Main Site Blog Help

Lesson 1373: 中年危机

Discussion of the lesson 中年危机.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Mar '10 last reply: E Dec '18 51 replies 0 views 31 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

5
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
There are 51 replies with an estimated read time of 4 minutes.
在美国一谈到男人的中年危机,就会想到买跑车的事!我看有中国特色的中年危机和美式的很不一样……
3
This lesson reminds me of Viagra commercials. Maybe its the picture of the handsome, mature couple accompanying it.
3
Ha ha, I was just "admiring" the lesson graphic too. I would caption it, "This is the best mid-life crisis ever!"
3
ha, ha, that's what i was thinking when I read the dialogue. "best mid-life crisis ever!" It really would be time to reach for the little blue pill...
3
你们怎么知道的?明天我和我的老婆说了很像的对话。(就是开个玩笑)我在中年危机中不想买跑车而想真的学好中文。  哈哈。
3
中年危机加上金融危机会导致家庭危机,也会导致人生危机,大家做好心理准备!
3
我怎么现在就有感觉这种危机?难道是青年危机? 呵呵
3
这意味着你已经不是个年轻人,哈哈。
3
作为一个日本人,我衷心希望他们会选择丰田跑车.....
3
呵呵!危机危机,危险与机遇并存。努力平衡、调整好了,就可以转危为安了!
3
为什么想要买跑车呢?难道是渴望成就感的一种表现?
3
John说到中年的时候买跑车来证明自己依然年轻,找年轻女孩来证明自己依然很棒!
3
这是忧患意识,我相信很多80后都有”危机感“。在很多中年人成为”大富翁“的时候,我们成了“大负翁”!
3
现在的“80 后” 真的很好难啊,生活艰难~~
3
怪不得跑车在美国那么好卖!
3
在您这态度上 某些中国人应该向您学习了
3
经他们两个主持人介绍完之后,突然之间发现中文里面原来也有很多有意思的俗语,呵呵
3
In despite of the tile of this lesson, it describes a happy couple after 18 years of marriage. I like this type of sentimental story, but I wonder if Chinese people also like it or not? 
3
I also like this kind of sentimental story, especially after I heard the wife in this dialogue said "我觉得和你在一起的每一天都是好日子". It reminds me of a song "一起吃苦的幸福“ sung by a Chinese singer named 周华健. Here's the link to the song if anybody has interest to listen : http://61.156.7.31/UPLOAD/UPLOAD/50206.mp3
3
我和ellen一样,我也很喜欢课文里的这两夫妻,他们这么恩爱一定会战胜“中年危机”的,俗话说:夫妻一条心,泥土变黄金!
3
迈达斯有多少的妻子呢?
3
Life is short,play more. Xbox commercial
3
Hi ellen and zoey, I'm glad you chinese also like sentimental stories. Perhaps, it is common among Asians. This story is particularly interesting to me because my wife and I have been in marriage for 18 years!
3
年危机又怎么了? 这个生活的阶段很好玩儿:那时候你发现,你选错了大学的专业,你结婚错了,你身体越来越有毛病,你越来越讨厌去上班。。下门又有我不太清楚的地方:4:22 后面呢他有一个wanxiaoban玩笑半个气氛变得很活跃了5:13 该出家了6:15 搞不清楚自己的一个处境6:23 眼前呢有一大片雾, 迷住了双眼7:57 你que却伸手一抓8:39半的心给拉起来9:31 撑起9:48 这个人他qi起了非重要的作用10:08 这是一个小伤10:25你以后组成自己的家庭的话10:45 它到底xingne是一种什么样的痒11:01 失去了新鲜感12:46 在这里说zheng正话的意思13:00 很guanghuo的16:36 有没有人正chu在谢谢!
3
从岁数上说,我正在处于所谓的“中年危机”中,不过我这个中年人一点危机感都没有,每天都却过得很快乐。不要误会,我的生活并不稳定,再说我又不是个有钱人。我认为人生的关键就在于“想开”和“知足”这两个词。万事想开点,知足者常乐!
3
课程很有意思,但觉得这个不算中年危机。中年的时候,工作不是问题了,已经都决定了,孩子上大学了,钱是有的了。危机是夫妻想寻找新的激情。。。
3
对于最后一句,有常见到英文错误,和翻译建议:“your still so cheesy."  versus "you're still so mushy."
3
I'd say 'cheesy' includes 'mushy' in it's meaning. Also, I don't think 'mushy' is always an accurate translation of 肉麻. (For example, a person can like 'mushy' movies, but 肉麻 is an awkward (and implies dislike) feeling. That being said, I don't think either of these words fully explain 肉麻! Like so many words of it's kind (my favorite kind) it's unlikely that a word-to-word translation can fully convey it's meaning.
3
肉麻 I am quite familiar from growing up. While what you say is true, cheesy encompasses 肉麻, it is IMHO the wrong word in this context. To reaffirm, I discussed this with my Chinese friends and wife. I think cheesy refers to tacky, lame, kitschy, corny, inartful or perhaps cheapskate behavior. But I would never call my wife's behavior cheesy, especially in this circumstance. (Other's might, but beware of the unintended consequences!) One can imagine jesting to ones spouse, "Oh, you're so mushy!" because it still is endearing. That said, I think the lesson is one of the recently best written, lacking stilted or contrived dialogue. I'm glad to see a native English speaker who can review the English for grammatical mistakes on the CP staff! I hope you can bridge the nuances between East-West - best wishes.
3
请问,在6:57时David说一句“失败XX成功之母”。 我懂了意思, 但所有的词没听清楚。 麻烦你们以下!
3
我觉得他说的是‘失败呢,成功之母嘛。所以说……’。
3
应该是吧, 谢谢!
3
应该是“失败乃成功之母。”意思就是:失败是成功的母亲。只有经历过失败,才可以成功。 这是一个很有名的说法。
3
啊,不好意思 lazypupil(我也是,呵呵)我错了。Connie 谢谢你的修改。
3
4:22 后面呢,他用一个玩笑,把整个气氛变得很活跃了 5:13 该出家了(出家chūjiā:去寺庙当和尚或者尼姑。) 6:15 搞不清楚自己的一个处境(处境chǔjìng:现在的情况) 6:23 眼前呢,有一大片雾, 迷住了双眼 7:57 你去伸手一抓 8:39 把你的心给拉起来 9:31 撑起来 9:48 这个人他起了非重要的作用(起作用qǐ zuòyòng:发挥作用) 10:08 这是一个小伤 10:25 你以后组成自己的家庭的话 10:45 它到底形容的是一种什么样的痒(形容xíngróng) 11:01 失去了新鲜感 12:46 在这里说这个话的意思 13:00 很光火的(光火guānghuǒ:上海方言,意思是发火、生气。) 16:36 有没有人正处在中年危机当中(处chǔ在...当中: 在怎样的一个情况下)
3
没关系, zhenlijiang! 谢谢你们两的帮助。
3
the best lesson ever!
3
中年危机, 我结婚已19年,很贴切的话题:(就台湾而言) 『生命诚可贵,爱情价更高』多数男生会在婚前为女生做一些疯狂的事;相反的是, 多数女人会在婚后为男人的外遇做一些疯狂的傻事, 伤害自己,奉劝女人『爱情曾可贵,生命价更高』。 Care of your body and soul. You will be happier. Jhon,跑车可以借开一次吗? I will be happier
3
Connie谢谢你!
3
这个中年危机的课很有意思,而且里面的词语也挺棒了
3
老马的作业,经过修改:去年我的公司裁员了。执行层在制定名单的时候,员工们(同事们)都提心吊胆。我认为这种氛围(气氛)妨碍了工作的有效性。不过制定名单的过程拖了很久,让我们从提心吊胆变为迷茫,然后由迷茫变为对公司效率的气馁。我们都要应付开销,而且有点害怕我们在人才市场会不太吃香,所以我们一直忍着领导的官话(官腔)而假装满意。
3
思潭,你很有勇气说出真相!
3
钱有的是了:)
3
HI 开跑车吗?
3
I wish I had a wife as loving and understanding as the chick in this lesson. Damn!
3
麻烦你们给我讲“提心吊胆”的一个一个的字意思。。。谢谢
3
一些词汇: 透彻    tòu chè        careful and thorough 承诺    chéng nuò    to promise; to undertake; a commitment; acceptance 处境    chǔ jìng       plight; a position; a situation 涌现    yǒng xiàn    emerge prominently 厌烦    yàn fán        to be sick of; to be tired of; to be fed up with 包容    bāo róng     forgive; tolerate; hold 岁数    suì shu        age (number of years old) 气馁    qì něi           to become dejected; to lose heart 光火    guāng huǒ   provoked to anger 踏入    tà rù            step into 讲求    jiǎng qiú      to be particular about; to pay attention to; to strive for 官场    guān chǎng  officialdom; official circles; bureaucracy 起作用         qi3 zuo4 yong4      to take effect; play a part 玛丽莲•梦露  mǎlì lián•mèng lù  Marilyn Monroe (1926-1962), US actress 失败乃成功之母   shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ   Failure is the mother of success
3
我的问题在引号里面:   @0.26如果“是要”生病了。   @6.29“我会说”。   @8.36提在“那里”。   @8.51你“看”你的心。   @9.46这个人,他“起得”非常重要的作用。   @12.08“甚至要”四十了。   @12.42老不正经“吧”。
3
@0.26如果“说”生病了。 @6.29“或者说”。 @8.36 你的心提在“那里”。对! @8.51你“看”你的心。对! @9.46这个人,他“起着”非常重要的作用。 @12.08“马上就要”四十了。 @12.42老不正经“的”。
3
谢谢!
3
我今年刚好40岁了,应该算在中年危机之中。我不仅发现了我的学习能力下降了很多,而且最近也买了我的第一辆宝马!也许是因为到了中年才有点钱买得到。
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.