Main Site Blog Help

Lesson 1671: 英国皇室婚礼

Discussion of the lesson 英国皇室婚礼.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C May '11 last reply: A Aug '22 28 replies 0 views 15 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

5
5
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
There are 28 replies with an estimated read time of 4 minutes.
"zhe shi duoshao guniang de mengmeiyiqiu de lixiang" ...shi ah, keshi tonghua conglaimeiyou tidao gǒuzàiduì...fansile
3
我真高兴听这个中文课有两位中国人有中国名字。好像我就死亡了和在天堂醒了!
3
weishenme zheme zhongyao? haiyou bushi jingchang shi zheyang?
3
好像关于灰姑娘的灰这一课缺得了文化阐释。 名字由来 Cendrillon是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。 Cendrillon一词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。构成Cendrillon的第一部份的“cendre”在法文中是 “灰”的意思,这样取名是因爲灰姑娘工作后躺在炭灰上休息,总是脏兮兮的;souillon是“贱人”的意思,是两位姐姐对灰姑娘的蔑称。灰姑娘还有另外一个外号,叫Cucendron(cu是cul的意思,即中文的“屁股”;cendron跟上述的cendre的意思一样,即“灰”),也是她俗气的姐姐所取的。而至于灰姑娘的真正名字,我们无从得知。[5] 灰姑娘的这两个外号皆来自于一直象征着羞辱与苦修的灰(cendre)一词:《圣经》、《奥德赛》与教会父老都曾使用过。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%B0%E5%A7%91%E5%A8%98
3
真的吗,我就花了太多时间学旧的课,最近的都只有教师用中国名字吗?每次我听本地人用英国名字我就要吐。。。我应该只学最近的课。
3
你应该少说点不礼貌的话。
3
不好意思,我想了想最后要更正我上面说的——你应该少说点这种莫名其妙的话吧。你想要吐和英文名字的因果关系并不明确。这样说,你的真意很容易受到误解我觉得。
3
有时我是太批判的人,请你包容我. 我中文都是很差.
3
噢,你指的是中文播客老师,不是对话的人物 本人有些比较喜欢听到他们的中文名字,不过同时无所谓,一定不感觉那么重要。。想吐? 这不是过头吗?
3
噢,我刚才看看你最后帖子。。。这个都是没问题朋友。我只是一点儿惊讶,而且一个很好奇的人
3
Kimiik, 多谢你的法文解释;很有意思。 “souillon是“贱人”的意思” 。。谷歌翻译有“荡妇”的意思,天啊! 诶,那个法国人作者叫做“夏尔佩罗” 做那么多有名的童话
3
其实在这句中文翻译"souillon"的意思被误解了。 "Souillon" (slattern) comes from "souiller" (to soil) and mostly means "untidy woman" (邋遢女人).
3
你们都是通过这个平台学习汉语的吗?学习有 多久了?
3
哈哈上个星期我问中国英文老师,‘你的小孩叫什么名字?’ 当然我用英文问她,如果我连说一个中国词她的脸要表明真难过,很失望,好像丢面。。。如果你是外国人该说英文还是你真没有意思人。。。可是她回答我说‘我宝宝没有英国名字!’ 有时有些中国人小看外国人还是不要让外国人跟他们做什么实的事。我觉得真寂寞。。。我就惊讶连中文老师都不理她的学生们的文化需要,好像有些中国人喜欢建很大心理墙。。。人间的名字很重要,我想不是小题大作。
3
其实中国人没有建很大的心理强,中国人的名字和外国人的不一样,人们不愿意透露名字并不能代表什么。你用英语问你老师孩子的名字,他回答你肯定也是用英文,但是小孩子的确没有英文名字啊,而中国人的名字很多都有含义,也许他家的小孩子的名字是XXX,但是你不知道什么意义,那么知道了也没有什么意义了啊。 很冒昧的来回复你,我是一个中国女孩,我的名字是晓宇,爸爸和奶奶的意思是:通晓宇宙。呵呵。。 还有就是,你听过家谱吗?许多的中国人都存在家谱,我父亲那一辈还有,,到我们这一辈就没有了,,
3
不好意思 打错字了,,是心理墙。
3
说实话,我比较反对这种被老百姓付出的皇室。太不公平的,太浪费钱的人。。 1:04 刺激经济方面的 1:07 就要引出我们今天的话题 1:51 那个铁道部不是有yipigauiguan给弄下卖了 1:53 从节目里到处去这个消息的 3:41他们还保留着一些就是以前junjuzhi时候的制度 4:33 出生贫寒 4:55渴望能够结识这些有钱人家的公子 6:43 发病快不行的时候 6:48 心脏xinfen可能救活了它 7:01 出现能够恢复功能 10:41 因为消费创造需求嘛,花了再能再赚 11:50 环扣一环的 12:03 终端零售 12:22 头像yin 12:42 chuyiruoshi的行为 14:25 hulian威廉?王子 14:45 ribuluotiguo 谢谢!
3
有些中国人对他们的现代文化觉得不好意思。如果他们不要用英文说明他们的名字的意义就支持我的理论。中国文化真好,为什么他们觉得关它不舒服。我的名字都有很深的意义,如果谁对它有兴趣我很高兴告诉他们这个意义。这个老师真小看我如果她想我不回明白她的说明。我真不理解努力学外国语的中国人就想别人不回学他们的语言。他们不回简单生活镜子,肯定这样的不回的看法很笨。如果她只要学英文和无视别人的中文能力,这是很自私和短见,我想他的生活真无聊。
3
1:04 刺激经济方面的一些说法 1:07 就要引出我们今天的话题(OK) 1:51 那个铁道部不是有一批高官不是给弄下马了吗 1:53 从节目里导出去这个消息的 3:41他们还保留着一些就是以前君主制时候的制度 4:33 出身贫寒 4:55渴望能够结识这些有钱人家的公子(OK) 6:43 发病快不行的时候(OK) 6:48 心脏兴奋,可能救活了他 7:01 重新能够恢复功能 10:41 因为消费创造需求嘛,花了才能再赚 11:50 一环扣一环的 12:03 终端零售(OK) 12:22 头像印在上面 12:42 自己也不甘心处于弱势的地位 14:25 咱们不能像威廉王子那样 14:45 之前可是“日不落”帝国啊
3
谢谢!
3
I feel this is a week without an advanced level lesson.  Without a transcript, I can't really discuss this lesson with my 家教.  There is nothing for me to read to figure out the parts I don't get, and its not exactly like video clips in Chinese are hard to come by.  I'm sorry, but my attitude about this kind of lesson is becoming more hardened.  I think Chinesepod just took the day off.  I guess everyone deserves a day off now and again, but I do structure my study routine around Cpod's weekly material, and I try to study Chinese every week.  Every time there is this kind of discuss-a-video-clip kind of lesson, I'm left scrambling for alternatives.
3
I really like the Media lessons centered around video clips for (1) the practice at listening to native speakers in a real context, (2) the variety of topics, and (3) the chance to take a look at how the Chinese media looks at events. Given that, I also feel Mark's pain - they are harder to study and review.  With some extra work this can be overcome.  There are various programs that can download Yokuu and other video clips.  For this lesson, the video even comes with subtitles, which would make transcription easier and perhaps a useful (but perhaps time-consuming) exercise.   If transcription is too time consuming, it would be easier to edit the file and create an audio file for use in class.  I'm not sure about Chinese copyright law, but I suspect that using a video clip for that purpose would be a fair use under U.S. copyright law on the student's part.   That leads me to a few comments for the ChinesePod Team: 1.  Is there any way you can put the audio used in the lesson into a small file as the Lesson Dialogue?  I don't expect your team to transcribe the video, but it would be helpful to have a audio mp3 of the short section of the video clip used in the lesson. 2.  When taking from a large video clip, can you please post the the time index of the sections you used in the lesson?  For example, for this lesson the first clip was roughly from 00:32 to 01:17 on the Yokuu video, the second clip was from roughly 15:30 to 17:18.
3
Hi ajr1, Very glad you like this lesson. Also I think you've given very good suggestions in your comment. 1. It is true that might cause some problems if we provide other media resources individually as our product, like the Dialog. We will try to figure out a better way in the future. 2. Good point. For the same structured media lessons, time index of the clips will be mentioned in the podcast and comment section from next time. Thanks.
3
On point number one, the lesson is useless to me, if there is not a transcript of, at least, the audio clips that are included in the lesson. It also seems to me that a native speaker could transcribe them without too much difficulty. So, I ask that you either stick to media lessons that are based on printed material that is electronically available, or solve this problem. Sorry, but now that media lessons constitute half of the advanced lesson, these style lessons are really making me feel I am getting less than I used to out of Chinesepod.
3
我觉得这是不一样的一种学习方式。当然我们会提供有文字的媒体资源,但是一些搭配讲解没有文字的视频、音频也不失为好的学习资源。它能够帮助学生更加独立地学习、思考。而且我想很多高级学生也有能力不依赖脚本学习媒体课程。最后说一下,以我自己学习英语的经验,到达一个程度后,可以丢掉拐杖,更多地独立学习,这样能让你的水平有质的飞跃。
3
谢谢你的回复。虽然你写的有道理,但是我还有不同的概念。我住在美国,所以我觉得对我一直进步来说有一个固定的学习日程很重要。除了中文博客以外我没有其它的课程,而且找到用中文的视频或者电影不难,而是难的是找到适合我的学习资料。每次你们的高级/媒体课程只是一部没有笔录的视频我有很多麻烦搜索能替代的资料。我很喜欢BST,Qingwen那种随便的节目,但是觉得他们都不是课程,那种媒体课程好像是类似的。这就是我一个人的看法。
3
我是有家谱的,而且我在家谱上的名字和我生活中用的名字不一样。 我觉得这样我们家族对“辈分”的概念比较强烈。
3
4 月 29 日英國將迎來舉國歡騰的大日子。威廉王子與未婚妻凱 特·米德爾頓將在倫敦威斯敏斯特大教堂舉行婚禮。這項婚禮將成 爲英國近年來最盛大的王室慶祝活動。預計全世界會有 10 億觀衆 通過電視直播觀看這場世紀婚禮。 歐洲是個生產童話的地方,在此之前西班牙王妃、挪威王妃、丹麥 王妃,一個個灰姑娘紛紛穿上水晶鞋過分令人艷羡的公主生活。政 治聯盟是古代王室婚姻的重要使命,而非眼下這場皇室婚禮的經濟 效應似乎更具看點。飛機師預測威廉皇子的婚禮將為英國經濟注入 强心針,帶來 10 億英鎊,經濟收入。  “這個東西真的可以拉動内需啦,真的可以拉動内需”  “這個 X 到了什麽程度呀,是這場婚禮的敬重標準使人讓人感受到, 19 世紀 20 年代英國最巔峰的日不落帝國時代。達到了那個巔峰才 能夠把這個鋪開。而且你看,整個英國這次產業鏈,很多媒體在估 算:皇家鑄幣厰,發行了專門的銀幣,5 英鎊的銀幣。 收藏品製造商出了一種紀念凱特限量版娃娃了。然後數以萬計的這種 愛情馬克杯,愛情 T 賉,臉出版商都不甘示弱。出版商出版了漫畫 小説叫《凱特和威廉談一談公開的戀愛》。整個產業迅速鋪開。” “他這個婚禮也不但可以拉動英國的内需,還可以促進全世界經濟 的這個發展,對嗎?因爲有很多的年輕人,會因爲此他搭便車,走 進婚姻這個殿堂。你要知道現在以中國人來講,説實在的可能也有 人辦婚禮,但是也有很多人不想結婚,也有很多人隨便兒就 當然也沒有房子租下了,這個湊合了。反正,他這個婚禮 可以可以更更多人舉辦一個一味儀式。這個儀式 XX 很重要,當然 也拉動經濟 XXX,就婚禮絕不只是一個儀式,更重要的是,使更多 的人對愛情有重新燃起重新的這個熱情。 這代這不但是拉動當時的這個内需,也可以促進整個這個大家對這 個這個這個樂觀情緒,對經濟非常重要。樂觀情緒這個這個,如果 大家都低迷這個,都是像像像像句情人的痛苦一樣的,你消 費什麽?你被日本這個敵人,敵人影響也很小,日本經濟肯定也是 收到很大影響。爲什麽?沒那個心思。所以説這個冲喜真是全世界 真是冲喜。” “所以説英國的,英國歷史有三場婚禮婚禮都是經濟。。。
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.