Main Site Blog Help

Lesson 1036: 义气

Discussion of the lesson 义气.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Nov '08 last reply: F May '13 40 replies 0 views 23 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
There are 40 replies with an estimated read time of 5 minutes.
“为朋友两肋插刀”并不是在自己的肋骨上插刀。 其来历是”秦叔宝“要去救朋友,路过”两肋庄“这个岔道时,一条路可以去救朋友,一条路可以回家,他想回家看老母妻儿,但为了朋友,他没有回家。 “两肋庄岔道”体现出的深重“义气”,就被人们传为“两肋岔道,义气千秋’’。 后来却误传成了“在肋上插刀”。  
3
我很喜欢这个课程的图画。
3
这张图片是不是《三国演义》的桃园三结义?
3
对,图片是《三国演义》里的桃园三结义。
3
《三国演义》故事里,刘备、关于、张飞在桃园结为兄弟时,曾说过让我永生难忘的一句话:“不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死” 这句话我自小就听过了,一直都认为中国人讲义气是从那时候开始的。 不知道你们对‘讲义气’的由来有何看法?
3
我觉得我小学的时候义气就是朋友认为某人不好,我也会帮忙骂。中学呢,就是会和朋友一起去放“坏人”的自行车轮胎气。到了大学,就是编谎话帮严重违反校规的朋友逃脱学校的处分。至于现在,我觉得义气是更精神上的。我们朋友之间会分享痛苦,悲伤,甜蜜和快乐。
3
其实义气在中国现代,词意在慢慢变化了,中性和贬义的成分慢慢在增多,人们更喜欢用其他的词语来代替义气两字
3
Hi christudent , dukbludvermicelysoop , camson , 谢谢各位同学的留言,每位讲的十分有趣。camson, 能不能举几个比较具体的例子-- 现代中国人用哪些词语代替义气呢? 很多美国妈妈都说哪怕自己的孩子杀了某人,她也还是会爱他,甚至帮他跳脱政府的处分。我有两个问题:  1) 这个算不算“义气” 2) 你们国家的家长也会这么说吗?
3
“义气”是朋友之间的一种感情。父母和子女之间是不存在“义气”的,那种不顾一切的爱是“亲情”。我们的家长不太会说帮孩子逃脱政府制裁的话,我只听过他们说,“就算你杀人放火坐牢,也是我们的孩子,我们也得管你”之类的。替代义气的词,我只能想到“够哥们儿”,“够朋友”和“够意思”。其实“义气”也可以说“够义气”。所以如果现在我们说某人够义气,可能我们会说: 他那个人绝对够哥们儿/够朋友/够意思!
3
我没有包子吃,你有一个,给了我,你就够义气。 我没衣服穿,你有,给了我,你就够义气。 我没女朋友,你有一个。。。   厕所里就一个坑,你蹲在哪了,就是不让,你就不够义气。    
3
Hi Pete, 我觉得做家长的都会尽办法为自己的孩子摆脱困境,我也会这么做,这是爱。而‘义气’涉及情谊。父母为孩子所做的一切无疑是对他们的深爱,称不上义气。
3
常常说大义灭亲,如果当大官的把犯罪的儿子送到法庭上,算不算“义",那”义气“和”义“是不是有区别?
3
Hi panpanpan, 你没空,我有空,我带你女朋友看戏,够哥们儿吧...哈哈    
3
我 责 怪他 忘恩 负 义 。 wǒ zé tā wàngēn fù yì 。 I reproached him with ingratitude [for his ingratitude ]. 你 这个 不 义 之 徒 ! nǐ zhègè bù yì zhī tú ! You recreant knave!
3
不要 忘恩 负 义 。 bùyào wàngēn fù yì 。 Do not cut down the tree that gives you shade.
3
Hi dukbludvermicelysoop and chirstudent 长见识了,清楚多了。 其他地区的poddies 想法会不一样吗?
3
Facebook上好像有个"义气女"application.
3
我家的小胖狗“芭迪”很讲义气。她好像饿死也不吃狗肉。因为好奇,我曾给过芭迪几次狗肉,但是她每次都拒绝。芭迪一闻到狗肉味儿就转过脸去,接着后退一步。我家的胖狗基本上什么都能吃,可是她还是有忌口,就是自己同类的肉。芭迪曾经告诉我说,“主人,咱们也像三国演义中的桃园结义那样好好结拜吧。我不求狗肉,但求狗食!” 听说,我楼下邻居养过的小狗敢吃狗肉。我得说那条小够很不狗意思。哎哟,是不是我写错了字? 玩笑到此为止,其实我很佩服中国人讲义气的传统美德。不到长城非好汉,不讲义气也非好汉,讲义气才是一个男子汉大丈夫。日本也有类似中国“义气”的两个观念,也就是说“义理”和“人情”。义理是一种基于道德上的要求的观念,与此相反,人情主要基于感情上的要求。这两个观念比较容易冲突,所以日本人往往夹在中间左右为难。我觉得如果把义理和人情融合起来就会成为一个同义气相似的观念。这可能是好汉毫不犹豫地牺牲自己的理由。
3
我对"讲义气"的感觉有点矛盾。可能也不完全理解义气和别的很好的友谊的区别在哪。所以我问以下,义气是不是常常跟"不好的"情况练起来的, 比如遇到压力或不公平的时候? 在今天的对话里谈起了"水湖",你们同学也提了"三国演义"。这有点让我想起英国的 Robin Hood (罗宾汉?) 的故事来。我小的时候看过电影 (忘了是谁排的, 内容大概也忘了),后来比较喜欢我记得那电影里头的一种义气和公平感。 不过,大了就觉得,辛亏现在的社会不一样。如果现在发生今天的棵讲的这么一个事情: 老板突然把你给开除了,薪水也不给,一般就没必要用手打起来。除非你的工作条件本来不是比较"黑"的,这问题一般应该通冷静点儿的方法或通过法律能解决。虽然不是所有问题能解决,看来我还是比较相信法律和公共机制的用处,它有时是一个可以保护人的东西。我今天学的义气例子,对我是太过分了的友谊。  
3
我不知道是否现代的人能够认识‘义气’。虽然人人的生活水平更高,但人的心里越来越空。很多人天天考虑怎么能赚多钱,可是从来不问自己怎么能提高自己的自身素质。活着那样比较肤浅,毕竟很多事情钱买不到。
3
重庆话有一个说法叫做“Gen ze",这个课程使我想起了。跟朋友喝酒的时候经常会听到这个“Gen Ze”。朋友逼你干杯的时候,如果你喝不完他们就会说“你不Gen Ze” 再让你喝酒。我觉得这个义气有点像“Gen ze“。如果你的朋友不支持你,骗你,或者做了朋友不该做的你就可以叫他 “不GenZe“。这个说法又好玩儿又在重庆挺常用的。
3
我以为所谓的“讲义气”是指端正,遵守道德,品德高尚的人,不是吗?怎么今天才知道它是指朋友之间的一种情意?
3
Why not make the lesson accessible to everybody? Is this material graded? I mean, is the English a secret?  There is plenty of space. Then I cold read the English and learn the context. I might find expressions and patterns I am interested in. Otherwise the lesson is no better than a CCTV broadcast.
3
why not help build a good vocabulary for beginners like me.i just cant understand anything there.please try build this better 
3
Shouldn't 义气 be translated as code of righteousness instead of brotherhood? I've always understood it as such.. for example: Guan Yu, him being famous for having 义气, perhaps the meaning has changed over time?
3
haikeyi and nice84, I believe the intent is to force people (such as myself) to drop the English crutch, not to deny anybody content. Indeed, one could argue that Cpod's advanced lessons cheat somewhat by including definitions in English and pinyin.
3
Hi tvan Yes, the point of the Advanced and Media lessons is to challenge poddies who are already very proficient. There are also many listeners whose Chinese is better than their English, and who enjoy this kind of Chinese-focused environment. I understand your concerns, haikeyi and nice84. But there are hundreds of lessons at levels newbie through upper-intermediate. Surely there is something useful for you there. And if you have a specific request about a lesson or grammar form you'd like to learn, please just ask!  Hi ivanearnest, You raise an interesting question, but I will stick by "brotherhood." The reason is that a lot of the behavior that is described as 讲义气 actually falls into a (dark) grey area of ethics. For example, take the guy in the dialogue smashing the car and beating the boss. Those actions are done out of solidarity or brotherhood, even vengeance, not so much from a sense of objective justice or "what is right". Righteousness in my mind is more like calm confidence that what you are doing is for the greater good. For example, civil rights protestors refusing to fight back when racists taunt or harass them. Thanks for your comment, and we'll all look forward to seeing you around the boards.
3
在我看来讲义气就是有福同享有难同当! 不管是男人还是女人,只要是真心朋友,都会有福同享有难同当,都讲义气。只是很多时候男人会比较冲动,把他们的义气色彩更加的突出而已! 男人经常会说讲义气的都是“铁杆兄弟”,或者说“我们的关系非常铁”,都是表示和某个朋友关系非常要好!
3
哈哈,这网太特别了。。有趣 有趣
3
怎么放照片呢?知道的仁兄就告诉我吧。MSN:freedom_9013@hotmail.com
3
It looks like the English translation has been left out of the transcript on purpose! tvan, let's not force anything on anybody. Let's be inclusive where it makes sense and it makes sense to put the English translation in the documentation. If you don't like seeing the English in the transcript then ChinesePod should create another channel for it. The only context I could obtain from the documentation was from the vocabulary list. I would agree with nice84 that the vocabulary list is inadequate. This vocabulary list would be a great place for a semantically-ordered analysis of the lexemes one which includes derivations, antonyms, homonyms, synonyms... A story ontology is exactly what we need, not an alphabetical list. There is so much which can be done with this material that I actually think this feed would be better on CCTV with a video channel for the context. ChinesePod is force-feeding me Chinese like a child.
3
Haikeyi, If you really wish be free of Chinesepod force-feeding, let me suggest taking the text version, pasting into NJStar and using the annotation feature to auto-translate the words. If you want the lexemes, Clavis Sinica can take the pasted text and give you root analysis and related combinations. All of the dialogues are admittedly a little contrived, but at this level nuanced cultural concepts are what are in play.  
3
“义气”给大家的感觉总是和以暴制暴联系在一起,我想可能文学作品中,为了更深地表现“义气”的精神力量,表现朋友间深厚的情谊,有意描写极端情况:连身体的伤害都可以为朋友付出,那还有什么不能付出的呢。
3
我认为,义气是一种精神力量,是宁愿牺牲自己的利益,也要为朋友排忧解难的情怀。至于如何做,手段是否恰当,结果如何,并不会损伤义气的精神内核。对话里的大个子,他是很讲义气,但是缺乏理性,这是悲剧,但是精神可嘉。
3
对话里的大个子对义气的理解有一点儿片面了。我估计他说的义气就是传统观念的那样子。在古代社会挺不公平的,那个时代遇到困境或受委屈的时候没有朋友为你愿意出头可真倒霉了。现代社会改变了不少,我们有别的办法做事儿了。   我在想,从现代的义气观念来说,在对话里的境况下大个子应该怎么做呢?。。。他可以帮朋友找个好律师,有钱的话还可以付律师费,没钱的话可以帮他找个免费律师什么的。。。总是有很多办法帮助朋友,每个人的选择不一样,要看具体的事例和场合。只能说无论什么时代,无论什么样的社会有了好朋友可要好好珍惜。
3
我的问题在引号里面: @0.38 “现在”讲一下 。 @0.57然后“文凭”是要讲文明。 @4.32我希望有“这样”。 @4.36骄杰:“就像我的现在处的环境”。 @7.40“对,这在这些”。 @7.52我们“先说的黑道白道”。 @8.31那,水浒传里面呢,其实“就有说”。 @9.22 “其实”它也是。 @12.27我们“就会说”。 @13.43 当时可能“法不能”。
3
@0.38 先想讲一下 。 @0.57然后我们平时要讲文明。 @4.32我希望有朝一日,就是能有出头之日。 @4.36骄杰:“就是我现在处的环境不太好”。 @7.40“对,这在这些”。对! @7.52我们现在说的黑道白道”。 @8.31那,《水浒传》里面呢,其实就是说了。 @9.22 “其实”它也是。对! @12.27 那我们“就会说”。对! @13.43 当时可能“法“不能保护所有人的利益。
3
谢谢!
3
一些词汇: 归纳   guī nà        conclude; summarize 摆脱   bǎi tuō       break away from (old ideas, etc) 武侠   wǔ xiá       martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant 武林   wǔ lín        martial arts (social) circles 武力   wǔ lì          (make use of) military force; military power 白道   bái dào      [Astronomy] lunar orbit; legitimate 黑道   hēi dào      dark road; criminal ways; the underworld 解脱   jiě tuō        to free oneself from; to extricate oneself; to exonerate; Nirvana 语病   yǔ bìng      faulty wording or formulation; mispronunciation due to a speech defect 由来   yóu lái       origin; history 激起   jī qǐ           arouse; excite; inflame 合乎   hé hū         (v) abide by; be in accordance with 金庸   Jīn Yōng     Jinyong (popular martial arts author) 古龙   Gǔ Lóng     Gu Long (Taiwanese writer) 出气   chū qì        to vent one's anger on 困境   kùn jìng     predicament; distress; a dilemma
3
一些词汇: 困境   kùn jìng     predicament; distress; a dilemma 拳击台      quán jí tái        a boxing ring 愣了一下   lèng le yī xià     confounded 有朝一日   yǒu zhāo yī rì   someday; one day; sometime in the future 路见不平,拔刀相助见  lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù jiàn         to defend the weak against the strong
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.