jennyzhu
Jul '11
I just bought a picture book for my son. It contains Pinyin rules, simple characters, radicals and pictures. I had been rather dubious about adults using Chinese children's books to learn Chinese. But I might be wrong... That book is amazing!
3
ccclim
Jul '11
I am always struggling with Pinyin whenever trying to "write" in Chinese on my PC, and as a result I must have a dictionary by my side when so doing. Therefore, I most definitely could benefit from such a book.. What is the title and publisher of the book please? I visit China almost every year, and intend to buy a copy or two of the book when I am there this autumn. Thank you in anticipation.
3
jennyzhu
Jul '11
A lot of these "启蒙识字” types of books are pretty useful to build a foundation in Pinyin and character recognition. http://search.dangdang.com/search_pub.php?key=%C6%F4%C3%C9%20%CA%B6%D7%D6
3
ccclim
Jul '11
Thank you very much for the information, and the website looks very interesting.
3
sitan
Jul '11
哇 未满周岁的宝宝已经有启蒙书了!Jenny 你会不会变成虎妈?哈哈
3
jennyzhu
Jul '11
Yeah, I think I was too zealous buying that book. But at least my son likes tearing the pages at this stage. BTW, 中国的妈妈都是虎妈, just different degrees.
3
dagah
Jul '11
很好的課, 我有一個問題關於"切忌"這個詞。課里的意思是avoid by all means, 但是我的詞典說這個詞的意思是must allways remember, 也提出一個例子 切忌,不可酒後駕車. 而在這個課里,用切忌拔苗助長。 這兩個用法讓我有點糊塗,到底是第一個意思還是第二個意思?我理解語境經常說明,也明白這個課的意思是避免拔苗助長, 但是如果可以這樣說(?),"切忌,告訴他這樣的事"--怎麼知道他要避免告訴他還是記住告訴他?希望有人可以解釋一下, 謝謝!
3
alexyzye
Jul '11
Maybe 童童's father can toughen him up like in this infamous video:
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzODEzNTYw.html
3
connie
Aug '11
我觉得,"切忌"是一定要避免,"切记"是一定要记住。
切记,不可酒后驾车。
3
dagah
Aug '11
噢,是的,我看錯了。謝謝Connie! 所以如果聽這個詞,有可能是避免,也可能是記住?因為發音一樣。。還是是切忌更常用的,而切記是書面語?
3
connie
Aug '11
听发音是分不清意思的。关键是看语境,后面跟的是什么事情。
切忌+不好的事情
切记+提醒
3
ouxiansheng
Aug '11
8:21不lingxi怎么多钱
10:10去卖yan烟
14:19 这个故事很xieshi
15:30 比如说ziwei训练
16:19 把希望jitou在早教班
谢谢!
3
connie
Aug '11
8:21不吝惜这么多钱
10:10 去买盐 (这个例子发生在日本大地震之后,中国人一窝蜂地去买盐。)
14:19 这个故事很写实
15:30 比如说:思维训练
16:19 把希望寄托在早教班
3
aylish
Sep '11
还有一些不我清楚的地方。
08.01 - 这个说法发现很xuelingling啊
08.34 - 有的时候为了xingqu也会不惜血本。
14.31 - 你对你的儿子是从什么时候开始jingxing早教的?
谢谢!
3
lujiaojie
Sep '11
08.01: 血淋淋 xuě línlín
08.34 兴趣 xìngqù
14.31 进行 jìnxíng
3
jloo
Oct '11
1)‘他可能表面上满不在乎’ 在这个句子里加‘在’也对吗? 比如 他可能在表面上满不在乎。可以这么说么? 前面句子是不是就省略了‘在’这个词?
2)‘一副满不在乎的样子’- 一般在什么情况下用副这个量词最合适?
3) ‘他已经进入第一个反叛期了’ ‘他已经进入了第一个反叛期’这两个句子意思不一样吗?
3
lujiaojie
Dec '11
1) “表面上” 一般前面不加“在”。说“在表面上”很奇怪。
2)“副”可以用于面部表情:还可以说“一副得意的神情”,“一副笑脸”“一副严肃的面孔”。
“副”还可以用于成套的东西:一副手套,一副象棋,一副对联。
3)‘他已经进入第一个反叛期了’和 ‘他已经进入了第一个反叛期’这两个句子意思一样。
3
floalvarez
Sep '12
我的问题在引号里面:
@4.06“具体”到小孩子。
@6.14 “进行”一些活动。
@6.44 童童“既”有强项。
@8.10“是不是”听起来。
@9.25“兰州辣面馆”。
@10.50“农说”一下。
3
floalvarez
Sep '12
一些词汇:
写实 xiě shí writing or painting realistically
过问 guò wèn to make inquiry about; to interfere with; to show concern
对着干 duì zhe gàn to go against; compete with
人为 rén wéi artificial; (n) human attempt or effort
撰写 zhuàn xiě write; compose
金宝贝 Jīn Bǎo Bèi an early childhood education provider
分歧 fēn qí difference (of opinion, position)
跟风 gēn fēng to go with the tide; to follow the trend
协调 xié tiáo to coordinate
好斗 hào dòu fierce; belligerent
擅长 shàn cháng to be an expert in
一定的了解 yī dìng de liǎo jiě to have an understanding
3
floalvarez
Sep '12
我的问题在引号里面:
@4.06“具体”到小孩子。
@6.14 “进行”一些活动。
@6.44童童“既”有强项。
@8.10“是不是”听起来。
@9.25“兰州辣面馆”。
@10.50“农说”一下。
3
connie
Sep '12
@4.06“具体”到小孩子。
@6.14 “进行”一些活动。
@6.44 童童“既”有强项。
@8.10“是不是”听起来。
@9.25“兰州拉面馆”。
@10.50“浓缩”一下。
3
floalvarez
Sep '12
虎妈在美国是Tiger Mom,是贬义词。这是父母独裁的養兒育女方法:经常骂孩子,要求每科成绩拿A,不准看电视,不允许孩子表达他门的意见等等。我本身最讨厌这种不讲道理,不民主的微觀管孩子制度。这个方法在这里是很不受欢迎的。
3
akalovid
Sep '12
多谢!
我大致明白了. 我中文说的还不好. 我也真的愛孩子. 我在希腊已经看到太严格的父母! 现在我住在德国. 我常常看到非常坏的孩子. 平衡找到的不轻易...
我觉得要是父母比较严格但是亲热就不错. But if the child does not trust its parents and doesn't know they love it (which they must know to show), all their instruction goes waste.
微觀管孩子是 "Robot children" 吗?
"这里"是哪里?
3
floalvarez
Sep '12
其实你的中文写得不错。我很同意你的看法,管孩子要比较严格但是也要让他们感到父母的爱。微觀管孩子是 "micromanagement" 。“ 这里”是美国。
3
akalovid
Sep '12
谢谢! 要是我写的句子看起来不错, 就是因为我词典用得很多.
3