Main Site Blog Help

Lesson 1058: Christmas Surprise

Discussion of the lesson Christmas Surprise.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Dec '08 last reply: B Feb '13 57 replies 0 views 37 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

7
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
There are 57 replies with an estimated read time of 9 minutes.
shèngdàn kuàilè chinese pod and poddies!!
3
Here's the best Christmas gift: ...not the money he won,but the laughter with family and friends. 大家 圣诞快乐!!! 祝你们 都 笑
3
祝贺圣诞节快乐!(zhu4 he4 sheng4 dan4 jie2 kuai4 le4) The usage of 祝 is different from that of 祝贺. The former one is used in the sense of "wish", and the latter "congratulations". For example, 祝你考上大学。 (zhu4 ni3 kao3 shang da4 xue2)I wish you success in the college entrance exam.  祝贺你考上大学。Congratulations on passing the entrance exam! By the same token, you can say "祝你一路顺风" (yi1 lu4 shun4 feng1, Have a good trip), but can't say "祝贺你一路顺风". 祝贺 is used when referring something that has already happened.
3
I wonder if anybody added "iPhone" to their vocabulary list from the Dialogue Tab. :)
3
I agree with changye. But for the wishes of festival .Like christmas,you can say 祝圣诞快乐 in spoken chinese.Actually no one will say 祝贺圣诞快乐 when they were talk to others For bababarwan's 祝你们都笑 . I think you mean smile. You can say 祝你们都 开心 . But not 祝你们都 笑
3
Hi yarika, Thanks a lot for nice advice! I will use the "祝圣诞快乐" version in the office tommorow. Merry Christmas!
3
yarika, Thanks.Actually I meant laughter,and so was trying to say that I wish you [all Poddies] lots of laughter [over Xmas] but I knew it would come out wrong,like this probably will: 祝大家哈哈大笑在圣诞节
3
祝 大家圣诞节哈哈大笑! 笑口常开!   常言道:笑一笑,十年少。   一笑烦恼跑, 二笑怒憎消, 三笑憾事了, 四笑病魔逃, 五笑永不老, 六笑乐逍遥, 节到你在笑!   祝 大家元旦开心笑!   陈博士
3
Having just upgraded to the new macbook, I figured I'd hold off on ordering my iphone (despite it being subsidised) so as to get maximum kicks over a longer period of time. If you had to get get two new toys/tools, would you prefer to get them both at once (providing they weren't complimentary products) or would you prefer to prolong the joy of getting new things by staggering the purchases? Oh yeah, we don't do Christmas gifts at our house anymore, we just have a great time together. :-)
3
When will the iphone come to China?  Anyone on the inside of this one? How much is it in HK?  Where can you get it? Any iphone advice....??
3
3G's were recently released in Taiwan, so I assume they'd be making their way to the mainland soon.  Actually, I thought iPhones had been there for a while because I thought I read some posts that CPod staff had them.  Maybe that was just to test the remote site (but how could you do that without service?).
3
Ahhhhh, I should have listened to the podcast before posting the above.  All the staff have illegal iPhones ;) Which is the better (more natural) way to give a gift, or does it not matter: 你的礼物!nǐ de lǐwù!Here's your present! 我送给你一个礼物。wǒ sònggěi nǐ yīgè lǐwù.A gift from me to you.
3
Wow! What a fantastic lǐwù!
3
To everyone who reads this: I wish you all a very happy and safe Christmas.
3
I believe the iPhone inspired phone in China is known as the iClone... Bought a blackberry for my wife... 8700 model.  The biggest problem is converting it to Chinese script, as it is not an option from the language selection menu.  Probably a 12 year old Chinese youngster could do it in a few minutes, but I needed help from my buddy from HongKong. Merry Christmas to all, heading to Canada Dec 24th, then Montreal; great drive from NYC, and plenty of time to listen to Chinese Pod (also a little Melnyks mixed in)  
3
Wish you all 圣诞节快乐! I don't really celebrate Christmas, however, I do celebrate 圣尼克拉斯j节 [shengnikelasi jie] at December 5th It's the Dutch 'Sinterklaas' (Saint Nicolas).    
3
happy holiday season to everyone.  I have enjoyed the dialog over the past months. It is my favorite part of the day reading the CPOD comments. Thank you to all of you who put so much effort into your discussion.  
3
To 大家,圣诞快乐! and to Lydia and her cat 圣尼壳拉斯节!
3
Which characters do you use for iPhone? It sounds like the woman in the dialogue is saying 爱凤 (ai4 feng1). Is that correct? 
3
@lajiao  In China, iphone is just iphone. As you can see on the TaoBao cell phone search page, other phones such as Sony Ericsson 索尼爱立信 suǒní àilìxìn are written in Chinese, but iphone is still...iphone. In this case iphone was pronounced the way Chinese people say English loanwords when talking in their native tongue.
3
谢谢 我浇了。 我说`圣诞快乐`了。 呵呵呵 。
3
  A video taken at work today showing my office colleagues at Christmas time. Mild language at 0:51.. but hey.. what can you do when the people in the video are sick of you taking photos :)
3
圣诞快乐很都人,很都人晚上好! ok that was my feeble attempt at saying "Merry Christmas to all and to all a good night!" feel free to laugh at me... 哈哈哈哈!
3
urbandweller ,hi Your translation is intresting ,but it is totally wrong.the word all in this sentence is to mean 所有人 u can say 所有人(大家)圣诞快乐,所有人(大家)晚上好 light,i wonder if you were in the video
3
I was behind the camera, so you heard me say a few things and get yelled at because some people didn't appreciate having 100's of photos taken of them.. :)
3
你们 ..圣诞快乐  !
3
@ yarika i knew there was a better way to say that! but it seems redundant...doesnt 所有人 and 大家 mean very similar thing?? all people? so can you say... 所有人圣诞快乐,所有人晚上好. or 大家圣诞快乐,所有人大家晚上好. anwyays thanks for the help...祝你圣诞快乐!
3
@ light that video was funny...Your coworkers did not look amused one bit! ha ha!  
3
I found a site ,it is useful! More real conversations. So easy! Nomal speed and "word by word " mandarin audio. www.gigachinese.com  
3
haha拥有一个浪漫的圣诞夜啦^^*
3
We should have a paypal whip round and upgrade Jenny to an iPhone.
3
祝大家圣诞节快乐!
3
I'm one of those not so lucky people that happens to have been born right between Christmas and new year T_T
3
Happy birthday soirsce!  Dont feel bad. My sister-in-law was born on Xmas (and apparently so was Isaac Newton). Talk about nobody noticing a birthday.  
3
  Here's a funny explanation of the Dutch tradition (from which the American tradition derives) as filtered through the sardonic mind of David Sedaris.        
3
kesirui -- 祝你生日快乐!Happy birthday! Mine is on the 21st, just a few days ago. I've had a lifetime of combination gifts. Haha. "Here, this is for your birthday aaaaaand Christmas." :) And Merry Christmas to all! 圣诞快乐!
3
well Happy birthday to you to then Frank. Are you 21 yet? :-)
3
Thanks, RJ! You smooth talker, you! Yeah... let's just say I don't get carded for beer. :)
3
Thanks RJ and Frank! yes, I've heard that a million times! "this is for your birthday aaaaand Christmas." I've always felt a little cheated by the whole thing, my mom actually used to give me a Birthday party on June 28 to make up for no party on the Dec 28. (normally its too busy and cold and there is bad weather)
3
我祝你们 Kesirui 和 Frank 圣诞快乐和生日快乐    
3
bababardwan, 谢谢!我祝你也圣诞快乐!
3
多谢Kesirui.祝你两个很好礼物 from each 朋友
3
I suppose sheng4dan4 圣诞 sounds so much better than sheng4sheng1 圣生
3
iClones: and discussion here
3
Real Chinese iPhone from Hong Kong made by Apple with Chinese language support: and discussed here
3
bababardwan - 谢谢你!我很感动。:)
3
Merry Christmas Poddies! Belated wishes, but sincere nonetheless. The iPhone makes a great but indulgent gift.
3
we also have a birthday on the 21 December in our home....No Christmas cards are allowed to be displayed until the 22 nd ...also the Christmas tree is not allowed to be put up until after the birthday.... There wii be no ....aaaaaaaand for Christmas!! to all who have birthdays in this period take you day!!!! it is yours Christmas can wait!!! Happy Birthday ....  :>
3
How many presents did you get? Did you get any nice presents? -Very important questions when I was a kid ;) Now, how do we say that in chinese? (Not nessecarily focusing on "many" and "nice" but the way of saying "get" or "recieve".)
3
I had dinner in the local chinese restautant and asked about get and recieve. Just thougt I ought to share the fantabulous ;) dialogue here. And some additional material. Waitress: you say "wo3 shou1dao4 yi1 ge4 li3wu4".Me: shou1da4? shou1, same sound as "hand", shou3? And da4, big?W: No, first tone. And not da4. Dao4.Me: oh, shou1dao4?W: ng....Me: shi4bu5shi5 dao4lai2 de5 dao4?W: ng. Yes. And the additional material:收到 shōudào (shou1dao4)1. receive; get; achieve; obtain收 shōu (shou1)1. [verb] receive; accept 2. [verb] put away; take in 3. [verb] collect到 dào (dao4)1. [verb] arrive; reach 3. [verb] used as a verb complement to show the result of an action.As per usual I found the additional material here: http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%94%B6%E5%88%B0/38277I'm just a student, remember :) Feel free to comment.  
3
Hi all! Does anybody know if there is a chinese word for kick-sled?
3
Hello (ni hao!) I want to teach English in China starting Sept. 2009, but I only know a couple of words in Chinese (maybe 75 words with which I can make some sentences). Could anyone give me insight into whether or not this is going to work out for me? Will I be able to work and also learn Chinese?I am taking a class this spring in Chinese at my University and I am using Chinesepod of course. Thanks
3
Two cool ones from the supplement: Christmas Eve - Píng'ānyè -> Peaceful Night (nice!) Santa Claus - Shèngdàn lǎorén ->Christmas' old dude!! (how mean!) ^__^
3
Newbies! 你要什么圣诞礼物?nǐ yào shénme shèngdàn lǐwù? What gift do you want for Christmas?
3
I want fluency in Chinese for christmas.
3
@pretzellogic, you and me both bro.
3
Merry Christmas 
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.