:     嗯。 徐州     的那个起调,对吧。 骄杰:     嗯。嗯。 徐州:     然后叫板。 骄杰:     哎,啊。那么现在呢叫板的意思呢是说,挑战或者挑衅对方。 徐州:     啊。
3
2:01-2:30 骄杰:     好像是说,我来了。你有什么招式,出来吧。 徐州:对啊。你看现在,就是像很多的小孩儿,或者说,什么九零后啊,甚至零零后,都敢和大人,叫板,对吧。 骄杰:     嗯,叫板就是,来吧,看看谁厉害。 徐州:       呵呵,对啊。哎,那么接下来我来为大家,朗读一段,就是我们,今天媒体材料当中的开头这么一段话。啊,让大家感受一下到底是,怎么样的一个战争哦。 骄杰:     嗯。 徐州:     “双十一天猫191亿元的骄人业绩让不少传统百货感受到了,些许压力,纷纷借以各种,节日或店庆,进行促销活动。较以往不同的是,今年传统百货的打折形式,向电商靠拢,但业内人士也表示由于消费者定位的不同,所以对传统百货的影响并不大。”
3
2:31-3:00 骄杰:     嗯。 徐州:     嗯。就我个人感觉哦,我觉得影响非常大。呵呵。 骄杰:     我也觉得,我觉得它们是,硬着头皮说,啊没事。 徐州:     是啊,是啊。 骄杰:     嗯。 徐州:     嗯。哎那么我们先来看哦,就是说,啊这篇文章把那个天猫一百九十一亿元的,这个成绩称为是什么,骄人业绩,对吧。 骄杰:     骄人,对。哎,骄人呢就是,一个形容词,意思就是值得骄傲的。 徐州:     嗯。 骄杰:     嗯。那么它一般也是说,骄人业绩或者骄人成绩。 徐州:     啊。
3
3:01-3:30 骄杰:     嗯。啊,那么这个,他这个业绩,的确是很值得骄傲。 徐州:     对啊。 骄杰:     前所未有的。 徐州:     是的。啊,所以啊,我们的,传统百货好像就顶不住了嘛。 骄杰:     嗯。 徐州:     就纷纷借以各种节日或店庆进行促销活动。 骄杰:     哎,那么他们也开始促销了。 徐州:     嗯。 骄杰:     那么借以什么什么,意思就是说,以什么什么为借口。 徐州:     哎。 骄杰:     啊,用这个来,作为一种凭借。 徐州:     嗯。 骄杰:     嗯。就是说借圣诞节来,啊促销或者,比如说网电啊,他是借那个,关公节来促销对吧。
3
3:31-4:00 徐州:     啊,就是用了一种什么方法进行什么样的活动。 骄杰:     对。 徐州:     啊。 骄杰:     举个例子。 徐州:     嗯。 骄杰:     那个谈恋爱的男女双方中,女方一般很喜欢控制男方,对吧。 徐州:     哦。 骄杰:     嗨那么这时候就可以说,她借以爱的名义,控制对方。 徐州:     哦,然后对方就,向她叫板,是吧。呵呵。 骄杰:     呵呵。。。可以。。。
3
4:01-4:30 徐州:啊,好的。哎,但是啊好像这篇文章给我们感觉就是说,传统商家好像,就觉得,哎,你电商,那么火,对吧。 骄杰:嗯。 徐州:好像对他们来说就是并不是,影响特别大,对吧。 骄杰:嗯。 徐州:那么,他们就是,好像,提供。。。就是。。。一些,促销的方法,但是呢,也是和电商比较相像的。所以啊,就会造成一种局面什么呢,就是电商与传统百货,轮番上演促销大戏。 骄杰:哎,就是,轮番是轮流的。嗨,比如说电商刚刚促销完,那么传统百货也开始促销了。 徐州:嗯。
3
4:31-5:00 骄杰:     轮番就是轮流的意思。 徐州:     啊。但是话说回来就是。。。我感觉还是,店商更加厉害一点,对吧。 骄杰:     呵呵,是啊。因为他网上购物很快捷,很方便。 徐州:     对啊。 骄杰:     比如说,像,啊。。。最近上海都在天气不太好,很冷,对吧。 徐州:     嗯。 骄杰:     大家都愿意在网上点点鼠标,东西就送来了,对吧。 徐州:     对。其实我觉得,啊,不是说,中国人没钱,而是中国人不想,跑,跑出去跑出家门去。。。 骄杰:     嗨。 徐州:     买对吧,太懒了是吧。 骄杰:     就是,电商有自己的优势。 徐州:     哎,是的。
3
5:01-5:30 骄杰:     嗯。 徐州:     啊,那么另外就是加上这次双十一的,那个业绩哦,也让电商底气十足。 骄杰:     嗯。底气呢就是,你心里很有把握。 徐州:     嗯。 骄杰:     底气十足呢就是哦把握非常大。 徐州:     哎。因为你知道,就是中国传统,当中啊。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     把这个气啊,是讲得非常,很神的对吧。 骄杰:     哎,对的。 徐州:     哎,那么,气的关键,气的根本就是你,要有一个底气在那里。 骄杰:     嗯。 徐州:     就是最基础的,这么一个,东西。
3
5:31-6:00 骄杰:     呵呵。对,没有气你就完蛋了,是吧。呵呵。 徐州:     是啊。所以说你做了一个什么,啊,很好的事儿或者说你。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     啊,有一个啊,很好的准备。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     啊去做一件事的话你就会觉得,哎呀,我底气十足。 骄杰:     对,非常有底气。 徐州:     嗯。感觉,嗯很有劲哦。 骄杰:     嗯。 徐州:    嗯。啊那么骄杰我问你哦就是,你觉得如果说,像我们现在传统百货他们想做,啊,业绩如果说想超过,电商的话。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     他们除了促销还能做什么?
3
6:01-6:30 骄杰:     就是,改变他们的方式。 徐州:     改变他们的销售方式。 骄杰:     对。 徐州:     嗯。 骄杰:     就是把他们自己的优点拿出来,特点拿出来。 徐州:     嗯。那我觉得,啊,可以做很多事,除了一件就是淡定对吧。 骄杰:     呵呵,淡定。 徐州:     嗯。 骄杰:     哦,淡定也是需要的。淡定呢,就是一种,不慌不忙的态度。 徐州:     哎,是的,因为。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     我们的那个材料当中说到哦就是,面对电商的竞争,传统百货表现淡定,对吧。
3
6:31-7:00 骄杰:     嗯。其实我觉得他肯定不淡定。 徐州:     对啊。。。 骄杰:     哦。。。 徐州:     看到人家,啊卖得那么好,自己怎么可能淡定。 骄杰:     对,而且很多人都是去店里试了那个牌子,试了大小然后再去网上买。 徐州:       呵呵。对,对,对。我记得好像,那个电视上有说嘛,就是一些女孩子买那个衣服特别是对吧。然后她,在网上看到了,有这么一个款式但是不确定自己是不是,合适。 骄杰:     对。 徐州:     哎,就去到那个实体店,到我们的百货商店里面。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     去试了一下。 骄杰:     对啊。 徐州:     然后还拍照什么的。 骄杰:     嗯。所以现在呢,这种传统百货呢,他们也有,抵御这种人。
3
7:01-7:30 徐州:  嗯。 骄杰:     他们就,禁止拍照,或者是说,监视着你不要把那个条形码弄走。 徐州:     哎,那么这样的话我觉得就严重了,这不是恶性循环吗?他既然东西卖不掉,对吧,然后又不让你去,啊进入他们店里面去试啊什么的。 骄杰:     可是这些消费者呢试了又不买。 徐州:     哎,对啊。 骄杰:     大大地浪费了这个传统百货,店员的这个时间和精力对吧。 徐州:     哎。因为我觉得啊就是实体店,就是我们的百货商店他有,有一些坎儿,总是不能够卖过去,比方说他有店租。 骄杰:     对。那肯定的。 徐州:     哎,而且啊他还缴税对吧。 骄杰:     对。 徐州:     淘宝上卖东西不缴税。
3
7:31-8:00 骄杰:     对。他的成本高。 徐州:     所以说,对,他成本高,你销售的价格肯定就高,对吧。 骄杰:     对。 徐州:     哎,那么,也是事实哦,就什么呢,有很多的实体店就相继倒闭了。 骄杰:     哦,对。 徐州:     做不下去了嘛,对吧。 骄杰:     对。对。比如说尤其是这种书店啊,什么这样的。 徐州:     哎,是的。 骄杰:     嗯。还有一些小的零销店。。。 徐州:     嗯。 骄杰:     啊,他们的销售是,一落千丈啊。 徐州:     对啊,一落千丈。 骄杰:     啊,就是,一往下掉就掉了,千丈。
3
8:01-8:15 徐州:     嗯。就这个程度掉得很深啊。 骄杰:     对,对,对。丈呢就是我们,以前的一种,计量单位。 徐州:     嗯。 骄杰:     大概一丈是十米的样子。 徐州:     哦,那就是,千丈一万米了。 骄杰:     哎,当然,这里是一个概数。 徐州:     啊。 骄杰:     嗨,就是说形容,这个落差非常的大。 徐州:     嗯。经常听到有销售业绩,对吧。 骄杰:     嗯。 徐州:     一落千丈。 骄杰:     嗯。
3
8:16-8:30 徐州:     还有什么东西可以一落千丈? 骄杰:     啊,情绪这种抽象的东西也可以。 徐州:     都可以用。 骄杰:     对。比如说,哎,刚刚,很开心,发了工资结果回去听到一个很,不好的消息,然后那么立马情绪一落千丈。 徐州:     嗯,双十一买东西被骗了,是吗。 骄杰:     呵呵。 徐州:     然后心情一落千丈。 骄杰:     啊是。很高兴地收到了快递打开一看是个坏的。。。 徐州:     呵呵。 骄杰:     心情一落千丈。
3
8:31-9:00 徐州:     一落千丈。哎,还有像那个名誉也可以一落千丈,对吧。 骄杰:       嗯。比如说,一个,啊。。。高官,他前一天还在那里,哇,发表演讲什么,后一天被查出了贪污腐败。呵呵。 徐州:     嗯,对。 骄杰:     然后他的名誉一落千丈。 徐州:     嗯,是的。电商和百货商店的竞争啊我觉得,最终受益的还是,消费者吧。 骄杰:     哎。。。但是消费者呢也被他们骗去了不少钱呀。呵呵。 徐州:     呵呵,本来不想买的东西也买了,是吗。 骄杰:     对啊,因为,价格诱惑一冲动就买了,对吧。
3
9:01-9:15 徐州:     嗯。所以啊我觉得就是在这个局里面啊就是,啊,电商,百货商店,消费者,其实,三者其实都是,有一些迷惑的,对吧,都是不知道何去何从。 骄杰:     哦。 徐州:     啊。 骄杰:     不知道何去何从啊就是,不知道该往哪儿走。 徐州:     对啊。 骄杰:     嗯,不知道正确的方向在哪里。 徐州:     哎,那么骄杰,啊,去的话就是来去对吧。 骄杰:     对。 徐州:     从的话就是。。。  
3
9:16-9:30 骄杰:     跟从。 徐州:     啊。。。 骄杰:     哎,比如说你要跟从哪一个潮流。 徐州:     嗯。就是。。。 骄杰:     你要跟随哪一种潮流。 徐州:     哦。不知道我哪里走。 骄杰:     对。 徐州:       嗯,好的。啊那么在我们材料最后啊,就是相关人士预测哦电商在一定程度上会改变中国零售业的格局,但是完全取代,尚不可能。
3
9:31-10:00 骄杰:     嗯,对,尚呢,其实就是还的意思。 徐州:     嗯。 骄杰:     但是它经常跟否定的这些词一起用比如说尚不可能,尚未,什么什么。 徐州:     嗯。 骄杰:     嗯。 徐州:     革命尚未成功,同志还需努力。 骄杰:     啊,对。这句名言。呵呵。 徐州:     呵呵。啊,好的。哎,那么,到最后啊我想,问一下骄杰啦。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     妳在双十一的时候买了多少东啊。 骄杰:     哦,买了很多,呵呵,然后。。。
3
10:01-10:30 徐州:     是不是就憋着那,就是,十一月十一号零点那个时候,就守在电脑前,然后就是准备那个价格一变动就开始,点那个鼠标,是吧。 骄杰:     对啊,对啊,因为一些很红的东西,你下手慢的话就抢不到了。 徐州:     哎,所以我在想是不是电商他们故意去制造这么一种,一种急迫感或者说,你必须要先,啊,什么准备好啊,充值啊。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     什么的才能够,啊买进你想要的东西。 骄杰:     对的。他们这个宣传早早就做出来,所以你会觉得,啊,我一定,就是说把你自己的消费需求都攒到那一天了。 徐州:     对啊。 骄杰:     嗯。 徐州:     哦,所以我在想就是,估计有很多人哦,包括,包括我老婆也是这样子。我的爱人,她也是,买了一些东西其实,我们并不是,很实用的,或者说,就并不是急需的,对吧。
3
10:31-11:00 骄杰:     嗯。并不是很需要,对,对。 徐州:     嗯。 骄杰:     啊,但是买完以后呢,我又后悔了我就觉得,啊,趁着热闹买来的东西不好。。。 徐州:     嗯。 骄杰:     然后退么又,快递也特别的慢。 徐州:     嗯。 骄杰:     嗯。很不方便。 徐州:     是的。啊另外啊,就是像电商啊,他会造成有什么情况呢就是,比方说,我们,东西,在网上买了以后他必须要,通过快递来送到你手上,对吧。 骄杰:     嗯。 徐州:     然后一下子,有那么多人买东西。一百九十一亿的销售额。那么这个,货品啊,真的是铺天盖地啊。
3
11:01-11:30 骄杰:     对的,很多快递公司都爆仓了。 徐州:     对啊,来不及送了。 骄杰:     而且。。。对。。。而且呢,由于系统的漏洞呢,有些网电他超卖了。你虽然付款但是他,因为超卖了所以他不能发货。 徐州:     哦,超卖。 骄杰:     对。 徐州:     那我还第一次听到这个,词。 骄杰:     是吗,呵呵。 徐州:     对,所以我在想,其实,电商的。。。 骄杰:     嗯。 徐州:     啊火啊。 骄杰:     嗯。 徐州:     其实能够带动,老百姓的消费,但同时也会,带来我们一些新的东西新的尝试。
3
11:31-12:00 骄杰:     对的。 徐州:     嗯。 骄杰:     啊,那么接下来的双十二呢,据说。。。 徐州:     啊。 骄杰:     电商还有促销。 徐州:     还。。。等一会,等一会,还有双十二。 骄杰:     对啊,这个,哦。。。 徐州:     他是不是每个月来一次啊? 骄杰:啊,不是,不是。就是年底这两次因为我们的传统的百货呢还一般是,圣诞节以后到元旦这个时候促销嘛。 徐州:     嗯。 骄杰:     所以呢这个电商他就提前哦,他就提前到,双十一双十二,他们抢这个节日。 徐州:     啊。 骄杰:     嗯。
3
12:01-12:30 徐州:啊呀我觉得啊其实作为消费者来说啊就是,可能到最后也发觉就是,他们这样子其实跟那个,百货商店啊,百货商城什么其实都差不多啦。 骄杰:     哎,一个是差不多。。。 徐州:     对吧。 骄杰:     再一个就是,像你比较贵重的东西你真的不敢在网上买。 徐州:     嗯,嗯,嗯,是的。 骄杰:     嗨,嗯。 徐州:     的确。。。现在电商还是有假货的哦。 骄杰:     啊,对。所以说呢,实体店也,可能不会被完全取代的。 徐州:     嗯。 骄杰:     哎,最多是说,比如说,线下建立这种体验店啊,对吧。 徐州:     对。就是多在那个,服务上下功夫。
3
12:31-13:00 骄杰:     对。 徐州:     哎,而且啊就是我觉得有的行业,可能是,没办法被电商取代的。 骄杰:     嗯。。。比如说呢? 徐州:     哎,餐饮业。 骄杰:     呵呵,总不能用,呵呵,总不能用。。。 徐州:     对吧。 骄杰:     网线吃饭,对吧。 徐州:     对啊。 骄杰:     呵呵。 徐州:     好了,好了,我们侃到这里就结束吧。啊,不知道我们听众有没有在,啊,中国或者说在你自己的国家。。。
3
13:01-End 骄杰:     嗯。 徐州:     尝试过电商的服务,对吧。 骄杰:     嗯。 徐州:     在网络上买过东西? 骄杰:     哎,也欢迎大家把你的网购经历跟我们分享。 徐州:     那么。。。今天的么媒体课程,到这里结束了。大家再见。 骄杰:     再见。
3
看来我们发的贴子对双方都很有利! Mi suegro era de Santander, España, por lo tanto Mi marido habla Castellano. Yo conozco español porque lo necesito en la fiesta familiar, y también se habla much aquí en Florida. Tu no pareces a un alemán, mas como un latino. ¿Estás de acuerdo conmigo?
3
:-) guapa, ¡Eres una listilla de mucho cuidado! Envíame por favor un mail y seguimos la comunicación en privado... Creo que los dos podríamos complementarnos bastante bien estudiando 汉语. ¿Que te parece? ¡Feliz Navidad! Frohe Weihnachten! Merry Christmas! 圣诞节快乐!
3
Tengo un varon de 27 años y la guapita es mi hija de 10 años. Pues ya no soy joven pero afortunadamente, mi cerebro todavia funciona bien y claro que podríamos complementarnos bastante bien estudiando 汉语. Traté de enviarte un mail pero no pude. ¿podría enviarme su dirección de correo electronic? Feliz Navidad!
3
:-) Le he pedido a Chinesepod (a un tal Raymond /headcounselor) que te pasen mi dirección de email. Los "settings" de tu cuenta, tampoco me permiten enviarte un mail. Por mail con mucho gusto, también te daré más información de mi persona. ¡Cuídate mucho y hasta pronto!
3
¡Otros hispanohablantes aquí en ChinesePod!
3
OK.
3
你太辛苦了! 可是在1:40 我不清楚:我觉得不是“经济”而是“京剧”那个词。
3
对,是“京剧”
3
其实我也觉得用经济有点奇怪,不过也没有特别的留意。谢谢!
3
¡Hola! Si, a ver cuanta gente mas domina aquí el castellano.. a fin de cuentas, después del chino y del inglés (o hasta antes del inglés, según Wikipedia (versión alemana)) es el idioma mas hablado nativamente del planeta....
3
Para bailar, cantar, y escribir poesia de amor, espan~ol es mucho mejor de ingles, o chino. (Disculpe la falta de acentos.)
3
¿Dónde ha sacado la palabra hispanohablante? Suena tan mal como anglohablante.
3
¡Claro que sí! Es como mi marido.
3
Todavía no he recibido ninguna dirección de correo de Helen pero acabo de cambiar mis "settings". Creo que ya podrías comunicarse conmigo.
3
我同意其他学生的看法,这个课程真是挑战!自从我开始用中文播客的时候,这个课是最难的。不仅是文章,播客也是很难听懂。当然那种挑战对我中文进步很健康! floalvarez的转录非常有用!没有转录的花,我这个学生完全迷路。
3
Disculpa mi retraso en la contestación. He estado unos días afuera. Acabo de volver. Por cierto: ¡Buen año nuevo! Vaya..pues sigue sin funcionar, sigue poniendo: "Sorry, this user has chosen to receive no emails". Además "Raymond" me ha contestado el día 27, que te ha enviado mi dirección de email. Que raro... Se lo diré, que no ha funcionado, o que se ha equivocado de persona...
3
Aquí está mi dirección de email: flopalv@gmail.com. Espero que no habrá más contratiempo. ¡Feliz Año Nuevo!
3
Si bien hay poesías y letras de canciones muy bonitas en castellano, no puedo estar de acuerdo. En todos los idiomas hay literatura exquisita. Desgraciadamente solamente se puede apreciar suficientemente, si se tienen conocimientos muy altos del idioma. Pero cuando se tiene ese nivel, uno queda maravillado de la belleza la lengua y de la sensibilidad de los poetas.
3
Why Skritter dosent work? Best Regards Dom
3
Anteayer te he enviado un email a tu dirección. ¿Te ha llegado?
3
Nope.
3
怪不得你没回答。。Pero si te lo he enviado a flopalv@gmail.com.. ¿Seguro, que la dirección es correcta?.. Aunque, tampoco no he recibido ningún aviso de hotmail, de que tu dirección no exista... Pero, que raro... Raymond por otro lado me dice, que te ha enviado un email para cerciorarse, de que el buzón tuyo aún esté activo... Mira, pues envíame tu un email a ouxiansheng@hotmail.de, si te parece. Una vez entablada la comunicación, le pediré a Chinesepod, que borren las direcciones de aquí..
3
También cabría la posibilidad, de que te llegase mi email, pero tu buzón lo calificase automáticamente como "spam¨ o ¨junk"... por favor, compruébalo. ¿Te ha llegado mi contestación desde ouxiansheng@hotmail.de?
3
Si!
3
¡Bien! Ahora solo falta, que seas capaz de recibir emails de mi otra dirección... Dime por favor si te ha llegado...
3
Sí, finalmente recibí tu mail y te acabo a contestar.
3
我想问一下:‘硬着头皮说’ 是什么意思?
3
"硬着头皮",一般是指你不想做,但又不得不做。或者勉强去做难度很大的事。 eg, 老板问我能不能完成任务时,我只好硬着头皮说能。 女朋友想逛街,我只能硬着头皮陪她去。
3
谢谢,connie
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.