八卦
bā guà
Pinyin
Definition
八卦
-
- the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yì jīng]
- gossip
- gossipy
Character Decomposition
Idioms (18)
七手八脚
- 1 (idiom) with everyone lending a hand (eagerly but somewhat chaotically)
七扭八歪
- 1 misshapen
- 2 crooked
- 3 uneven (idiom)
七零八落
- 1 (idiom) everything broken and in disorder
乱七八糟
- 1 everything in disorder (idiom); in a hideous mess
- 2 at sixes and sevens
八仙过海,各显神通
- 1 lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)
- 2 fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities
Sample Sentences
八卦
The Eight Diagrams.
啊?梁朝伟这种老江湖竟然会阴沟里翻船,和我们八卦杂志的女记者约会?
Ah, youth is a great commodity to have. Isn't that the good thing about having journalist interns? It's like the Underground Communists-- they can wage war deep in enemy territory.
啊?你没病吧?我们是八卦媒体,原则就是快、狠、准。慢,不是自掘坟墓吗?
Huh? Are you sick? We are in the gossip media. Our principles are speed, ruthlessness , and accuracy. Going slow-- isn't that just digging your own grave?
我不赞同你的看法。这些不一定是胡编乱造。就像西方的占星术的发展一样,中国的易经和八卦也是一门占卜的学问。起名,搬迁,红白喜事都是有凶吉的讲究的。当然不排除有些人并没有真正研究过周易,却混水摸鱼,到处骗人。
I don't agree with your opinion. These things are not necessarily just pointless nonsense. It's like the development of astrology in the West. China's I Ching and hexagrams are parts of divination. Giving children meaningful names, moving, weddings and funerals: there is a lot of research that goes into these things. Of course, we can't rule out the possibility that some people who haven't really mastered the I Ching just make wild guesses, coming up with stories and scamming people.
我还是觉得公开在网上写自己的私事怪怪的。访问他人的博客就像是在窥视他人隐私一样。现在很多人都喜欢访问那些明星博客,不就是为了了解些八卦新闻嘛,没什么意思。
I still think it's weird to write about your own personal matters publicly online. Visiting other people's blogs is like spying on them. Now a lot of people like to visit stars' blogs. Isn't it just to learn some gossip? It's pointless.
我一个大老爷们,怎么会关心这种事?你也别老关心这些八卦,小心被洗脑了,对我,对婚姻没了信心。
I’m a man. Why would I care about that stuff? You shouldn’t care about that kind of gossip either. Be careful you don’t get brainwashed and lose your faith in me and our marriage.
吃饱了没事干,不聊八卦聊什么啊?
We have nothing better to do. If we don't talk gossip, then what can we talk about?
《 易经》最初有八卦,这个“卦”的意思就是挂起来的“挂”,也就是说你应该把它挂起来,然后经常看,就能参透其中的道理。这个和占卜是不一样的。你知道的占卜算命等说法,其实是后人将《易经》理论延伸后的产物。
Initially, the I Ching had the 8 trigrams. The meaning of this 'trigram' comes from the word, 'gua', or to hang up; meaning that you should first hang it up, examine it often, and then you will be able to fully understand the rationality within it. This is different than the practice of divination. The practice of divination and fortune telling that you know, are actually the products of later generations expanding on the theories of the I Ching.
别急,等你对太极、两仪、四象、八卦等等这些含义有了充分理解后,自然会用《易经》的语言来解释每一个卦义。
Don't worry. Wait until after you fully understand the implications of Tai Chi, the two polarities, the idea of four components and the eight trigrams. Then, you will naturally be able to use the language of the I Ching to analyze the meaning of each diagram.
你这么一说,才想起来我们已经投身八卦事业那么久了。