xiaophil
Jul '09
ahem,不好意思,只想问一下,在中文里面, “一个人陪一个人睡觉”一般是一个委婉法吗?
3
jennyzhu
Jul '09
@xiaophil,
这个说法挺直接的,不婉转。我觉得中文里关于性没有什么很委婉的说法。可能是我们很不好意思说这个话题,所以任何说法,只要说出来都不觉得委婉。也有人用“那个”来表示性关系,但是我觉得这反而很奇怪,as if sex was embarrassing.
3
helenshen_counselor
Jul '09
“这狐狸精终于被我抓住把柄了”,后宫里的女人们啊,都为了争宠互相陷害,一部香港电视剧《金枝欲孽》将后宫女人们的战争演到极致,有兴趣一定要看看!
3
pearltowerpete
Jul '09
灭九族 这个做法特别可怕。可能很多西方人会觉得非常不公平,就因为一个人的罪了皇上,要把他整个家庭都杀死。
这种政治体系会不会产生一些不良的后果...?
3
changye
Jul '09
Hi pete
如果家族中有一个人当高官,九族宗亲都能发财,占便宜,享受特权待遇。这就是现在还保留的中国“美好”传统之一。但是滥用特权也有风险,有时要付出惨痛的代价,所以“灭九族”这个做法在某种程度上不是没有道理的。从这个意义上说,中国共产党对贪官的九族亲戚很宽容厚道,不愧是高度重视人权的国家!
3
pearltowerpete
Jul '09
Hi Changye,
哈哈,你这个话“不和谐,”但挺有趣。
而且,顺便跟大家说一下,我和长夜叔叔通过PM 刚进行了特别有趣的讨论,关于“侍寝”这个词。中国古代做法其实很多-- 有的朝代皇帝自己去找贵妃玩儿,但到了清朝,太监就会把贵妃送到皇上那边,方便了一些。
3
changye
Jul '09
Hi guys,
Here is the link to the web page "皇宫嫔御制度", which explains in details about traditional Chinese 侍寝 system. And the excerpt below is the most hilarious part in the explanation. It's just worth reading.
http://www.mifang.org/do/qb/p24.html
晋武帝开创了后宫万人的历史纪录。由於宫嫔数量太多,晋武帝最初也头痛于到何处过夜。后来,发明了羊车,用羊车载着他在后宫的小路上漫游,羊停到谁的门前,就由谁来侍寝。宫嫔们都盼望皇帝的羊车在自己的门前停下。这时,便有聪明的女子显示智慧了,她们用竹叶插在门前,把盐汁洒在通往门口的小路上,引诱羊舐着盐汁,顺路走到门前,吃门上的竹叶,于是,车子就停了下来。从此,羊车成了后宫的传世宝物。南朝宋文帝乘羊车经过诸嫔妃房前,羊总在潘淑妃的门前停下来,舐地上的盐水。文帝见到潘淑妃,感叹地说,"羊都为你留连,何况人呢?"潘淑妃由此爱倾后宫。(excerpt from 皇宫嫔御制度)
3
hotpot2000
Jul '09
小顺子从开始进宫的稚嫩,天真的语调变成现在的懂得察言观色了,说话语气也透着献媚!
配音演员很有表演天分!赞!
3
ouxiansheng
Jul '09
尊敬的老师们,同学们,麻烦你们来帮助我了解听不懂的词语?0:26 很zhixing的小太监5:26 听起来不gaoyao5:38 你这fu德行5:41 有点儿fangse防磁?的意思5:53 tantu6:12 cizhen6:24 被shatou杀头的9:10我去造访lingxiazhenlingtao9:19 非常yiyunhua10:24 以后她congjiuyao嫁人10:34 看yilianchuan一连串liánchuàn:repeated, a series of (accidents)14:50 都paiwan能够huaishan龙子17:29 这个久是xuzhi17:58 很有xingxing谢谢!
3
helenshen_counselor
Jul '09
@ouxiansheng, hey, 你学得很认真!
0:26 很zhixing的小太监,“很知心的小太监”,知心,zhīxīn,considerate5:26 听起来不gaoyao,“听起来不高雅”,tīng qǐlai bù gāoyǎ,“高雅”,elegant5:38 你这fu德行,“你这副德行”,nǐ zhè fù déxing, this is always used to say that somebody is no good, which is commenly used in daily life.5:41 有点儿fangse防磁?的意思,“有点儿讽刺的意思”,yǒudiǎnr fěngcì de yìsi,“讽刺”,ironic5:53 tantu,“谈吐”, tántǔ, style of conversation6:12 cizhen “自称”, zìchēng, the title or name that you call yourself6:24 被shatou杀头的,“杀头”,"shātóu", an ancient saying, to be killed, a kind of official punishment9:10我去造访lingxiazhenlingtao,“我去造访一下ChinesePod,wǒ qù zàofǎng yīxià, 造访,to visit (ancient saying)9:19 非常yiyunhua, “非常有文化”,“有文化”,yǒu wénhuà,well-educated10:24 以后她congjiuyao嫁人,“以后她总归要嫁人”,“总归..." zǒngguī, 表示无论事情怎样,一定如此,No matter what happened, it's always the truth!10:34 看yilianchuan一连串liánchuàn:repeated, a series of (accidents),“一连串”, yīliánchuàn, a series of something that happened successively14:50 都paiwan能够huaishan龙子,“都盼望能够怀上龙子”,盼望,eager, 怀上, be pregnant; here, "龙子" is son of the Emperor
17:29 这个久是xuzhi,这个“九”虚指的,this "九" in “诛九族" is an imaginary exponent,it's impossible for everyone to have "九族"
17:58 很有xingxing,信心,xìnxīn,confidence
Cheers!
3
lujiaojie
Jul '09
pangpang708:
其实我是北方人啊,呵呵。
3
floalvarez
Mar '13
我的问题在引号里面:
@0.21“有一个”娘娘身边。
@3.28“觉得”今天的对话。
@4.17 他“各个”或者“个个”。
“各个”和“个个”有什么区别?
@9.01 所以“叫”。
@10.11 “个半”孩子。
@16.01 “那个这个”手脚的意思。
@17.48 我们“都是”。
3
floalvarez
Mar '13
一些词汇:
显然 xiǎn rán clear; evident; obvious
灵通 líng tōng to be well informed of the latest development
低贱 dī jiàn low and degrading; humble
过失 guò shī an offense; an error; [Law] an unpremeditated crime
官场 guān chǎng officialdom; official circles; bureaucracy
继承 jì chéng to inherit; to carry on; to succeed
重用 zhòng yòng to put in an important position
虚指 xū zhǐ hypothetical; indefinite pronoun
冷落 lěng luò to give the cold shoulder; (of places) desolate
逃税 táo shuì tax evasion
知心 zhī xīn caring; intimate; understanding
宮廷 gōng tíng a palace; the royal (or imperial) court
心地 xīn dì moral character; nature; conscience
皇位 huáng wèi the title of Emperor
抽签 chōu qiān drawing; a lottery
谈吐高雅 tán tǔ gāo yǎ to have a refined style of conversation
3
lujiaojie
Mar '13
@0.21“有一个”娘娘身边。(其实这里不需要“有”。不过口语中多说一个字大家也都理解~)
@3.28“觉得”今天的对话。对!
@4.17 他“各个”妃子的名字。
“各个”和“个个”有什么区别?
“各个”强调”个体 individual“,意思是”每一个“比如:各个部门,各个工厂,各个学校。
”个个“强调”整体 entirety“,意思是”全部“,比如:这些学生个个都很棒。西瓜个个都很甜。
@9.01 所以“说”造访。
@10.11 “个把”孩子。”个把“意思是”几个“
@16.01 “那个这个”手脚的意思。对!
@17.48 我们“都是”。对!
3