Main Site Blog Help

Lesson 1184: 沙漠寻踪三

Discussion of the lesson 沙漠寻踪三.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Jun '09 last reply: F Apr '13 46 replies 0 views 22 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
There are 46 replies with an estimated read time of 7 minutes.
啊呀!太有创意了!麒麟人,我突然想起了小时候看的一个儿童片,叫《小龙人》,讲的是龙的孩子找妈妈的故事,很感人。里面的主题曲是这样的:“我头上有犄角,犄角,我身后有尾巴,尾巴,谁也不知道,知道,我有许多秘密;我是一个小青龙,小青龙,我有许多小秘密,小秘密..." Oh God, this song will haunt me for the whole day, and I'm wondering, if this Qinlin ren look more like human or Qilin?
3
大家都知道麒麟长成什么样子吧? 麒麟人呢,我就不太确定...
3
麒麟 is a very popular creature in Japan. You can see 麒麟 more frequently in Japan than in China. I think Japanese 麒麟 is more "cool" than Chinese one, hehe. Do you agree, pete? (1) 麒麟 is the brand of one of the largest Japanese beer manufacturers "Kirin beer" (麒麟啤酒), which is the most popular image of 麒麟 in Japan. Please take a look at it. http://www.kirin.co.jp/company/news/2009/images/0109d_01_b.jpg (2) 麒麟 is the model for the Japanese giant monster "Dodongo", which appeared in the Ultraman series (奥特曼系列). This monster resembles the brand character of Kirin beer. http://sappy-rx-78-2.cocolog-nifty.com/sappy/images/yujikaida001_thumb.jpg (3) 麒麟 (kirin) has two meanings in Japanese. One is the Chinese legendary creature, and other is "giraffe". Maybe Japanese people thought "giraffe" was the legendary creature 麒麟 when they saw the savanna animal for the first time. "Giraffe" is called "长颈鹿" (chang2jing3lu4, a long-neck deer) in Chinese. Very visual!
3
Hi Changye, I agree that the Japanese 麒麟 looks a little cooler than its Mainland counterpart. But I happen to love the statue in the picture, which is on the 神道 at the Ming Tombs in Nanjing, along with a lot of other wonderful animals. The characters 麒麟 look very intimidating at first, but they are easy if you break them down. The left side 鹿 a deer, provides a clue about the meaning. The phonetics on the right are 其 which most people can write, and 粦 which appears in many traditional characters, such as 可憐 pitiable and 鄰居 neighbor.
3
这个故事越来越有意思!我特别爱看那个麒麟的部分,我希望你们cpod明星继续给我们学生介绍中国的神话的生物或者别的跟幻想关系的方面。太可惜现在的讨论不太火,有可能是因为天气很好。
3
There is a Chinese word that indicate four (imaginary) auspicious creatures, “麟凤龟龙”, which respectively represents 麒麟 (kylin), 凤凰 (phoenix), 龟 (tortoise), and 龙 (dragon). This four-character word also means "an exceptionally talented person". Even if your son can't become 龙, there is still a chance to become 麒麟/凤凰/龟, hehe!   Some scholars say that the former character “麒” in theword "麒麟" indicates "male kylin", and the latter “麟” indicates "female kylin". The same goes for “凤凰” (phoenix). 
3
changye,龟 is one of the "imaginary auspicious creatures"? We are talking about those slow reptiles with the shell on the back? Or is there a special Chinese variant that can fly and 功夫?
3
@changye, pete Thanks for the background.. The tortoise seems to be the 'odd one out' in the group of four - why is the tortoise considered imaginary?  Is it a torrtoise with some unreal characteristics?  Like the three legged toad used in tea ceremonies?   
3
bodawei,global brainwave synchronization?
3
henning sadly the explanation is much more prosaic (eg. there are a lot of poddies out there), but global brainwave synch is a very cool idea... In Australia when this happens (ie. people say the same thing simultaneously in a conversation) we then both say 'SNAP!' - don't ask me why. Might be a reference to the card game called Snap. 
3
Hi henning and bodawei I've just corrected the grave mistake! I'm now ducking my head just like a tortoise, hehe.
3
changye,we were not surprised because of the word "imaginary" but because 龟 made it to the list. It is like "The famous four presidents: 胡锦涛, president of China, Obama, president of the US, Medvedev, president of Russia, and Krause, president of the Cologne Lego Club."
3
bodawei, 怎么,不能断定解释是平淡无奇的吧!要我说,这样的"现象"都是共时性。共时性不仅很酷,而且很正常。无意义的偶然现象一件 (don't know if 现象 can take a measure word, or if so which one! Could someone tell me?) 也没有 ...
3
This is my 麒麟 . It's a naturally formed 灵璧石 (the most famous type of all Chinese 奇石). It's my baby.
3
@henning, 不要小看乌龟。它们虽然行动慢,但是可以活100多岁。所以在一些东方国家,乌龟代表长寿,是吉祥的象征。
3
Hi jenny 你的帖子让我想起关于乌龟的一个有名笑话。 “一个女人去买乌龟,问卖的人,这乌龟可以活多久?”卖的人跟她说:“可以活一万年”隔天,那女人来这店里投诉:“你说可以活一万年,结果乌龟今天就死了”那卖的说:“那估计今天刚好就是一万年吧!”
3
很有意思。我以为麒麟人是‘冰淇淋的qilin.还有真么巧!他死了以前就自己冰。有可能他以后变的冰淇淋人!呵呵  
3
呵呵~~
3
changye , 你的笑话太逗了! justinisonlinerightnow, 你的联想太丰富了!
3
@justinisonlinerightnow, 真好玩!我从没有想过麒麟,冰的,冰淇淋!To some extent, it makes sense! LOL @Jenny, 现在的乌龟都很强悍!乌龟会咬人,它们还吃肉呢!
3
我同意xiaophil的意思,這是非常有趣的故事系列。 我在用山海經檢查“麒麟”, 可是半天找也找不到。 有人知道山海經到底有沒有麒麟這隻瑞獸嗎? justinisonlinerightnow,麒麟跟人類產生冰淇淋人,真可笑!
3
I thought the tortoise was revered not just for it's longevity ,but also because its carapace represented the heavens or something like that.Has anyone else heard anything along those lines?
3
呵呵,不错,学中文的朋友也挺多的嘛,欢迎研讨! 麒麟是皇家瑞兽,龙生九子,其中有一为麒麟,中国有麒麟送子说法。 我在EPOD里面学习呢,朋友有空去指导指导啊
3
bababardwan, Sarah Allen has written an interesting book called The Shape of the Turtle, if you're interested. In it she describes how the carapace of the turtle represents the circle of the heavens and the plastron (underbelly) represents the square of the earth. The plastron also divides into 9 squares (3x3) representing the 9 regions of the earth (the spaces where the legs fit represent the four corners). I don't remember if this applies to both turtles and tortoises. Be odd if it didn't.
3
谢谢大家喜欢我的笑话。我的脑子常常奇怪一点! 有问题:在别的棵里面,john 说王八的意思又海龟又一个侮辱。如果海龟是这么尊敬的,为什么王八有这么不好的意思? 别的棵:parking lot rage
3
我家有个小麒麟,每天喂它各种各样的好吃的-- 鲑鱼,鳗鱼饭,鸡爪等香的。它特别喜欢吃麻辣的。每天去上班总是骑电动车过去的。它老婆也是我宠物之一,是个小鼬,可爱极了。 关于我呢,嗯,我是蟑螂和小鼬共生的后代。长大要当基因科学家。谢谢大家。 学中文真好玩! 包包
3
@justinisonlinerightnow, it's too complicated, I don't know how to explain. Anyway, don't use that word randomly to others!  @jbobster, imaginative! You are competent to be a writer.
3
Hi justinisonlinerightnow and shenyajin, 至于“王八蛋”这个词的来由,我听说过两种说法,如下: 1—— 王八毕竟是一种野生动物,繁殖习惯跟我们人类不一样。进行性交以后,“男生”就会跑掉,后裔出生的时候,他们父亲身份不明确,在中国人眼里这就是很难看的一件事, 于是“王八蛋”就变成脏话了,相当于英文的 bastard. 2-- 另一种说法,”王八蛋“ 的读音跟“忘八端" 比较相似,八端就是古代中国人很敬佩的一些美德,如: 孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻. 把这些美德给忘掉当然不是什么好事,骂人也可以这样骂。 不管怎么样,在国内找 “网吧” 的时候,要注意发音,不要出洋相呵呵。  
3
不好意思。这个题目不很适当的!海龟神话的动物是比较好的题目!
3
Hi Pete. 谢谢你的注意的回答!我绝对在 "网吧" 小心的我的声音。我觉得 "你忘记了那个八端" 不是有效的骂!可是我也觉得有两个看法很有用。如果小孩子问我,可以用第二个。
3
我不听清楚的地方越来越少, 但是还有。请再帮助我0:17 zhongchuan6:12 手握quan做一个姿势6:25 以后congyong缘分8:40 一xiang zhi?8:51 bucuo的一些东西14:36 yongshen谢谢!
3
@ouxiansheng: 0:17 zhongchuan-中川;the name of the boy. 6:12 手握quan做一个姿势   拳(quan)  fist 6:25 以后congyong缘分    总有(zongyou)  must have predestined relationship in the future 8:40 一xiang zhi?   一张纸(yi zhang zhi)  a piece of paper 8:51 bucuo的一些东西   布做(bu zuo) make out of cloths 14:36 yongshen  永生(yong sheng) live all the time;never die I hope they are helpful to you.  ^ ^
3
请问, 在那句 expansion sentence, "運氣背的時候,做甚麼都不順心,連喝涼水都會塞牙縫", 我不太明白 "塞牙縫" 的意思. 我知道它字面的翻译是 "stuck between the teeth,"  但我不太清楚细微的用法. 
3
Hi tvan 連喝涼水都會塞牙縫 even cold water stucks between the teeth (and smarts) This is just an exaggeration. As you know, water usually doesn't stuck between the teeth, even if you are a very unlucky guy.
3
Hi tvan and changye, 这边的缝字是缝衣服的缝, seam 的意思。 可以从左边的丝字旁看出一点意思。The seam between your teeth.
3
Changye thanks for the "smarts" part.  That was the part I was missing.  Pete, thx for taking the time to point out the subtleties of the phrasing.
3
@watermelon_2701: thanks a lot!  
3
Seems that we now got 10 new magical creatures in China, called the 百度十大神兽, the most famous being the grass mud horse. Look it up in Wikipedia (I won't add a link - too risky). :)
3
siteng, Thanks for that.Yes,that's more or less what I learnt a long time ago.I thought it was common knowledge,at least amongst the Chinese.I just recalled where I think I may have read it.I think it was in a book I read a few years ago about the I Ching.Ah yes,just found it;it was in a book about the I Ching.Gotta go now ,but if I get a chance I'll post more about it later.
3
siteng, Ok,here's what I've got: "In Chinese cosmology, the turtles body encapsulated the order of the cosmos.The ancient Chinese envisioned Heaven as round or domed and the earth as square or flat.Hence,the turtle's domed shell over it's flat breastplate symbolised a connective link between Heaven and earth,the divine and the human.Moreover,the motion of the creatures four feet seemed to illustrate the four seasons in perpetual change.With a life span of several hundred years ,the turtle was considered wise,possessing supernatural powers.In fact,its body is turned inside out.The bone is on the outside and the flesh is on the inside.All things considered,the turtle was a godly creature capable of transmitting a person's fate from the pantheon of ancestors in Heaven to humankind on earth."
3
关于“麒麟人“ (混合体),这就让我连想乐这种creature (centaur):
3
謝謝 bababardwan, 關於海龜之意義的報告很有意思。
3
我的问题在引号里面: @0.42“反正先告诉大家与甚至是什么样的东西吧,能够帮你更好地理解课文”。 @4.47但是这“小男孩儿”呢一定要找到他的爸爸。中川已经成年了吧? @5.12 一般都是你去拜“一件事情”。我们拜神拜上帝,好像没听说过拜事情。 @10.59 跟这个“吉利”有关。
3
@0.42“反正先告诉大家'这'是什么样的东西吧,能够帮你更好地理解课文”。 @4.47 但是这“小男孩儿”呢一定要找到他的爸爸。中川已经成年了吧?('中川'还是个学生,应该还没成年吧。不过称呼“小男孩儿”有点太小了,可以称呼“男孩儿“,”男生“等。) @5.12 一般都是你去拜“一件事情”。我们拜神拜上帝,好像没听说过拜事情。(”拜“也可以是”祈求“的意思。) @10.59 跟这个“机率”有关。
3
谢谢!
3
一些词汇: 凤凰      fèng fèng  legendary phoenix bird 吉祥      jí xiáng     luck 前景      qián jǐng   prospects; foreground 灵验      líng yàn    efficacious; effective 姿势      zī shì        posture; bearing 棉袄      mián ǎo    cotton-padded jacket 握拳      wò quán   to make a fist 路途      lù tú         a road; a journey; a route 霉运      méi yùn    bad luck 机率      jī lǜ          probability; odds 集合体 jí hé tǐ      [Mining] aggregate; ensemble; bundle
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.