Main Site Blog Help

Lesson 1425: Straightening Teeth

Discussion of the lesson Straightening Teeth.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C May '10 last reply: A Nov '19 57 replies 0 views 28 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

8
8
5
4
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
There are 57 replies with an estimated read time of 4 minutes.
Wow, this is the longest dialogue i've seen in a lesson. It also has plenty of useful dialogue. One day, i'll be able to understand it just by listening.
3
去年我第一次在中国去牙科治疗,去之前很恐怖,我硬着头皮去我家附近的一家牙科诊所,但是没想到我的治疗圆满成功,一点都不痛,而且那里的女医生和护士都比较漂亮,感谢上帝,感谢中国!
3
哈哈
3
Glad you enjoyed it! You will get there.
3
现在经常去看牙,是吗? :)
3
我的牙齿从小一直(基本)健康,部分理由是我每顿饭后都刷牙。很“遗憾”到现在为止我还没有第二次机会去看那位漂亮的女大夫。
3
看来这个课是为了我!现在我正在矫正牙齿,刚开始不舒服,不过这两天还可以,其实我吃什么都没有问题,说话也没有问题。不过我变成了Ugly Helen。
3
现在网友们常常说:感谢政府!我的牙医是个很温柔的姐姐,也很不错!
3
成人还能矫正牙齿吗?
3
哈哈,我没觉得你变成了Ugly Helen! 我想问一下:你的牙医用“矫正器”这个词吗?还是别的?
3
你已有老公,现在矫牙有什么用?呵呵
3
我在中国看见了一些从韩国来的成人矫正牙齿。可能在中国比韩国这样做便宜点。
3
我最怕看牙医了...
3
可以啊!其实20岁以后矫正牙齿,都是一样的,不管你是30岁或者40岁,都可以的。我还见过一个孩子的妈妈去矫正牙齿呢!
3
不丑就好!用"矫正器", 不过这个词比较专业,我的牙医总是说"牙套"
3
啊?我什么时候有老公的,我怎么不知道!
3
Helen,戴着牙套吃东西是不是不太方便?还有医生有没有跟你说什么东西不能吃?
3
我戴矫正器的时候最怕每个月的调节和检查。好疼啊!我戴了矫正器两年。第二年牙医让我用一些小小的橡皮筋弄紧一下矫正器。即使用很疼,像皮筋也很好玩儿因为可以用橡皮筋弹别人!
3
Hi helen 老师 不好意思,是我记错了,有老公的不是你而是lujiaojie老师。你现在矫正牙齿不是白做的!
3
矫正牙齿跟“有没有老公”没关系吧?老公也希望老婆越变越漂亮的!
3
哎呀, 情况不妙, 我的嘴怎么总是惹祸呢? 走为上计, 我今晚在外头吃饭,回头见!
3
Good lesson, well explained. Level just right.
3
我有一个朋友他都没有牙齿。他从来没刷牙所以它们都掉了。现在他有假的牙齿。
3
医生说:苹果不可以吃!因为会弄坏矫正器,哎呀!
3
我刚来中国的时候,我发现那么多中国人不太注意自己的牙齿,我起初觉得有点奇怪,可是后来我觉得是美国人很奇怪。为什么? 在美国,美丽的笑容很重要.以前我负责给其他人拍护照的照片。每个人希望能卖弄所谓"珠白"。这样的情况到处都有。美国人为了追求最理想的笑容花不少钱.大是可笑的是, 好多人尽管有非常美丽的笑容,可是身材经常很胖.我认为对健康身体有无所谓的态度,不过重视那么表面的方面不但浪费时间而且是一种健康风险。 反正,对好多人来说,付牙医费容易,锻炼很难.说实话,我的牙齿很直,可是我的肚子太大。
3
爆米花呢?应该不可以吃吧!
3
在日本有虎牙(vampire tooth)的女人比较受欢迎,因为日本人以为虎牙很可爱(kawaii)。很遗憾我家小胖狗没有虎牙,只有犬牙(canine tooth),而且她是地包天,该怎么办好呢?
3
在80年代中,存在一个叫《Twisted Sister》的硬摇滚乐队。他们的主唱叫Dee Snider。有一天他为了增加他自己的摇滚名声,把前面的牙齿削尖。他后来后悔,结果是他现在有烤瓷牙。
3
我女朋友遇到我爸媽的時候會把這個中國特殊的稱呼方式來直接翻成英文說"Cheryl mommy", "David daddy"給家人很可愛的感覺.
3
可以吃!可是吃完很麻烦呢!要用牙签,牙刷..........
3
我好期待橡皮筋啊!什么时候我也可以用橡皮筋弹人,哈哈!
3
Hi xiaophil Your post reminds me of an American professional wrestler "Classy Freddie Blassie", who was very popular in Japan in 60s. His "file teeth" performance was well known in Japan then. https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Blassie#Japan
3
這課好棒,謝謝你們 speaking of Lasik, how would we say Laser Teeth Whitening? How about normal teeth whitening (with the tray and peroxide)? 在中國"Laser Teeth Whitening" 好貴啊?受歡迎嗎?
3
Great lesson. Btw the match-up exercises have a typo: "in dissary" should be "in disarray".
3
爱美之心人皆有之,为了一口漂亮的牙齿,矫正牙齿再痛,也要挺住!
3
Changye, I just finally checked out your link. Now he was an interesting guy! (Can't say I would want to be his friend.)
3
CPod, Just curious, why was my picture removed from above? Did I break some rule? It was related to my comment, and I don't think it was distracting to learning Chinese. Again, not mad, just curious.
3
Sorry xiaophil but no one here deleted any picture. What was it of? Which comment was it in?
3
If it was the photo of Dee Snider the link is broken. Perhaps an issue with the site you're linking from?
3
Thanks for replying. Perhaps the other site just deleted the link. It's ok. Very few people will regret not seeing Dee Snider's fangs, haha.
3
苹果可以榨汁喝 :D
3
Translation/English grammar error: "This could have an affect on the child's entire life." should be "... could affect the child's ..." -- if you want to truly use the verb otherwise, use "... have an effect ..." and change 关系到 to 效果
3
Two key-words are missing in this lesson : 镶牙 (xiāngyá) put in a false tooth; insert an artificial tooth; crown a tooth -> easy to remember with 象牙 (xiàngyá) ivory 除垢牙齿 (chúgòu yáchǐ) descaling teeth (teeth whitening / détartrage) -> easy to remember with 除狗 (chúgǒu) get rid of the dog (怎么去除垢?)
3
The following lesson should be in the "Related Lessons box" :https://chinesepod.com/lessons/going-to-the-dentist
3
Great lesson! How do I say 'plaque' e.g. 'how do I get rid of/control plaque';  'to drill' e.g. 'do you have to drill'; hygienist e.g. How much does it cost to see the hygienist for a routine clean?; 'dental mouthwash'? Thanks!
3
Here's a start: 牙垢 - ya2 gou4 - dental plaque, tartar 牙菌斑 - ya2 jun1 ban1 - bacterial plaque 牙斑 - ya2 ban1 - dental plaque
3
I guess this words also work with 齿 : 齿垢 齿菌斑 齿斑
3
Thanks guys. So mnay words for plaque...!!! what is the one most commonly used I wonder? Mouthwash I found out is shu4kou3shui3 漱口水。I'd still like to know how to say, 'How much does it cost to see a hygienist for a routine clean?' if anyone could help.
3
牙垢 is the most commonly used. 'How much does it cost to see a hygienist for a routine clean?' is “常规洗牙多少钱?” /chángguī xǐyà duōshǎoqián? 常规/chángguī/ routine, regular; 洗牙/xǐyá/teeth cleaning. You don't really need to say "hygienist" in the sentence because it is implied. Also, in China all procedures are performed by dentists. We don't really have dental hygienists.
3
As expected, 牙垢 seems to be much more used than 齿垢. "牙垢" has 177.000 hits on Google "齿垢" has 38.000 hits on Google
3
Thanks Jenny! I feel honored you responded to my question :-) Really helpful!
3
Oh...just another question has come to mind. Does that mean that 'routine check up' is 常规检查? Or is it not said in that way? Also, in Chinese, can you use the word 'routine' as in 'this is a routine operation, nothing to worry about'? Thanks again in advance.
3
"routine check up" is 常规检查。 "routine operation" is 常规手术 or 普通手术 "this is a routine operation, nothing to worry about" is 这是个普通手术,不用担心。
3
Thanks for the encouragement, this is difficult but I crave these lessons just out of my grasp!
3
If you've gotten this far, you can get there too.
3
听说那个矫正牙齿很痛的,还有很多东西吃不了,我一个朋友在做,要带两年有效果。
3
是啊,我前阵子也矫正牙齿,真的很疼。
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.