alexyzye
Oct '11
So, is the movie any good?
3
guolan
Oct '11
Question:
”我们就觉得很gaoshao很fuqian“ : This phrase comes right after Jenny and Jiaojie have said they haven't watched the movie. What do the words "gaoshao" and "fuqian" mean? I may not have the pinyin correct!
3
lujiaojie
Oct '11
搞笑:funny,不严肃,有意做一些行为和语言让人发笑
肤浅:superficial,没有深刻的意义,表面的
我们之前说到还没有看《辛亥革命》,因为之前有些历史片也用了很多明星,但拍得不太好,给人的感觉是“搞笑和肤浅”,不像反映重大事件的历史片。
3
scotts23
Oct '11
「辛亥革命」这部电影我看过了。 说实话,不太好看。囧
3
ouxiansheng
Oct '11
1:53 怀着一种很尊敬的心情去记念辛亥革命
2:08 他在片中演得是黄兴
4:18 审美疲劳看厌了
4:38 地朝上翻过来
4:57 颠倒事实,歪曲事实
6:22 是尊重mishi?历史?
7:20 要用抢用刀
7:36 在这个xili呢
9: 32 这前的建国大业和建党威严的两部电影
9: 53 louyixiamian
谢谢!
3
lujiaojie
Oct '11
1:53 怀着一种很尊敬的心情去纪念辛亥革命 纪念 jìniàn v. commemorate
2:08 他在片中演的是黄兴
4:18 审美疲劳,看厌了(对)
4:38 底朝上翻过来 底 [dǐ] bottom
4:47 颠倒事实,歪曲事实这样的
6:22 是尊重历史,心怀先贤
7:20 要用枪(qiāng, gun)用刀
7:36 那在这个戏里呢
9: 32 这前的《建国大业》和《建党伟业》的两部电影
9: 53 露一下面 lòu yīxià miàn
3
ruishiredbird
Oct '11
啊呀! 你们服务器怎么那么慢??? 我在上海但是还是那么慢? 根本没办法听这片媒体课! 而且我I Phone 有同样的现象! 你们干吗?一定是第二个礼拜有这个速度。请你们赶快把这个问题解决要不然第二年我不再买C Pod the lesson's!
3
dahouxiaohou
Oct '11
你们是不是推荐八零后的年情人去看,为了鼓励他们把皇帝拉西马?哈哈
3
jennyzhu
Oct '11
非常抱歉,这是国内连接Amazon S3的问题。所有用Amazon S3的网站最近都有速度问题。我们正在衡量几种应对办法。会尽快给国内用户解决问题。
3
scotts23
Oct '11
是的, 但是只在华裔聚居区中上映了。 根据boxofficemojo的计算,在十天之内已经拿到了近10万美元的票房。
3
sssasteacher
Aug '13
In the opening lines of the movie, there are the following lines:
死 并非不足椇, 亦并非不足惜
但 牺牲 之 快, 之烈, 牺牲 之价值
竟让我在这一 刻自心底
喜极而泣
How should this be translated?
My best guess is something like, "It's not that I die without fear, or without sorrow. But the speed of the sacrifice, that it makes me a martyr, and its ultimate value unexpectedly cause me to weep with joy in the depth of my heart" but I could be totally off.
Also, if someone could explain how the "zhi" character is functioning here that'd be great. Thanks!
3