User Comments - zyfjcty
zyfjcty
Posted on: Good, Bad and Otherwise
November 03, 2008, 05:18 AMI'm looking to ask a 中文老师 for a letter of recommendation (which is for an intensive Chinese language program in 北京 this coming 夏天)
ancalagon 你是想参加明年在北京夏天举行的的中文培训班吗？
推荐信一般是所在地区的单位或学校负责人来写，证明你符合参加培训的条件，不用你写吧？
Posted on: Good, Bad and Otherwise
November 03, 2008, 01:25 AM"干净" clean
“干干净净” 意思为“更加干净”
"马虎"和"马马虎虎"，在现在中国年轻人很少用这2个词，它们被其他的词给代替了。
“马虎”被“粗心”代替了
“马马虎虎”意思为“更加马虎”？
现在，中国人说“马马虎虎”更多的是在表达“一般，还可以”的意思
其实这2个词在我上小学的时候学的，长大后其本是不用的，看的懂能理解就够了。平常说话时很少用到，当然，写作文可能除外。
“他这人做事很马虎” 可以说成“他这人做事很粗心”。
“最近怎么样？” "马马虎虎” 可以说成“最近怎么样？”“一般啦”
Posted on: This Week's Lessons and Introducing Sarah
November 03, 2008, 12:57 AMlol-core? what is it mean?
this sentence
你好Sarah
最近好吗。 好听英国人口音。 那里英国你是吗。 我是Hertfordshire(Little Gaddesden)
you wanna say:
你好Sarah
最近好吗？ 我是Hertfordshire(Little Gaddesden)，你现在是在英国吗？你英国口语真好听。
right?
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
November 02, 2008, 02:51 PMthe water is too hot for me to drink
能改成 the water is too hot to drink for me 吗？
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
November 02, 2008, 10:54 AM尽管添下雨 “ 添”改成“天”
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
November 02, 2008, 10:52 AM“你去还是不去？”
在中国平常说话不可能说成：“你去，或者是不去？”
(A) 难道可以当着外人的面责备丈夫，或者演戏?
难道可以当着外人的面演戏？责备丈夫？
(B) 你们是不是正在举行营火晚会，或者化装舞会？
你们是在举行营火晚会？还是化装舞会？
(C) 一个女孩子，怎么不喜欢逛街吃零食，或者看看言情小说呢？
一个女孩子，怎么不喜欢逛街吃零食，看看言情小说呢？
“或者”在这里是多余的又时时停语侧耳，惶惶地听外边有没有枪声或人众的喧哗。
(D)
这句没有问题
“或者”:
1 或许，也许。
如：铁变成豌豆那样大或者更大的块粒。
2 表示选择关系。
如：星期天，或者我去他家，或者他上我家。
“还是”
1 仍然的意思。
如：尽管添下雨，大家还是去了。
2 表示希望能这样做。
如：你还是不要吵了。
3 用在问号中，表示选择。
如：你去，还是我去？
4 表示没有像到如此，而居然如此。
如：没想到这里还是这样冷。
“或者”不会用在问句里的，你上面的句子
是哪找的？ 当然，也许我的回答很片面，你问下其他的中国朋友
Posted on: Last and Next
November 02, 2008, 09:47 AMthis day 今天 jin 1 tian 1
this week 这周 （zhe 4 zhou 2 ）or 这个星期
this month 这个月 or 本月
this year 今年
Posted on: This Week's Lessons and Introducing Sarah
November 02, 2008, 09:36 AMsmurf? what is it mean? 蓝精灵？
在 那(山mountain ) 的那边,(海sea)的那边，有一群(蓝精灵blue Elf)，他们(活泼)又(聪明)....."
Posted on: 还是 háishi OR 或者 huòzhě
November 02, 2008, 07:05 AM(1) 难道可以欺负民工，或者嘲笑？
(2) 他是不是美国人，或者是法国人？
(3) 一个孩子，怎么不喜欢看动画片，或者看漫画书呢？
(4) 你去看看外边有没有马或者牛？
(5) 北京或者上海，哪家医院最好
这5句话最好不要用“或者”
(1) 难道就可以欺负、嘲笑民工？
(2) 他是美国人还是法国人？
(3) 一个孩子，怎么可能不喜欢看动画片和漫画书呢？
(4) 你去看看外边是马还是牛？
(5) 北京，上海，哪家医院最好
问句很少用“或者”的，用了听上去会很别扭，“或者”一般用与回答
Posted on: Who are You Looking For?
June 11, 2009, 02:59 AM请问你找谁？
Excuse me，who are you looking for?
Can I ask who you looking for?
我找张先生
I looking for Mr zhang
请等一下
please wait minute
这边请
This way please