marjorie
Jun '07
Please repair the link of the full episode.
3
mark
Dec '08
万圣节是我最喜欢的节日,因为那天陌生人给小朋友唐。
3
pearltowerpete
Dec '08
Hi mark and uoyevol
One way to remember these two words with the same pronunciation (tang2) is to note the 米 rice radical on 糖, which tells you it has to do with food.
3
uoyevol
Dec '08
yes,your chinese is very good.
3
mark
Dec '08
我的万圣节体验和这个对话有些不同。比如说:“trick or treat"就是一个规定的说法。我们小时候没收到糖的话,不会做恶作剧,而长大一点那天做恶作剧比糖的收入有趣。不过恶作剧有不会原谅的限制。超过那个限制的话,惩罚一定很重。
对了, keeping 糖 和 唐 straight is also easier now that I embarassed myself by making and error in a blog posting, which someone was nice enough to point out.
3
pearltowerpete
Dec '08
Hi mark
我自己没做过什么恶作剧, 但我们老家那边的小流氓特别喜欢。万圣节的前一天叫做“白菜夜” cabbage night, 小流氓都会用卫生纸和剃须膏去搞一些很离谱的事。但你说的对,要妥当,不能玩的太crazy!
3
598735503
Sep '17
0:11 when Jenny says "jiyu" it's meant to be 其实 right?
3
SongAG
May '21
我们小时侯,在我老家过万圣节时很喜庆。我们也会装扮得古灵精怪的,绕小区各个邻居的门要糖。有的时候我们甚至也会把自己的房子里布置得很恐怖,让其他来要糖的孩子们进门感受一下吓人闹鬼的气氛才给糖。但是至于不给糖就搞恶作剧的习惯,在我们那里不太流行。恶作剧倒是有,只是我们会选择几个朋友的房子或者车,用泥巴、鸡蛋以及卫生纸把它们以独特的方式装饰装饰。
3