Main Site Blog Help

Lesson 1117: 中国和西方的农民

Discussion of the lesson 中国和西方的农民.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Mar '09 last reply: F May '13 45 replies 0 views 30 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

6
5
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
There are 45 replies with an estimated read time of 7 minutes.
不能用北京上海的农村来代表全中国农村呀!
3
Hi urcto 你的意思是不是,北京和上海附近的农村偏富, 没有代表性呢? 说实话,江浙这一带的农村比较富裕,有的农民日子过得蛮好,城市化已经比较发达。虽然他们还是农民身份,但这些人做生意,有房有车。 而甘肃,陕西之类的地方就完全不一样了,穷得不得了。
3
我觉得是的。北京上海这样的大城市,还有华东地区,现在都是国家政策倾斜的地区,而且他们的起步本来就比较高,自然条件也好。而西北,西部,西南的广大地区,自然条件恶劣,人口素质比较低,主要是教育不发达,交通也不便利,实在是苦得不得了,我相信我是想像不到他们有多艰苦的。 我曾经听我的一个河南的同学说,他们那就连中等水平的农民,一年收入也只有2000人民币。我还看过一组数据,2007年中国人人均年收入是269美元。但是东部沿海,就连大学应届毕业生,月薪低于3000的没几个人愿意干,不是眼高手低,而是这样的收入,生活会很拮据。这么看来,年收入在千元以下的人实在太多了,他们肯定都是农民。中国三农问题实在严重的很呀。
3
urcto, 你说得对,但怎么大的国家,哪能代表全国。美国也是一样。说美国农民的话,多数的人想美国中西的农民,种玉米,小麦,等。但加州的农业是最繁荣的,最少的补贴,最多的农民,而且很少种那些谷类植物。 讲中国,我觉得最典型的农民是四川的。
3
今天课程对话的稿子是我们ChinesePod的林辉写的。林辉来自广西,所以他可能从广西农民的角度来写了这个对话。反正我们的目的就是讲中国跟西方的种地区别,很有趣吧 :)
3
Hi,tvan.为什么你觉得四川农民最典型?说实话我真不知道哪里可以代表中国。我觉得中国是一个多文化多民族的国家,就应该根据当地情况自谋发展。总觉得统一政策不适合中国。 Hi,matt.是挺有趣的,不过我更觉得,如果听到身边有谁嫁到美国去了,我的第一感觉就是找了个金龟婿,而不会因为放弃白领身份嫁给了农民觉得很惊讶,因为白领,其实过得真的并不很滋润,只是说起来好像很有格调而已。所谓的小资,在我看来简直就是自虐,呵呵。 在我看来美国人的生活水平比我们高太多了。我舅舅在美国,甚至连英语都还说不好,收入就比在国内高很多(数字没变,但是直接人民币变美金了,相对来说,美国的消费低得多了),但是他们在美国还是低收入家庭,生第二个孩子的时候区里就有很多奶粉和小衣服送到家里来。因为是低收入家庭,年末还退税款,他们大的孩子上幼儿园也不要钱。在中国,第二个孩子是没有出生权的,更别说区委会给你送奶粉小衣服之类的好事了。
3
urcto, 只能说家家有本难念的经。总之,我们大多数人过日子都是苦中作乐。中国是这样,美国也是。
3
Hi urcto Your ideas are very interesting. I wonder how many Chinese agree with you that China should not be unified? I certainly know some, but I think that most still believe in a unified China. 其实,我跟我朋友谈过这件事儿。她也同意你的观点,甚至说对上海,江浙,珠江等地区来讲,独立是一件非常有利的事儿,自己赚的钱自己就可以花,不用缴纳出去。但要是它们独立了,中国很多贫穷地区的农民就没得吃了,全都靠补贴和中央政府的投资。 America is certainly not heaven on earth. In fact, our welfare system lags far behind many other developed nations. But I'm glad your uncle and his family are doing OK. And by the way, some of the richer coastal regions in America would be much better off independent, instead of subsidizing the poorer interior. But for better or worse, that will not happen anytime soon.
3
呵呵,Urcto: 千万不要说把一些富裕的地方独立出去,这样不够厚道。比如上海这些地方,都是年建国之后由内陆大力提供支援建设起来的,至于深圳,广东就更是如此了。至于说中国的农民代表,我觉得可以去安徽北部,和河南的南部。 虽然目前有些困难,很大一部分地区都还是很穷,但是我们要看到希望,毕竟在历史上中华也曾经是世界各国憧憬之地,我门要相信我们还是有崛起的那一天的。  
3
中央给农民的补贴越多地方贪官越发财。几年前我看到一条新闻说,每年中国中央政府给农民发放各种补助金,但是其中只有三分之一的钱才能到农民的手里。那么另外三分之二的钱到底去哪儿?中国官人的传统思想作风很难改变,农民的日子还是不好过哇。
3
I don't understand a bit how this thing works hahahahaha oh my god!
3
I think it's a fact that Chinese peasants' life is very hard. China is a developing country and our economy is not so developed. There are many problems in China. But  the government is trying to solve these problems and we can see that these days China is changing. And the peasants' life has been improved much than before. 中国太大了,地域差异也很明显,东部沿海地区借着地理位置优势,发展得很快。但是中西部,尤其是西部山区偏远地区,农民的生活很艰辛。但是,近几年,中国政府很关注农业、农村、农民(三农)问题,新农村的建设也进行得很好。农民的生活已经提高很多了。 我老家就是在农村的,我觉得我们那里的农村现在和城市并没有太大的区别。
3
Hi xulong0409 我认为我们不能说 “中华曾经是世界各国憧憬之地。” 自从古代以来,偶尔会有几个国家或地区迷上中国,比如说,在唐朝时,日本借用中国的一些习俗,文化等。 但对其他国家来讲,中国一向是个“黑箱子。” 当然其他国家有一些商业关系,购买茶,陶瓷等,但并不是很佩服或了解中国。 在亚洲,中国的影响一直相当的大,但世界各国憧憬之地是谈不上的。基本上,欧洲,非洲,北美,拉美等地区到改革开放以后才开始跟中国有来往。
3
我可不认为中国曾经是很多国家的憧憬之地,我时常想以前读到的历史是不是一部分人的YY。汉,唐应该是古代中国的巅峰时期,但是并没看到Han,Tang出现在外国语言中并表示天府之国的意思,倒是秦朝的Cina,Sina,清朝的Chink,我想大家都知道什么意思吧!呵呵~我觉得很可悲啊,对一个国家的称呼竟然异变成这样了。 我并没有分裂祖国的意思,xulong你误会了。我说的现在中国专政和统一政策的,但是很明显广东,浙江,上海几个经济比较发达的省市的情况都大有不同,一套政策怎么能够放之四海而皆准呢?我觉得应该把权限下放,各个地方根据自己的实际自治。至于再说深一点,就要扯到官僚主义,官僚体制了。扯远了,就不谈了。 说到陶瓷,Pete,我想向您请教个问题: china,pottery,ceramics,crockery有什么区别?从中文的翻译看来都是陶瓷,陶器,瓷器,粘土制品什么的,我不知道他们究竟有什么本质区别,也许是我的字典不好。china是不是特指中国的那种紫砂,青砂之类的粘土制品?我以前好像听说过这种土只能在中国部分地方找到。
3
Hi urcto Youll need a proxy to view it, but the 鶯歌陶瓷博物館 has a lot of nteresting information. "China" originally meant taoci from China, but Europeans continued to use the word to describe their products once they figured out how to make it. To me crockery sounds primitive and crude. We would have a china tea cup not a crockery cup.
3
Hi davidkaneda You took the words right out of my mouth. I visited the Porcelain Museum in Yingge with my Taiwanese auntie last year. I was fascinated to learn that "bone china" really does include bone powder. It poses an interesting ethical dilemma for us animal rights folks... Anyway, back to the discussion at hand: Farming.
3
Hi,changye。 三分之一能到我觉得已经很好了。可以说是,上面做得狠一点,可以一分钱都不给你! 说一件我比较了解的:你们可以上网查一下“吴川豪吃门事件”,一年半吃掉600多万(仅仅是吃,还没算玩乐送礼),教育经费年年拨下来,最困难的时候,我知道的,我的老师9个月没领到过一分钱工资,之前之后的很长的时间里,老师工资也都是发一个月断两个月。在记者介入的情况下,教育局长只是开除党籍和没收个人财产,牢房门都没跨进去,鬼知道被转移到国外的有多少钱。前后来了五拨检查团,全部都吃得圆溜溜地回去了。想起那段时间,老师连上课的心思都没有。同期,茂名,雷州的教育局也都出事的,再后来没多久,一个组织部的不记得什么人物下马,居然搜出来买官卖官价目表。  
3
I know this is an advanced lesson, but I want to ask a question that still puzzles me. Is "ren" and "min" interchangeable?  Would the meaning change if I were to say "nongren"?
3
Hi missworldtraveler Both 农民 and 农人 are listed in Chinese dictionaries, but the former one is much more commonly used. 农人 seems to be a rather formal word. In general, 人 and 民 are not interchangeable.
3
据 Pleco 的《现代汉语规范词典》 : 农民: 在农村从事农业生产的劳动者 农人: 农民 农夫: (nóngfū) 旧指务农的男子。 庄稼人: (zhuāngjiarén) 种庄稼的人; 农民。 乡下人: (xiāngxiarén) 农村人  
3
说课程的变化,我觉得例句很有用。Chinesepod从来多重视了词汇,不太重视语法。这个新部分很好。谢谢!
3
changye, goulnikThank you for your input.  However, whenever I see "min" I wonder why it is used instead of "ren".  So, I decided to use "min" for things like...   "THE PEOPLE of Paraguay has a new president."  or   "THE PEOPLE gathered to put out the fire." now I have a new theory...      THE FARMERS have to work in rice fields (min)but      Farmers have to work in rice fields (ren)  
3
being another elementary level learner, and attempting to learn by drinking through a fire hose, I gather from the dialogue that this lesson is something about Chinese farmers, American farmers, and foreigner farmers.  No doubt that i'm probably off by a lot. I'm really happy that cpod added 1 more farming lesson to the large pile of lessons. 
3
Hi missworldtraveler Your question is not so easy to answer. To me, 民 primarily implies "people/老百姓", and 人 "a person", and therefore 民 often indicates "a certain kind (group) of people". That said, 民 and 人 are actually arbitrarily used in Chinese. For example, you can say 中国人 but not 中国民 (中国人民 is OK, though). On the other hand, you can say 穆民 (Muslim), but not 穆人. Farmer/Fisherman are translated as 农民/渔民, but serviceperson/factory worker are 军人/工人. It seems that you have to memorize them one by one.
3
hi, 我是第一次在这里留言。urcto,我曾经也有和你同样的想法,但随着阅历的增多,我发现我们看到的并在这里写下来的都是表面的想象,因为人的本性是一致的。为了达到共同的目标,我们都会经历类似但是又有点不同的事,时间长短不一,但最终会殊途同归。
3
我很愛那個聼起來是個muppet的那個男生。
3
re: Urcto + Pete: Please pardon the digression -- and unfortunately I'm only an Elementary / Intermediate level Chinesepod user, so forgive me my English: America is a large place, and some places are better for your individual tastes than others. So-called "poorer" areas, or red states, have a lot of advantages over some coastal states, or blue states. In Florida, where I am from, we tend to believe that private enterprise does most things, and provides most goods and services, far better and more efficiently than government. It's certainly hard to argue with in terms of history. However, some people do prefer welfare states, and imposing through coercion (income taxation) their arbitrary preferences on others. As for me, I will take liberty any day. There is much to commend, yes, even those disgustingly evil and loathesome red / poorer inner states. And quite clearly, the coastal states would not be better off without the inner states if there were tariffs -- the US Constitution *mandates* free trade among the 50 states. And the fight goes on. :)
3
我认为中国的农民很有感心趣  
3
recommend a BBC  TV documentary “美丽中国”full of gorgeous sceneries and culture of traditional and modern china
3
我是越南人。我想中国农民和越南农民有很多相同之处的。他们都是一种很勤奋、勤劳的阶层。所以呢,从这一刻我可以领会很多有关中国农民的知识。我希望从本可能更多地了解中国人。谢谢你们!
3
Here are some words from the banter surrounding "country bumpkin": 圆滑   [yuánhuá]       adjective sly精致   [jīngzhì]       adjective delicate 世故   [shìgu]       adjective [贬] worldly-wise绅士   [shēnshì]       noun gentleman
3
ni hao im very happy to discuss with you about your  topical i think its same but i think the con ren is new word and nice too bye
3
You guys are definitely on to something in adding example sentences into this lesson. I long ago suggested the sentences in the expansion sections be made available for download, as I often find them to be more practical than the content of the dialogues themselves, but this is certainly a step in the right direction...
3
在expansion部分,为什么用‘件’作为宝贝的量词而不是‘个’或‘位’?
3
你好,我认为量词是特定的,只有去记。“个“用得非常广泛,但是不确切。”位“指人,有尊敬的意思,如”一位客人“、”几位老师“。
3
大家讨论的挺积极的啊.. 我觉得中国的农民多是穷的...主要是基础太差了,因为他们没有投资的资本,也没有商业头脑,国家对粮食的价格都是比较低的,他们手上的钱不多..所以他们只能努力工作...而美国就不一样了,我希望在接下来的20年,政府能够改善农民的环境, 让他们活的悠然自得...让我们拭目以待吧..
3
这件宝贝就托付给你保管了。 这里的"宝贝"指的是"很贵重的东西",不是"baby". 所以量词不能用"位","个"和"件"都可以。 我们稍后会修改翻译。
3
Any chance of redoing this lesson as an intermediate or upper intermediate for those of us wanting some non-big city dialogue?
3
一些词汇: 幕后    mù hòu            behind the scenes; backstage; off-stage 废品    fèi pǐn              production rejects; (n) scrap; junk 善待    shàn dài           to treat well; to accord good treatment 急手    jí shǒu             urgent; quick action 试点    shì diǎn            to conduct experiments at selected points; test point 松散    sōng sǎn          to relax; loose; not rigorous 有偿    yǒu cháng        fee (not free) 穿梭    chuān suō        shuttle back and forth 再造    zài zào            to give a new lease in life; to rebuild; to recycle 打印纸dǎ yìn zhǐ         printing and photocopying paper 生活垃圾   shēng huó lè sè         domestic garbage 生物分解   shēng wù fēn jiě       [Biology] biodegradable scaffold non decomposable garbage 瓶瓶罐罐   píng píng guàn guàn  different types of bottles and cans 重新利用   chóng xīn lì yòng      recycling 再生利用   zài shēng lì yòng       recycle
3
我的问题在引号里面: @4.59   完全不同的生活习惯哦,“真是”敢做敢为。 @7.01   “接触到外面到接到的知识”。 @9.16   “那样包地呢”就是承包土地。 @11.02  就是没有“学得好像很圆滑啊,啊…很,很世故那样。
3
Oops! Please delete the above vocabularly list. It belongs to garbage recycling.
3
@4.59 完全不同的生活习惯哦,“真是”敢做敢为。对! @7.01 “接触到外面了解到的知识”。 @9.16 “那样包地呢”就是承包土地。对! @11.02 就是没有“学得好像很圆滑啊,啊…很,很世故那样。对!
3
谢谢!
3
一些词汇: 见识    jiàn shì        knowledge and experience 蔚蓝    wèi lán        (adj) azure 挣扎    zhēng zhá   to struggle 绅士    shēn shì      gentleman 淑女    shū nǚ        lady 优雅    yōu yǎ         grace; graceful 义务    yì wù          voluntary; responsibility; commitment 编号    biān hào      serial number; to assign numbers to 及时    jí shí           on time; up to date 浅薄    qiǎn bó       meager; shallow 浅陋    qiǎn lòu       meager (knowledge or skill); shallow; crude 粗糙    cū cāo         coarse; rough; rugged 归类    guī lèi         to sort out; to group under; to classify 世故    shì gù         the ways of the world; sophistication; worldly-wise
3
一些词汇: 世故    shì gù         the ways of the world; sophistication; worldly-wise 农活    nóng huó    farm work 保障    bǎo zhàng   to ensure; to guarantee; to safeguard 圆滑    yuán huá     diplomatic; smooth; evasive 承包商       chéng bāo shāng      a contractor; an entrepreneur 没完没了    méi wán méi liǎo      endless 规章制度    guī zhāng zhì dù      rules and regulations 无边无际    wú biān wú jì           boundless; limitless 经济作物    jīng jì zuò wù          cash crop (economics)
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.