man2toe
Jul '07
Lesson Introduction in Traditional
說到蘋果公司的產品,有的人非常喜歡並信賴它,而有的人會認為它太麻煩就排斥它。蘿卜青菜,各有所愛嘛。喜歡有喜歡的道理,不喜歡有不喜歡的道理。前不久蘋果公司誕生了一名新成員——iPhone。這款產品真的就如它所宣傳的那麼好嗎?還是它有很多隱形毛病?快快拿出消費者的精明來吧,說說喜歡或不喜歡這款產品的理由。
3
gaoxiaoshan
Jul '07
关于苹果产品我最大的问题是:风格好像有价格。
不过苹果公司真是世界上轻便技术品的先锋,所以佩服他们
Cpod说的对,萝卜青菜,个有所爱
3
changye
Jul '07
中国假货非常厉害。
数量极多品质还行。
信息情报传达千里。
外企推出新品之前、
国内市场早有假货。
这种才能技术热情
如果转到其它方面、
中国一定加速发展。
3
aaronpan
Jul '07
作为中国人,我对这种剽窃国外知识产权的行为深表羞耻!
3
dlfr
Jul '07
I've had my iPhone for more than a week now, and I do love it. Unfortunately, my Chinese is not good enough to take part in this conversation. How do I type Chinese characters on my iPhone?
3
laokan
Jul '07
This is a bit off topic, but has anyone tried the Grammar Guide? I tried multiple topics in there and all I get is empty pages (it says"No records")
3
jibril
Jul '07
Dottie, so far the iPhone only supports English text input.
3
alexyzye
Jul '07
As far as I know, there is no plan to support Chinese character input for the iPhone. So I guess this phone will be quite irrelevant in China.
3
jennyzhu
Jul '07
No iPhone in China? How devastating...
3
maxiewawa
Jul '07
我觉得这趟课像iPhone广告似的。
这并不是批评Cpod,用中文说的话,我觉得任何话题有兴趣。
我有意见:可不可以采访一位来自苹果公司的提升员?
我总觉得自然谈话比这种制造的对话有用。
其他的poddies呢?
I have a suggestion: How about an interview with someone from Apple China? This whole lesson is like a big ad for Apple anyway (and I don't mean that in a bad way).
I've always thought that natural speech is much more useful than these 'devised' dialogues, and I'm sure Apple would be happy to send someone from PR around to the CPod studios to talk about their latest products. It would give us both a) vocab related to the lesson topic and b) natural dialogue.
I've always thought CPod should do some more natural dialogues, at all levels.
3
changye
Jul '07
They say there’s no plan
to market the iPhone in Japan
at the moment due to the difference
in transmission method between Japan
and US/Europe. I am going to take good care
of my six-year old Motorola for a long time to come.
3
alexyzye
Jul '07
I did not say that there will be no iPhone in China. Its just that iPhone does not currently support inputting Chinese characters, although it does display Chinese text in Web pages and email. The reason is because designers like Steve Jobs decided to have no stylus stick for aesthetic reasons, making it impractical to do handwriting recognition for inputting Chinese characters (fingers are too big/fat to write the strokes properly). The other alternative is to use some sort of Pinyin-based input program, but this will be inferior/slower compared to other devices with a stylus.
I was considering buying an iPhone until I found out this limitation (because I need to write Chinese emails). Maybe iPhone version 2.
3
gaoxiaoshan
Jul '07
This is Microsoft's chance to take the lead back!!!! haha
3
alexyzye
Jul '07
I think I'm sticking with my Motorola A1000 (Symbian OS), then upgrade to one of its Linux-based later models, e.g. Motorola A1200. A stylus stick is useful IMO.
3
dgatwill
Jul '07
jen it's an honor to be talking to you
3
dgatwill
Jul '07
ken,jenny,peggy, and john rule
3
Lantian
Jul '07
pony - 哦,你们的意思是我的新iPone 不是真的吗? 是假冒的。。。不可能吧,它真好用啊,许多功能,可以听音乐,玩QQ, 。。。喔好像有点问题,没电了,开不了。。。
我的iPone真么了。。。哭哭 ;p
3
joakimh
Aug '07
I wonder if there will be any like "more advanced" lessons, because the advanced lessons is still quite basic in many aspects!
3
laotou00
Apr '08
For firmware up to 1.1.4:
pinyin and other keypad entry systems
nativecn from iphone.org.hk (free distributor)
wefit from iphone.org.hk (free distributor)
icosta from iphone.freecoder.org (i could never get this to work)
gestures (pen without the stick)
HWPen from iPhone Cake (install source)
I haven't got this to work - but it was beta...and looked nice in the pics.
...to name a few... there are reportedly over 400k iphones in china, so apple's 30% profit share won't work with yidong (china mobile).
3
OuYiwei
May '08
Apple also just recently added pinyin and HWR keyboards in their iPhone 2.0 OS beta. So it should be available when the OS is officially released in June.
3
gloria_counselor
Nov '09
在中国,好像用Nokia的人比较多,毕竟iphone比较贵
3
xiaohu
Nov '09
有时候我觉得I-phone就是天下最佳的手机,质量好,外观漂亮,风格很特别,还有功能非常多,不过它有个致命的缺点,它没有键盘,因此我选了个 G-1。说实话,我到目前为止对我的 G-1 可真爽啊!我被打死也不买一个 I-Phone,没有用!我的 G-1 足够我的需求喽!
OK...我承认,我一直很后悔我目光短浅的买这个破手机嘞!这里有没有人想要出手一个 I-Phone 呢???
3
helenshen_counselor
Nov '09
@xiaohu, 我的I-phone有三个功能,1.打电话 2.发短信 3.拍照。没了!对我来说,它是很大的浪费呢!
3
pretzellogic
Jan '10
This needs to be an intermediate or upper intermediate lesson.
3
bababardwan
Jan '10
thanks for pointing this one out pretzell.Maybe,as tech changes so fast,they could do one at one of those levels where someone is trying to decide between an iphone and an android.Should provide plenty of material to discuss the pros and cons of each when comparing.
3
pretzellogic
Jan '10
baba, your scenario makes sense. I was also thinking that an iPhone discussion is good free marketing to tech savvy 20-30 somethings interested in learning Chinese.
3
tvan
Jan '10
I recently studied/am studying this lesson. I like it because, one, it gives lots of good, unfamiliar (to me) descriptive terms/俗语 and, two, because it lacks English translations. The lack of translations (including the pop-ups) makes you work and, IMO, learn more.
Still, an Intermediate-level would make it more accessible. Not only that, but... 4 Gig? C'mon man.
3
pretzellogic
Jan '10
tvan, a while after I posted this, I was thinking also that it would have been better to say, we need another lesson similar to this one (I think) on the iPhone. This lesson requires too much work for me to translate, but for advanced learners, it's probably really helpful. In fact, i'd probably think it was just right. But i'm at a level now where I need translations. Selfish I guess, but do hope that others find translations helpful. I suspect that most of the poddies aren't at upper inter or above, but I don't know.
3
tvan
Jan '10
pretzellogic, yeah, no disagreement. An updated lesson at a lower level would be good. They could debate Android v. iPhone v. iTouch, etc. (Though China's government doesn't seem to like Google much these days.)
Also, this lesson only had pinyin popups on the dialogues and expansion. The older lessons list fewer vocabulary terms, so it's pretty much sink or swim. Still, re: translations for Advanced Lessons, it seems to me that lessons should cater to the level for which their written, not the community at large. My opinion.
3
Nikochan
Sep '11
Listening Help Request
00:20 在全世界都会掀起**的潮流,对吧。
00:45 其实里面功能差好多,好多。*****。没有一个能用的功能。
03:12 因为苹果产品他在外观上花了很多功夫码。****觉得是很创举的一些设计
11:00对话中这个人物啊很等不及去买了一个Iphone。那**因为在中国还买不到码,他就是怎么买到的呢。
11:30 第一就是它是非常优秀的手机。**我们介绍一下有几个核心功能。
11:47 但Iphone就标榜每一个**我们都做得最好
12:33 其中的一个就是它是****(全处摸屏?)式的。
3
connie
Sep '11
00:20 在全世界都会掀起一股新的潮流,对吧。
00:45 其实里面功能差好多,好多。绣花枕头一包草。没有一个能用的功能。
03:12 因为苹果产品他在外观上花了很多功夫嘛。总而言之,看到都觉得是很创举的一些设计
11:00 对话中这个人物啊很等不及去买了一个Iphone。那现在因为在中国还买不到嘛,他又是怎么买到的呢。
11:30 第一就是它是非常优秀的手机。先给我们介绍一下有几个核心功能。
11:47 但Iphone就标榜每一个环节我们都做得最好
12:33 其中的一个就是它是全触摸屏式的。
3
Nikochan
Sep '11
thanks Connie for taking time to reply...your feedback is always very helpful.
3
floalvarez
Nov '13
我的问题在引号里面:
@0.33怎么连IPhone都可以“假冒得出来呢”。
@3.34那接下来咱们“再看于一个”读音比较好玩的词语吧。
@4.34也就说你“希求”了这个教训啊。
@7.22希望不要发生在“大家的身上”。
@7.32“冤啊”。
@14.00就是“肖霞说”。
@14.12“就觉得”人好像创意真的是无限的哦。
@17.48“没有”这个是我们要说的另外一个问题。
@18.22网上购物“这一块儿”不太成熟吧。
@18.28在这个“科技”方面有什么语言的话呢。
3
connie
Nov '13
@0.33怎么连IPhone都可以“假冒得出来呢”。
@3.34那接下来咱们“再看一个”读音比较好玩的词语吧。
@4.34也就说你“吸取”了这个教训啊。
@7.22希望不要发生在“大家的身上”。
@7.32“冤啊”。
@14.00结果“肖霞说”。
@14.12“就觉得”人好像创意真的是无限的哦。
@17.48“没有”这个是我们要说的另外一个问题。
@18.22网上购物“这一块儿”不太成熟吧。
@18.28在这个“科技”方面有什么语言的话呢。
3
floalvarez
Nov '13
一些词汇:
赠品 zèng pǐn a gift; a present
屏幕 píng mù TV or movie screen
每隔 měi gé at intervals of; every (so often)
透彻 tòu chè thorough
心得 xīn dé knowledge gained; what one has learned
询问 xún wèn question; to inquire; [Law] to examine
吸取 xī qǔ to absorb; to assimilate
标榜 biāo bǎngadvertise; boost; excessively praise
音频 yīn pín [Physics] audio frequency; voice frequency (VF)
陷阱 xiàn jǐngtrap; lit. a pit for trapping animals
拖动 tuō dòng to drag (mouse operation) (computing)
按键 àn jiàn a key; a keystroke
显示 xiǎn shì to show
灵敏 líng mǐn smart; clever; acute
摔跟头 shuāi gēn tou to fall; fig. to suffer a setback
多媒体 duō méi tǐ multimedia
误操作 wù cāo zuò incorrect operation
长见识 zhǎng jiàn shì to increase knowledge and experience
拖出来 tuō chū láidrag out
触摸屏 chù mō píng touch screen
五花八门wǔ huā bā mén myriad; all kinds of
大饱眼福dà bǎo yǎn fú to feast one's eyes
以人为本yǐ rén wéi běn people-oriented
掌上电脑zhǎng shàng diàn nǎo hand held computer; PDA (personal digital assistant); Pocket PC
细节设计xì jié shè jì design detail
不知所措bùz hī suǒ cuò be at a loss; be at one's wits' end
合适的比例 hé shì de bǐ lì to have the corresponding proportion
3