Main Site Blog Help

Lesson 1551: 职场性别歧视

Discussion of the lesson 职场性别歧视.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Nov '10 last reply: R Jan '13 43 replies 0 views 22 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

8
7
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
There are 43 replies with an estimated read time of 5 minutes.
在美国我门平常有反向性别歧视。老是没有平衡!
3
请问第九个句子后面的「嘛」不应该是「吗」这个字吗?
3
我想她很生气,用‘嘛’着重她的愤怒。
3
有趣!一个当代很有关的话题。谢谢Jiaojie和XuZhou的讨论于解释。 这一课的对话台词是从男士之手写出来的,对吗?:)对话里,男方“批女守男”的论点说得有道有理,女士们只是怨命呱呱叫,好像不公平啊! 比如说女性创造力对职场于经济的贡献,或者是支持产假对社会的利益,这一些重要的论点都应该说一说吧。连大男人主义的职场害处都可以题一题。要不然就不平衡,对不对? 我知道这对话准确的表现很多办公环境,可是在Chinesepod这一般充满职业妇女的工作环境内,团队的“强女人”不会让男队员这么随口欺负吧。 不知道cpod女队员们这对话有何意见呢? (在老婆无边眼目光下的)宏量 谨上  :)
3
我有一个问题:“不平衡也没用”这一句听出来有点奇怪,是常用的吗?“也没用” 通常是放在动词后面。放在“不平衡”这形容词之后也可以? 请老师同学们多多指教。
3
The topic tags "women, sex, work, office, job" and "expressing_disappointment"… leads to a very... ummm… "interesting" impression! :)
3
哎呀   我以为这周新的主持人会开始!!!
3
我也想知道“不平衡也没用”的结构是不是常用的。我听过好几次了什么动词。。也没用。比如:哭着也没用。不走也没用。
3
Actually the full sentence for this one is: 即使你不平衡也没用 即使……也 Even if... Therefore, it can be used with adjective with the subject omitted. Of course it can be used with verb like these: 即使他来了也没用。(Even if he came, it wouldn't matter. ) Or omitting the subject and 即使, under some certain dialogue context, the sentence still would stand correct: A: 他很快就要来了。He is coming soon. B: 来了也没用。= 即使他来了也没用。 Of course, 即使……也has a much wider use than 也没用。Here are some examples: 即使你不来,我也要去。(Even if you didn't come, I would go anyway. ) 即使全世界都背叛了你,我也会支持你。(Even if the whole world turned against you, I would be on your side.) For non advanced learners, I would suggest using the full sentences, not omitting much. When get familiar with the sentences structure, you can then omitting a lot of things of a sentence but still making it understandable. Hope these help.
3
请问第九个句子后面的「嘛」不应该是「吗」这个字吗?
3
啊,明白多了。谢谢。 可是“没用”在这句里的用法我还有点不明。“没用”我在这听出来的意思是"没有用途”。我就奇怪为什么放在“不平衡”之后。完整的句子是不是“即使是不平衡,你反对也没用”?
3
在职场获得成功对女人来说真不容易。3:41 升值的资格5:25 打个比方说我还有一个日程表, 然后把它写信那个我的日程表里面6:27 怀孕然后就是哺乳期直接啊6:37 工资要照章的发给她6:52 照做12:09 它招聘的职位上面写明了只限男生12:27 为女性出到了13:31 程序能够干得好谢谢!
3
Great lessons guys, must be hard to keep coming up with new topics. What about, for a couple of advanced lessons, you grab the nearest willing victim outside the Chinesepod HQ (the lady selling fruit/the guy working on the road), and quiz them on a few things... what they think about their work/life balance, what they think is a big issue today, whatever... then we could hear a few different accents and some very natural Chinese. Or maybe bring successful businesspeople in to chat about their views and their job... Mandarin that hasn't  been specifically prepared for second-language learners...?
3
good idea
3
我也想要一個確切的解答. 也許省略的詞是動詞, 比如"談"或者"討論" ...談不平衡也沒用.
3
如果在“不平衡也没用”前面加个主语比如:你的心里不平衡也没用.这样你应该能理解了吧.在汉语对话中省略一部分是常有的
3
赞
3
没用,除了有没有用途之外,还有没有影响,或者不会有什么变化。It means "It doesn't matter" or "It doesn't change anything. " 所以,不平衡也没用。full sentence is: 即使你不平衡,也没用。 Even if you didn't feel it fair, it doesn't matter. or Even if you didn't feel it fair, it doesn't change anything. Hope it answers your questions.
3
I have a question not really related to this lesson. But I really don't know where to ask it. It is the difference between 如果 and 要是 both if. Are they totally interchangable, 要是 being less formal? Or are there different ways to use them? Thanks for any help.
3
你的看法很好,以后我们可以再从别的角度做一些课。不好意思,这个对话是我写的,呵呵~
3
They are totally interchangable.
3
3:41 升职的资格 5:25 打个比方说我好像有一个日程表, 然后把它写进那个我的日程表里面 6:27 怀孕然后就是哺乳期之间啊 6:37 工资要照常地发给她 6:52 照做 12:09 它招聘的职位上面写明了“只限男生” 12:27 还是女性为主导了 13:31 争取能够干得好
3
“不是...吗”是表示反问的句子。但是用“嘛”也可以,“嘛”表示情况很明显。
3
(在老婆无边眼目光下的)宏量 谨上 哈哈,宏量的老婆嫁得真好 :p
3
哦,原来如此。谢谢无名老师的解释。
3
那么就应该轮到个男士来写这另外的角度啦,对吗?
3
哈,我一定引指我妻的千里无边眼到你这准确的一句!:D 其实真正说,我不配。我甜口不如她劳手,是我娶的好。
3
哎,汉语学习真是个侦探故事:寻找失踪了的词字儿!
3
Down the elevator to the parking lot is a river front. How about ask some working people in the floors below CP? To the left and right are some little shops, especially down the street to the right. There is even an interesting private eye hospital not too far away. How about it CP?
3
谢谢!
3
ni hao me
3
一些词汇: 忧虑   yōu lǜ          to worry; anxiety (about); to care about 权益   quán yì         rights and interest 可信   kě xìn          trustworthy 忧患   yōu huàn      suffering; misery; hardship; tribulation 哺乳   bǔ rǔ            breast-feed 关联   guān lián      be related; be connected 争取   zhēng qǔ      fight for; compete for (a prize); to struggle 主导   zhǔ dǎo        to lead; to manage; to be in control 辅导   fǔ dǎ            student counseling; guidance and assistance 同等   tong děng     having the same social class or status; equal
3
我的问题在引号里面: @6.20因为从那个公司“场面”来说。 “场面”在这里是什么意思? @7.01我们“要”形容。 @7.17 有创新“这类的”。 @11.51“估计不到”。 估计不到是什么意思? @12.22 航空“??”太空姐。
3
场面 here means "scale" I figure. If you invite 200 people to your party, and you can call it “大场面” 要?need,want, hanker, it depends on the context. 这类的, this sort of,this kind of,这类的人,this kind of people, 这类的事情,this sort of thing 估计不到,means 估计不足,failed to bring it into consideration beforehand,underestimate. 我估计不到这次战斗的困难,I underestimated the hardships of this battle. I'm Johnson, nice to you meet you Floalvarez and hope my explanation helps.
3
Nice to meet you too Jiang Cheng. I figure we are both interested in languages. By the way, did you listen to the lesson? I am testing my listening ability, and I just want to make sure that I heard the lesson correctly. Also, you did not answer this part: @12.22 航空“??”太空姐。 Thank you.
3
我的问题在引号里面: @6.20因为从那个公司“场面”来说。 “场面”在这里是什么意思? @7.01我们“要”形容。 @7.17 有创新“这类的”。 @11.51“估计不到”。 估计不到是什么意思? @12.22 航空“??”太空姐。
3
I have decided to repost my questions because I want to hear from the staff who took part in the creation of the lessons. I welcome your input but I do not want to impose by expecting you to listen to it. Again, nice to meet you Johnson and thank you.
3
谢谢你repost. Sometimes we will miss the post. 1. It should be “层面”. 这个原来的意思是:layer. 从……层面来说means 'in ...'s opinion.', 'from one's side'. 2. 这里没有“要”。骄杰只是换气了。:) 3. 这个没问题。”这类的“=this kind. 4. 对的。就是”想不到“的意思。 5. 航空公司/空姐。
3
谢谢!
3
I am so sorry that I've bothered you. I will disappear without a trace left.
3
Johnson, really, you did not bother me and I welcome your input. I have been doing this "Answer & Question" format for more than a year and I know once you answer my questions the staff would not respond to me anymore. I am a Filipino-Chinese, I have relatives in China and my uncle has a business there too so I understand your enthusiasm in learning Chinese. I will ask around in the Orlando Chinese School if there are any adult students willing to skype with you.
3
CPod, you might want to change the English translation in the 2nd line of the dialog from "Now way" to "No Way".
3
Ding.
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.