洗头 (洗頭)
xǐ tóu
Pinyin
Definition
洗头 (洗頭)
-
- to wash one's hair
- to have a shampoo
Character Decomposition
Idioms (6)
以泪洗面
- 1 to bathe one's face in tears (idiom)
家贫如洗
- 1 extreme poverty (idiom); destitute
- 2 penniless
- 3 poor as church mice
洗心革面
- 1 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways
- 2 to turn over a new leaf
赤贫如洗
- 1 without two nickels to rub together (idiom)
- 2 impoverished
金盆洗手
- 1 lit. to wash one's hands in a gold basin (idiom)
- 2 fig. to abandon the life of an outlaw
Sample Sentences
你不洗头洗澡吗?
Don't you shampoo and shower?
你好,先生,洗头吗?
Hello, sir, do you want a shampoo?
好,那两位后面请,我们先洗头。
OK, come into the back please. Let's start by washing your hair.
洗头,谢谢!
A hair wash, thanks!
您好,您要洗头还是剪发?
Hello, do you want a hair wash or a haircut?
别胡说!我告诉你,我有个小姐妹以前月子里洗头,现在天天偏头疼。所以你这个月千万不能洗头。
Don't be ridiculous! I'm telling you, I had a friend who washed her hair within the first month after giving birth. Now she has migraines every day. You absolutely cannot wash your hair this month.
咳,那种东西,听听就得了,谁还照做啊!就拿你们女的坐月子来说,你见过谁一个月不洗澡不洗头躺在床上?那虱子还不满天飞?
Ugh, that stuff? Just listen to it, that's enough. Who still actually follows those rules?! Take the one month of convalescence you women are supposed to have following childbirth – who have you ever met that didn't shower or wash their hair and just laid in bed for a whole month? Wouldn't there be fleas everywhere?
儿子,你听到了吧?快给我们评评理。我跟她说坐月子的时候千万不能洗头洗澡,否则以后会经常头痛、身子痛的,可她偏不信,难道我这做婆婆的还会害她不成?
没问题。你先洗头吧。
No problem. Please shampoo first.