pearltowerpete
Aug '09
中文的“到手的鸭子” 有一点类似于英文的“a bird in the hand is worth two in the bush" 吧...
3
pearltowerpete
Aug '09
Hi xiaophil,
别伤心咯,我发现我们CPod 还挺喜欢搞cross-over, 说不定有一天老王就会去麒麟国玩儿呢!
3
xiaophil
Aug '09
嘿,我发现pdf的生词的顺序和对话的不一样,对不对?这是故意的吗?
Pete
好好,我觉得很有意思,等不及看cross-over。
3
changye
Aug '09
从今天的对话来看,名过其实,麒麟人不像我想像的那么厉害。他们肯定没有拯救地球环境危机的力量。麒麟人,你们该下课!
3
xiaophil
Aug '09
CPod
The vocabulary in the pdf is mixed up. The list doesn't follow the order of the dialog. It makes it harder to follow along.
3
pearltowerpete
Aug '09
Hi xiaophil,
I'm sorry for the inconvenience this has caused you. In the future we will be more careful to make sure the list and lesson are in synch.
3
xiaophil
Aug '09
No need to apologize. Just letting you know.
3
alexyzye
Aug '09
我觉得在剧情方面来说,这个系列是最差的。
为什么麒麟人会让他们自由周围走?连重要的电脑系统也没派人去保护。
失了思想还能写程序嘛。
是不是主角自己做了大梦啊?
3
xiaohu
Aug '09
很酷的结局啊!麒麟人就拦不住有决心的人。好像心之所愿,无事不成。结果好久一切都好嘛。
会话的音响效果非常好而且可增加更神奇的气氛。
3
renli3d
Aug '09
" 麒麟人,你休想把我们也变成机器人!"
这个句子里面为什么用“也”这个字?翻译成英文是不是“Kirin, don't even think of ALSO turning us into robots!"
在这个句子的语境下及英文的语言习惯用“also"有些不顺口。假如省略“也”句子还是对吗?
除了“also"的意思以外,中文的“也“字有其他的意思吗? Cpod有没有课文解释此另外用法?
3
helenshen_counselor
Aug '09
@renli3d, "也” is here because there is a context that 中川's father and "斯琴"'s brother have been turned into robots, so "also" is used here.
3
changye
Aug '09
Hi renli3d
"也"这个词除了"also"以外还有几个重要的意思和用法。下面是我的一本词典里的几个例句。(1)和(2)是在古汉语中常见的用法。这两个"也"的功能分别是"表示判断的语气"和"表示疑问的语气"。例句(3)里的"也"好像可以翻译成"still/despite", (4)表示委婉,(5)里"也"的意思相当于"even". 你的汉语词典里也肯定会有类似的例句和解释。你查一查吧。
(1) 孔子,鲁人也。 (2) 何也? (3) 虽然雨下得很大,他也来了。 (4) 你也得对人宽容点儿。 (5) 七八岁的孩子也学会电脑了。
3
renli3d
Aug '09
Shenyajin, Changye, 我的中心很感谢你们的帮助。
3
ouxiansheng
Aug '09
在这个五个地方我不太清楚:6:30 chuanzhi?的意思10:38它是建立一dao?道?防御病毒的系统14:48 他buji?不计?作用19:30 非常有意思的结合?jiéhé?: to combine, to link, to integrate, binding, CL:次[ci4]19:39 chengxian?呈现?给大家chéngxiàn:to appear, to emerge, present (a certain appearance), demonstrate
3
connie
Aug '09
Hi ouxiansheng
6:30 -- 转折的意思
10:38 -- 它是建立一“道”防御病毒的系统。(对不起,这里说错了。应该是量词“套”,一套系统。)
14:48 -- 不起作用 (“起作用”是一个固定搭配。)
19:30 -- 非常有意思的结合
19:39 -- 呈现给大家
3
ouxiansheng
Aug '09
@Connie,谢谢你! .--. ---. ( ' -- '/ ) ( '.. - ...' ) '.'-. _ .'.' <'-. , .-> `\( _ < \ / \ __ \\ |_ / / \ \\ '--' . \ > \\
3
monix
Sep '09
大家好!
我有一个问题。
我不太理解怎么用哪怕。。。也这个结构。你可以解释吗?
要是在第一句有哪怕,在第二句总是用也吗?
她对我冷淡没关系,哪怕只有一线希望,我也要追求她。
3
connie
Sep '09
你好,monix
“哪怕”跟“即使”的意思是一样的,经常跟“也、都”搭配使用。表示假设兼让步。前面半句用“哪怕”表示一种假设的情况,后面半句表示结果不受这种情况的影响。
例句:
哪怕天气不好,我也要去。
哪怕只有一线希望,我也要找到他。
哪怕他一分钱也没有,我也要嫁给他。
3
monix
Sep '09
谢谢Connie!
我们就可以说哪怕和即使完全一样, 对不对?
它们俩有一样的用法吗?
3
yuridiana217
Sep '09
哪怕和即使通常可以互相代替的.
比如:
哪怕明天下雨,我也要去北京.
即使明天下雨,我也要去北京.
我一定要去北京,即使明天下雨.
但是一般不会说 我一定要去北京,哪怕明天下雨.
可是在口语里,有时候会说:
我一定要买这样东西,哪怕借钱呢,我也能先用上.
第一部分表示自己的愿望"买这样东西",中间部分说出可能的情况"借钱",最后一部分解释第一部分的原因"先用上"
3
connie
Sep '09
Hi monix
“哪怕”和“即使”的用法是一样的,但是“哪怕”一般用在口语中。
3
merasuk
Sep '09
Hi monix
It is a very good question. It makes me search a lot.
1. 哪怕 is used in oral Chinese more.
2. 哪怕 has a stronger feeling.
3. 哪怕 emphrasizes your abilities, and 即使 emphrasizes the hard conditions.
3
floalvarez
Apr '13
我的问题在引号里面:
@5.13你“是”找了一个客户。
@5.53对,你可以直接说,“在”后面也。
@7.03“我是也”觉得。
@7.19它就是一个“框框”。
@9.30 那今天我们“说到”这个。
@9.50嗯,呃,“毁灭性”的。
@9.53 “它的词性这个性质”。
3
connie
Apr '13
@5.13你“去”找了一个客户。
@5.53对,你可以直接说,“那”后面也。
@7.03“我是也”觉得。
@7.19它就是一个“框框”。
@9.30 那今天我们“说到”这个。
@9.50嗯,呃,“毁灭性”的。
@9.53 “它的词性这个性质”。
3
floalvarez
Apr '13
一些词汇:
甭 béng combination of 不用; no need
抵御 dǐ yù to resist; to withstand; to fend off
纯洁 chún jié pure; clean and honest
关押 guān yā put in jail; to imprison
烦恼 fán nǎo trouble; worries
呈现 chéng xiànto appear; to emerge
教科 jiào kē subject; curriculum
搭档 dā dàng a partner; to cooperate; to work together
词性 cí xìng lexical category; part of speech
判刑 pàn xíng to sentence (a person)
框框 kuāng kuāng a frame; convention; restriction
毁灭性 huǐ miè xìng destructiveness; lethality
一撇一捺 yī piē yī nà Chinese writing strokes
哈利・波特Hā Lì•Bō Tè Harry Potter, boy wizard in the novels by J.K. Rowling
3
douglasboyle
Aug '13
Great stuff guys. Is this the last one? Wish it would keep going.
3