Main Site Blog Help

Lesson 1202: 沙漠寻踪四

Discussion of the lesson 沙漠寻踪四.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Jul '09 last reply: F Apr '13 38 replies 0 views 20 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

4
4
4
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
There are 38 replies with an estimated read time of 4 minutes.
被麒麟人改造的人到底张什么样子?
3
蠢货是idiot的意思,我听说“纯洁”也是idiot的内涵。 对吗? 是口语话是不是。有神马区别?
3
We are Borg. 我们是博格人。You will be assimilated. 你们将被同化。Resistance is futile. 抵抗是徒劳的。
3
哎哟,我真后悔我的中文还是那么差,我不能参加另外一个很好玩儿的 “星际迷航” 会话。高级课程好像非常有意思,我应该好好学习。Kapla!
3
Hi putao, “蠢货”是一个很严重的骂人的话,意思是很笨很笨的人。“纯洁”的意思是“pure”,没有“idiot”的意思。
3
Hi raygo, 你还是试一试吧,说不定很多高级课程内容你已经能看懂。具体问题都可以找我们啊!
3
我觉得麒麟人是这个样子。(这是十几年前中国非常红的一部电视剧“小龙人”的造型,小龙人是人与龙的结合体)。
3
是小龙人~~不是麒麟人!
3
pete,我听你的,多谢你的鼓励!从现在我打算学习这些课文也仔细听对话。:) 我送打老虎我觉得太好了!是第一个高级课程我实在听懂了!
3
故事越来越精彩了!“人类目光呆滞,像机器人一样~~~“,我突然想到僵尸了...,还有,我在想麒麟人很高很大吗?
3
from wikipedia:  A Qing dynasty example The Qilin of China's subsequent Manchurian dominated Qing dynasty (1644–1911) is a much more fanciful animal. Manchurian depictions of the Qilin show a creature with the head of a dragon, the antlers of a deer, the skin and scales of a fish, thehooves of an ox and tail of a lion. (An image is shown above as a bronze sculpture.)
3
麒麟人的眼睛肯定是红的, bright red. 关于“监视”这个词,和“监控”有什么区别呢? We had “监控” in an earlier lesson. 比如说,在广场安装的surveillance cameras 是监视还是监控行人呢? Does the 控 (as in 控制) in 监控 imply that not only does the person or device oversee something but is also able take measures to control/correct what it monitors? Could you give some examples?
3
Hi christine30550 You are correct about the difference between 监视 and 监控. A few other things that you can 监控 are 物价 (governments monitor and control the prices of goods-- some more than others :-) and 仪表 (the pilot of an airplane monitors the instruments and acts accordingly.) Surveillance cameras 摄像头 are considered to 监控 an area, as they can sound an alarm in case of intruders.
3
@pete Trying to control 物价 (commodity prices) is often self-defeating but controlling the price of network services (eg. electricity, water, gas, railways) improves the welfare of the community - do you happen to know how to translate something like the 'price of monopoly services'?  Drawing the comparison with 'commodity prices' (eg. milk, petrol, rice, pork.)  Related question - do you happen to know a good Chinese dictionary covering technical terms in finance and economics?  [I remember you said in your interview that you did translations in the world of business.]
3
“麒麟”在日语中主要有两个意思,一个是中国传说中的神兽“麒麟”,另一个是你在动物园里看到的“长颈鹿”。话虽这么说,“麒麟”这个词对大多数日本人来说指的还是“长颈鹿”,所以今天我一听“麒麟人”就想起了一个脖子很长的怪人,哈哈。
3
我真希望我们不会发现它们麒麟人是误导的环境保护论者。它们应该百分之百邪恶,不要把环境保护论者的名声破坏了。 (不过,我还是喜欢这个系列。)  
3
老师们,同学们,谢谢你们几乎每次来帮助我:)0:12 jingchang 自己的jingjie?境界?4:43 jingchang的状态6:49他的眼神很没有guang光8:31 很bao薄一片8:37 真个jiqi机器 ?运作13:55 chaoxian14:05pinghengpingjun?平衡平均?14:32 chouhe人类
3
@xiaophil,环境保护论者不会恶劣吗?前二十多年我在一家财富五百材大公司打工。有的环境保护论者把几条尖顶在树里。把原木去工厂设备爆炸了,结果是差不多杀一位工人。环境保护论者的们的嘴里很抱歉,可是他们还做。而且也放有的小炸弹在共产里。说实在那些炸弹不会破坏公司的设备。只会杀人。我不知道是谁说, An evil man who does evil knows his nature and thus restrains himself.  What I fear most is a man who does evil in the name of God, for his cruelty knows no bounds.  (or something like that) 有时环境保护论不是一种的宗教吗?
3
Hi Connie 谢谢。 我听说是非常俚语的说法。 有一点前卫的。 是吗?
3
@ouxiansheng, 0:12 jingchang 自己的jingjie?境界?...紧张刺激的情节, jǐnzhāng cìjī de qíngjié, exciting scenario 4:43 jingchang的状态... 紧张的状态 jǐnzhāng de zhuàngtài6:49他的眼神很没有guang光...光 guāng8:31 很bao薄一片...很薄一片, hěn báo yī piàn, a very thin piece8:37 真个jiqi机器 ?运作...支配整个机器的运作 zhīpèi zhěnggè jīqì de yùnzuò 13:55 chaoxian...首先 shǒuxiān, first of all14:05pinghengpingjun?平衡平均?...非常平衡平均的, fēicháng pínghéng píngjūn de, be even14:32 chouhe人类...仇恨人类 chóuhèn rénlèi
3
@tvan 我的意思不是意味着环境保护论者从来不邪恶,就是说,我觉得环境保护麒麟人的观念太傻。不过不要紧,各人有个人的想法。
3
啊,对不起 xiaophil, 我看错了。
3
@tvan 不要说对不起,我觉得根据个人的角度,我的评论有可能有两个意思。 对了,我刚才又看了我的评论,有点不清楚。哈哈
3
@shenyajin,再谢谢你! 请问,你是哪里人? 你的中文比我的这么好。。
3
@ouxiansheng, you're welcome! Chinese is my mother tongue. 哈哈!不谢不谢,你可以说:你的中文比我的好那么多... 你真的很努力,让我想起以前我们上英语课时,老师总是让我们听写VOA, 就是Voice of America-normal speed, it was a mission impossible, 但是对学习语言很有用,效果也很好。
3
@shenyajin,汉语是你的母语!难怪你的汉语那么好(多)。我很想提高我的听力,所以还好你和其他的老师/同学帮助我了解不懂的词语。你在chinesepod工作吗?
3
ouxiansheng, I guess you missed this:   (^^) https://chinesepod.com/lessons/introducing-shen-yajin-helen
3
喔,是这样的...community advocate(体团主张者?)...今年新来的汉语播客善良的天使...   :-)
3
@ouxiansheng, 哪里哪里!“善良的天使” 我喜欢这个称呼!
3
你们好! 我想问一下。 有的时候只要读汉字,不要翻译因为有翻译的话肯定赶快会读英文的。 那么有没有另外一些学生也只要全部中文的课文,然后全部拼音的还有全部英文的?我觉得会帮我们试一试努力一点看的懂。。 谢谢!  
3
@euphonies 我有两个建议。你可以用jetAudio的免费Media Player,jetAudio一打开MP3,汉字就弹出来,没有英文翻译或者拼音。你也可以打印PDF,然后用纸掩盖英文和拼音。
3
关于两点我想批评这个课程。  第一点: 对我来说,这个星期中高级课程的生词比这个课程的生词多,而且看来高级课程的对话越来越短。在这个情况下我觉得投入不够。 第二点: 中川是什么知道的麒麟人把他们的努力植入电脑芯片?我认为他不会举证, 让我觉得情节没有道理。
3
Hi mark, 谢谢你的建议。这节课的生词的却比较少。我们总要达到生词难度和数量的美好比例-- 生词难的话,少说一些,而生词容易,就多讲几个。好像这次我们没找到这个“黄金比例。” 第二,中川看那些人的样子和行为就看得出来他们被改造过-- 但是这些人看上去目光呆滞,像机器人一样。难道他们已经被改造过了 他的观察力很强啊!  
3
我跟你们学习了三年左右了。现在高级课程能听得懂五分之四。我记得,开学习的时候我好奇地下载高级课程,但是那时我一开文件,就觉得自己从来不能听得懂。在你们的帮助下, 能高高兴兴地听。中文博客你们真棒的!
3
我的问题在引号里面: @4.38就是“基脚”非常小心。 @5.29好像“再晚了时候”。 @6.42 很迟钝,不“活动”。 @6.49很不“精神”。 @8.21 “芯片它前面电脑芯片”。
3
@4.38就是“自己要" 非常小心。 @5.29好像“再晚的时候”。 @6.42 很迟钝,不“活动”。 @6.49很不“精神”。 @8.21 “芯片,它前面(有),电脑芯片”。
3
谢谢!
3
一些词汇: 储存      chú cún          to store 平衡      píng héng        balance; equilibrium 下场      xià chǎng        to go off stage; [Sports] to leave the playing field; (with the second character unstressed) the fate; the final outcome 计谋      jì móu             to plan; to scheme; strategy 迟钝      chí dùn           slow (witted); stupid 惊吓      jīng xià           horrify; terrify 改动      gǎi dòng         to change; to modify; to amend 支配      zhī pèi            dominate; control; allocate 运作      yùn zuò          operate; thread (computing) 保密      bǎo mì            maintain secrecy; clandestine 竞争      jìng zhēng       to compete; competition  敏锐      mǐn ruì            keen; sharp; shrewd 庆幸      qìng xìng        gratified to have been favored by luck or to have been spared from misfortune 摄像头  shè xiàng tóu  surveillance camera; web cam
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.